PŘECHODNÝ на Русском - Русский перевод

• переходное
• временное

Примеры использования Přechodný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přechodný kov.
Переходной элемент.

Není to přechodný.
Это не временно.

Přechodný stav může být dočasný.
Переходное состояние может быть временным.

Určitě je to jen přechodný.
Ето просто такой период,€ уверен.

Přechodný tábor Beaune-la-Rolande červenec 1942.
Пересыльный лагерь Бон- ла- Роланд, июль 1942 года.

Tristan je pro ni přechodný rozmar.
Тристан для нее лишь игрушка.

Proč bys jinak hledal někoho na 3 letý přechodný.
А то зачем еще рассматривать трехлетнее переходное.

Přechodný tým vám pomůže odnést vaše osobní věci.
Рабочая группа поможет Вам забрать любые личные вещи.

Tu noc jmenoval Garcetti jeho přechodný tým.
Ночь, когда Гарсетти представил свою переходную команду.

Přechodný proud vysoké frekvence může být přerušen.
Переходных токов высокой частоты может быть прервана.

Myslel jsem si, no, že by to mohlo být přechodný, takže.
Просто подумал, знаешь, может, это временно, так.

Galeasa tvořila přechodný typ mezi galérou a opravdovou válečnou lodí.
Он по сути являлся промежуточным типом между галерой и парусным кораблем.

Pro Čínu byla krize vnější událostí, již zaznamenala především jako přechodný pokles exportu.
Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основн�� м, как временное снижение экспорта.

Pozemský život je nakonec jen přechodný prostředek pro trvalý cíl….
В конце концов, земная жизнь является только временным средством для достижения вечной цели….

Přechodný stav o označuje, že požadované služby v klientském počítači nejsou připraveny na hlášení stavu.
Переходное состояние означает, что службы клиента не готовы сообщить о состоянии работоспособности.

Peníze jako prostředek oběhu působí jako přechodný zprostředkovatel v komoditní burze.
Деньги в функции средства обращения выступают мимолетным посредником в товарообмене.

Rozsáhlé zbrojní posílení Číny dokládá, že ekonomická moc bez moci vojenské je jen přechodný jev.
Масштабное наращивание вооружения в Китае демонстрирует, что экономическая власть без военной мощи лишь временное явление.

Mnozí v USA si rádi myslí, že jde o přechodný stav věcí, který odezní s volbou nového prezidenta a kongresu v roce 2008.
Многим в США нравится думать, что это временное положение вещей, которое изменится после выборов нового президента и Конгресса в 2008 году.

Nezdá se, že by to vylučovalo, aby v době mimořádné tísně měla ECB přechodný, doplňkový cíl zaměstnanosti.
Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой.

Tento druh vodního odporu se zmenší a přechodný proces vysokonapěťového transformátorového proudu se zvyšuje( bez poruchy a náhlého vybití) způsobuje poškození přístroje, odpor omezující proud, pojistka a dokonce i pojistka bude hořet ven.
Этот вид водостойкости становится меньше, и переходный процесс тока высоковольтного трансформатора увеличивается( без пробоя и внезапного разряда), что приводит к повреждению прибора, токоограничивающему сопротивлению, предохранителю и даже плавкому предохранителю. вне.

Jeho stoupenci však ujišťují, že jde o prostředek, jak co nejrychleji zatočit s ústavní a politickou krizí a zrychlit přechodný proces.
В лагере его последователей уверены, что это способ покончить с институциональным и политическим кризисом, ускорив переходный процесс.

Hlavními minerály wolframu v přírodě jsou wolframit- wolframan železnato-manganatý( Fe, Mn)WO4( přechodný člen řady ferberit FeWO4 hübneritové MnWO4); wolframan vápenatý, scheelit CaWO4 a stolzit, wolframan olovnatý, PbWO4.
Основные минералы вольфрама, имеющие промышленное значение- ферберит FeWO4, гюбнерит MnWO4, вольфрамит( Fe, Mn) WO4 и шеелит CaWO44.

Divize Kotojedy slouží k interním potřebám naší společnosti jako permanentní sklad části vojenské techniky a přechodný sklad zboží pro Moravu a Slovensko.
Филиал Котоеды используется для внутренних нужд нашей компании в качестве постоянного склада для части военной техники и промежуточного склада товаров для Моравии и Словакии.

Přechodný správní zákon stanovil Národnímu shromáždění přísný harmonogram k dokončení prvního ústavního návrhu a Shromáždění v zásadě tyto lhůty dodrželo. Odložení konečného termínu, jež odhlasovalo, bylo v souladu s duchem i literou Přechodného správního zákona.
Переходным административным правом был установлен жесткий график для окончания первоначального проекта конституции, и собрание в основном уложилось в назначенные сроки Постановление о продлении последнего срока было вынесено в соответствии с духом и буквой переходного административного права.

Dnešní název Městské divadlo Brno získalo divadlo 25. června 1996, od roku 1993 do 1996 se používal přechodný název Městské divadlo Brno- Divadlo bratří Mrštíků.
Современное название театр получил 25 июня 1996 года, с 1993 года использовалось переходное название« Городской театр Брно- Театр братьев Мрштиков».

Hlavní bolestí bankovní soustavy totiž není dočasné zhroucení mezibankovního trhu a přechodný pokles hodnoty aktiv, jež by se daly překonat pouhým vyčkáním na zotavení.
Банковская система пострадала в первую очередь не от временного кризиса межбанковского рынка и временного падения стоимости активов, что просто может быть преодолено после того, как все дождутся восстановления.

Druhé přechodné období.
Второй переходный период.

Přechodné zařízení je téměř dokončeno.
Переходное помещение почти готово.

Kostel představuje stavbu přechodného typu mezi dřevěným a zděným kostelem.
Церковь представляет собой переходный тип культовых зданий от клетских к шатровым.

Tohle je nouzový protokol, který použila přechodná vláda v Seattlu.
Это экстренный протокол, который использовало Переходное правительство в Сиэтле.

Как использовать "přechodný" в предложении

Podle něj by neměli opouštět bydliště, přesto se přestěhovali na chalupy, kde nemají hlášený přechodný pobyt.

C Br O - - O-----C-----Br O C + Br - methylbromid přechodný komplex methylalkohol 3 Postup práce Postup práce je nenáročný.

Dá se říci, že přechodný charakter (na polovině cesty) má funkce regulační. 2.

Tento stav ale bude pouze přechodný, protože všechny indicie mluví pro další růst, odhadl.

VSTUP NA ÚZEMÍ ČR Vstup do ČR byl a je nadále neomezený pro občany ČR a pro ty cizince, kteří mají na území ČR přechodný pobyt nad 90 dnů nebo trvalý pobyt.

Jedná se o přechodný účet, na němž probíhá pouze zúčtování operací z dotace," vysvětlila ekonomka magistrátu Renata Vítová.

Ponecháváme zpravidla na neurologovi, zda přetrvávající nervové potíže jsou v důsledku pouhé komoce, která je považována za stav přechodný, odeznívající bez následků.

Koncem léta se sem slétají netopýři z širokého okolí, aby zde našli přechodný úkryt i partnery pro rozmnožování.

Vzniká tak přechodný komplex, který se posléze rozpadá za vzniku produktu.

Dále pak online pujcky bez registru nové strašecí wifi Na území České republiky mám přechodný pobyt, mohu také žádat o půjčku?.