TEPRVE на Русском - Русский перевод

• еще
• всего лишь
• это только
• все только
• мы только
• только начали
• прошли только
• только-только

Примеры использования Teprve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teprve začíná.
Это только начало.

Co když teprve začali?
Что если это только начало?

Teprve začínáš.
Это только начало.

My sami to teprve zkoumáme.
Мы сами только начали изучать эти данные.

Teprve to začalo.
Все только началось.

Rozešli jsme se teprve před čtyřmi měsíci.
Мы расстались всего лишь четыре месяца назад.

Teprve jsme začali.
Это только начало.

Tato lokace byla vybrána teprve před třemi hodinami.
Это место было выбрано всего лишь три часа назад.

Teprve to začalo.
Все только начинается.

A flotila, pro kterou jsi poslala, je teprve na cestě.
Корабли, посланные за остальными, все еще в пути.

Teprve to začíná.
Все только начинается.

Jsem tvá matka teprve několik měsíců, ale jen jsem.
Я была твоей матерью всего лишь несколько месяцев, и я просто.

Teprve je začali stavět.
Они только-только начали строить.

Jsem ve městě nový, takže teprve budu mít to potěšení.
Так как я новичок в этом городе, я еще не имел удовольствия.

Ne, teprve začala.
Нет, это только начало.

Říká se, když dáš čarodějnici do vody, tak to teprve začne.
Говорят, когда ведьму в воду опустят, не то еще начнется.

Nebo teprve začali.
Или это только начало.

Moje voda dokáže uzdravit ty, jejichž osud bude teprve napsán.
Моя вода может исцелить только тех, чья судьба еще не была написана.

Teprve jsme se k sobě vrátili.
Мы только что воссоединились.

Když zemřel jeho otec Jan z Kravař, Benešek byl teprve kojencem.
В момент гибели отца, убитого в результате заговора баронов, Гильом был еще подростком.

Teď teprve začne skutečná dřina.
Теперь все только начинается.

Problém spočívá v tom, že demokracie se teprve musí naučit dluh efektivně řídit.
Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно.

Je to teprve tvůj druhý den tady.
Это всего лишь твой второй день тут.

Teprve letos jsme k sobě začali nacházet cestu.
Мы только в этом году начали налаживать общение.

Ale my jsme teprve v polovině naší zkušební lhůty.
Но мы прошли только пол испытательного периода.

Teprve nedávno jsme si uvědomili vaši existenci.
Мы только недавно узнали о вашем существовании.

Bydlím tady teprve měsíc… a už teď si chci prostřelit kulkou hlavu.
Я живу здесь всего лишь месяц, и уже хочу приложить пистолет к виску.

Teprve nedávno jsme zjistili, že náš Anthony hraje za oba týmy.
Мы только недавно узнали, что Энтони играет за обе команды.

Bylo ti teprve osm, ale byl jsi tak statečný.
Тебе было всего лишь восемь, но ты был такой храбрый.

To je teprve začátek, víte, tady se otvírá spousta možností.
Ето всего лишь начало. Ето еще не всеЕ.

Как использовать "teprve" в предложении

Byla-li odjakživa městem světel, co teprve teď… „Budiž světlo!“ jako by křičela Van Notenova kolekce pro příští jaro, která se včera představila pařížskému publiku.

Ač teprve šestnáctiletá, Mifty už si je dobře vědoma své přitažlivosti.

Tato vláčkodráha je určena pro ty, kteří s kouzelným světem vláčků teprve začínají.

Teprve zcela vyjedenou kořist larvičky parazitoidů zahubí a uvnitř jejích zbytků se zakuklí.

A co teprve, když si k tomu připočítáte tužší a sportovnější naturel, o kterém se ve spojitosti se Seaty často a oprávněně mluvívalo?

Uvádíme jeden z těch smutných příběhů, který jsme díky ruským vojenským archivům poskládali teprve nedávno.

Většina akcí teprve vzniká, je potřeba zajistit na ně peníze. „Chceme, aby většina programu byla zadarmo.

Nu, a dle mínění řady teoretiků žánru fantasy začal právě on orat také dotyčné pole, byť teprve několik let před smrtí.

Ať už máte ratolesti, které jídlo milují, nebo své potomky ke gurmánství teprve vedete, zamiřte do Pradědova muzea v Bludově.