ЛИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jen
• pouze
• jenom
• jediný
• teprve
• jedině
• akorát
• pouhý
• je
• pouhých
• jediné
• jediná
• jedinou
• pouhé
• pouhým
• jsou
• jsem
• jsi

Примеры использования Лишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишь тень.
Pouhý stín z.

Всего лишь факт.
Jen pouhý fakt.

Я лишь штык.
Já jsem pouhý bodec.

Я буду скучать лишь по Эми.
Bude mi chybět akorát Amy.

Тебя лишь я люблю.
Jsi jediná, kterou miluji.

А я лишь сделал этот мир уродливым.
A já ten svět akorát zošklivil.

Ты получил лишь легкую царапину.
Ty jsi utrpěl pouhé škrábnutí.

Вам лишь бы мне сердце ранить.
Chceš mě akorát ranit.

Спасти нас может лишь принц!
Jediným mužem, který nás může zachránit, je princ!

Мы знаем лишь то, что он нам нужен.
Akorát víme, že ji potřebujeme.

Я лишь предоставляю другим информацию.
Já akorát poskytuju informace.

Тебя должен волновать лишь мой гнев.
Jediný vztek, který by tě měl zajímat, je můj.

Ему лишь нужно еще немного времени.
On akorát potřebuje trochu víc času.

Его интересуют лишь" Хэллсинг" и Алукард.
Jediné, o co mu jde, jsou Hellsingové a Alucard.

Лишь получили бесплатный урок йоги.
Dostali jsme akorát gratis lekci jógy.

Вопрос лишь в том, кто нас за ней ждет?
Jedinou otázkou je, kdo za nimi čeká?

Возможно, нам нужен лишь мет.
Možná, že všechno, co budeme potřebovat, je meth.

Важно лишь то, что получилось в конце.
A na konci je to to jediné, na čem záleží.

Патриотам нужно лишь придержать мяч, и игра.
Patrioti musí akorát podržet balón, a hra bude.

Вопрос лишь в том- готов ли ты принять.
Jedinou otázkou je, jsi-li ochoten to příjmout.

Если тебе нужно подкрепление, нужно лишь сказать.
Pokud budeš potřebovat tým, vše, co musíš říct, je.

Тебе лишь нужно передать ей это письмо.
Jediné, co musíš udělat, je dát jí tenhle dopis.

Пока не остается лишь камень, холодный и неумолимый.
Dokud nezbude pouhý kámen, chladný a neodpouštějící.

Я жалею лишь о том, что мне пришлось оставить.
Jediná věc, které lituji je to, co jsem musel opustit.

Верь, что каждый момент страданий… лишь часть божественного промысла.
Věř tomu, že každá chvíle plná bolesti… je součástí božího plánu.

Разница… лишь в том, что он отвернулся от тебя.
Rozdíl… je, že on se k tobě obrátil zády.

Да, теперь я понимаю, ты сказал, что Крампус приходит лишь к детям, а я беременна.
Ano. Teď už to chápu. Říkal jsi, že Krampus chodí jenom pro děti… a já jsem těhotná.

Шон, я могу лишь… отправить тебе адрес по смс.
Seane, jediné, co mohu je… že ti pošlu její adresu.

И лишь я достаточно быстрый, чтобы остановить их.
A já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.

Ошибкой было лишь то, что мы здесь уже задержались.
Jedinou chybou by bylo zůstávat tu déle, než je třeba.