ВПЕРЕДИ на Чешском - Чешский перевод

• vepředu
• napřed
• vpředu
• dopředu
• náskok
• před námi
• před sebou
• čeká
• před vámi
• máme před sebou
• ve předu
• v předstihu

Примеры использования Впереди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впереди была Пандора.
Před námi byla Pandora.

У тебя впереди целая жизнь!
Máš před sebou celý život!

Впереди у него долгий день.
Čeká ho moc dlouhý den.

У тебя впереди целые выходные.
Máš před sebou celej víkend.

Впереди, есть… одно, второе, третье здание.
Dopředu, jsou tam… jedna, dvě, tři budovy.

Лоренцо впереди, Росси за ним.
Lorenzo vpředu, Rossi za ním.

Мы давно в этом, ты и я, но я всегда на шаг впереди.
Tohle děláme už dlouho, ale já jsem vždycky o krok napřed.

У тебя впереди карьера… жизнь.
Máš před sebou kariéru… život.

Джей был хитрым, ловким, всегда на несколько шагов впереди, верно?
Jay byl vychytralý, slizký, vždy pár kroků napřed, co?

У тебя впереди долгая карьера.
Máš před sebou dlouhou kariéru.

Мы в том месте, где впереди море, а позади армия!
Jsme v místě, kde před námi je moře a za námi armáda!

Снова впереди, битва продолжается.
Vracíme se dopředu, bitva pokračuje.

Хорошо, отлично, мы на шаг впереди. Хочу, чтобы так все и оставалось.
Fajn, jsme o krok napřed a chci, aby to tak zůstalo.

Путь впереди просто кишит людьми Конде.
Cesta před námi se hemží Condého muži.

Так, ограда прямо впереди, метров через 50 по этому лесу.
Tak jo, plot je přímo před námi. Asi 50 metrů, za těmi stromy.

Посыпать первые глаза, быть впереди, встать на любимую!
Stříknout na první oči, které uvidím, být vpředu, a stát na milované!

Тейла, вы впереди, я пойду последним.
Teylo, ty vpředu. Já půjdu poslední.

Возможно, мне стоит проверить, что впереди, узнать, нет ли проблем у охраны.
Asi bych se měl podívat vepředu, jestli nemá ochranka problémy.

Хант снова впереди, но Лауда опять нагоняет его,!
Hunt je teď znovu vpředu. Ale Lauda se vrací zpět!

Тут у меня просто завал впереди, Вы не против сесть сзади?
Mám tady vepředu nějaké věci, nevadilo by Vám sednout si dozadu?

Парень впереди- руля- то нет, думает- какого хрена?
Tan chlápek vepředu, bez volantu," Co to doprdele…?

Он был всегда на шаг впереди вашей команды, и я узнал, почему.
Byl před vaším týmem vždy o krok napřed a já zjistil proč.

Финеас шел впереди, вскакивая пород как козел, с мальчиком на руках.
Phineas napřed šli, vyrůstají skály jako koza, s chlapcem v náručí.

И его кораблик был впереди, и… и он подкалывал меня из-за этого.
Jeho loď byla vepředu a… docela si ze mě kvůli tomu utahoval.

Парень впереди, Джон Коннолли, застрелен через 1, 6 секунды после Кеннеди.
Ten chlap vepředu, John Connolly, byl postřelen 1,6 vteřiny po Kennedym.

Вы все на пять шагов впереди, и как бы мы ни старались, мы проиграем.
Jste pět kroků napřed a ať děláme, co děláme, prohrajeme.

Двигатель впереди, задний привод, и большой, довольный кусок мяса посередине.
Motor vpředu, pohon na zadek a velký smějící se kus masa uprostřed.

А на BMW только впереди, поэтому я выиграл эту пару.
A u BMW jsou masážní sedadla pouze vepředu, takže tuhle dvojici vyhrávám já.

Porsche, был впереди на Бруклинском мосту. и жужжал в направлении Манхеттена.
Před námi, bylo Porsche na Brooklyn Bridge přibližování směrem k Manhattan.

Раньше, в детстве впереди всегда было что-то яркое, неизвестное… ну, жизнь.
Dříve v dětství bylo vždy vepředu něco jasného, neznámého… prostě život.