PŘECHODOVOU KOMORU на Русском - Русский перевод

• шлюз

Примеры использования Přechodovou komoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otevírám přechodovou komoru.
Открываю шлюз.

Budete muset najít manuální ovládání, kterým otevřete přechodovou komoru.
Найди механизм и откроешь шлюз вручную.

Odpojil přechodovou komoru.
Он отцепил шлюз.

Agent Gibbs, Prosím podejte mi pouta přes přechodovou komoru.
Агент Гиббс, пожалуйста, передайте наручники через воздушный шлюз.

Otevřít přechodovou komoru 17.
Открыть шлюз 17.

V tomhle posledním okamžiku, s vědomím, že komunikace byla obnovena, se Rosa rozhodla otevřít přechodovou komoru.
В те последние мгновения, зная, что связь восстановлена, Роза решила открыть шлюз.

Otevírají přechodovou komoru!
Они открывают шлюз!

Android a já budeme předstírat, že opouštíme loď a míříme na stanici, ale potom zahneme do hangáru a budeme sledovat přechodovou komoru.
Мы с Андроидом сделаем вид, что сходим с корабля на станцию, а сами вернемся в ангар и будем следить за шлюзом.

Vidíte přechodovou komoru?
Видите шлюзовой отсек?

Můžeš otevřít přechodovou komoru?
Ћожешь открыть шлюз?

Přes přechodovou komoru nikdo neprošel.
Никто не проходил через шлюз.

My půjdeme připravit přechodovou komoru.
Мы подготовим шлюз.

Uzavřete přechodovou komoru, uvolněte kotevní svorky.
Закрыть шлюз, отключить причальные захваты.

Hlídáme hlavní přechodovou komoru.
Я у главного шлюза.

Chcete otevřít přechodovou komoru ve vesmíru. Můžu zmrznout, umřít a vybuchnout?
Хотите, чтобы я открыл шлюз в открытый космос, где я замерзну, умру, и меня разорвет?

Zavřít C-61, otevřít přechodovou komoru 17.
Заблокируй C- 61, открой шлюз 17.

I když najdeme použitelnou přechodovou komoru, aby se mohl Marauder nalodit, jak otevřeme vnitřní dveře?
Даже если мы найдем подходящий для" Мародера" шлюз, как открыть внутренний люк?

Zabezpečte přechodovou komoru.
Охраняйте переходной шлюз.

Roso, zavři přechodovou komoru!
Роза, немедленно закрой шлюз!

Existují pravidla… Nemluv s plnou pusou. Neotvírej přechodovou komoru, pokud je někdo uvnitř, a nikdy nelži o svých genech.
Существуют правила- гм, гм, не говори с набитым ртом, не открывай шлюз, если внутри кто-то есть, и не лги о своем генетическом статусе.

Jsme nad přechodovou komorou 14, čekáme na signál.
Мы над шлюзом 14, ждем вашего сигнала.

Rád bych, abysme to provedli před přechodovou komorou 3.
Обмен пленниками… Я бы хотел провести его около шлюза 3.

Tak tys mě chtěl vyhodit přechodovou komorou.
Ну, Ром… ты собирался вышвырнуть меня через шлюз.

Až zase budete mít nutkání vyskočit přechodovou komorou, přijdete prostě sem.
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.

A když ho mám, nejraději bych ho vyhodil přechodovou komorou.
Теперь, когда она у меня, часть меня хочет выбросить ее через воздушный шлюз.

Uzavři všechny dveře mezi nákladovým prostorem a přechodovou komorou.
Задрай все люки между трюмом и шлюзом.

Vyhrožovala mi, že mne chytí za límec a vyhodí přechodovou komorou pokud ji nedám seznam našeho vybavení.
Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.

Opravdu jste mu řekla, že ho chytíte za límec a vyhodíte ho přechodovou komorou?
Вы в самом деле угрожали схватить этого человека за шиворот и выбросить его в воздушный шлюз?

Omlouvám se, měla říct," Svléknu do naha a vyhodím přechodovou komorou.
Извините, она должна была сказать:" Раздеть догола и выкинуть в воздушный шлюз".

Nejradši bych toho nafoukanýho trpajzlíka vykopnul nejblížší přechodovou komorou.
Хотелось бы мне вышвырнуть этого самодовольного, никчемного ворту в ближайший шлюз.

Как использовать "přechodovou komoru" в предложении

Dveře vypadaly ještě více nedostupně. "Určitě mají přechodovou komoru kvůli tlaku." Paolo si zblízka prohlížel dveře první budovy.

Teprve podruhé v historii stanice přitom posádka k výstupu použila americkou přechodovou komoru Quest.

V epizodě Prométheus se stal hostitelem goa'ulda a když plukovník Jack O'Neill otevřel přechodovou komoru, tak byl Simmons vypuštěn do vesmírného prostoru a zemřel.

Dvojice opustila přechodovou komoru orbitálního komplexu krátce po 11:00 SEČ.

V dalších dnech pak kosmonauti novou přechodovou komoru, pojmenovanou Quest, úspěšně připojili na pravoboční port modulu Unity.

Se zavřenýma očima, aby se do nich nedostala voda, čekal na Cassidyho, který ho velmi rychle dohnal a začal zavírat přechodovou komoru.

Také připravili k provozu přechodovou komoru, nacházející se v přední části nákladového prostoru přímo pod stykovacím uzlem.

Po vhození pneumatika padá do pece přes přechodovou komoru.

Následujte mě!“ A oni ho následovali skrz přechodovou komoru batariánů do trupu Chlouby Khar’shanu.

Muž zmizí. Žena se dostane na dohled k čínské vesmírné stanici Tchien-kung, podle Mattových instrukcí se na ni katapultuje, najde přechodovou komoru a záchranný modul.