ФОРА на Чешском - Чешский перевод

• náskok
• výhodu

Примеры использования Фора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Мира есть фора.
Mir má náskok.

Мне нужна фора в 20 минут.
Potřebuju náskok 20 minut.

Какая у них фора?
Jaký mají náskok?

Мне нужна фора перед СМИ.
Chci získat náskok před médii.

Но мне нужна фора.
Ale potřebuju začít.

У черепахи фора в 10 метров.
Želva má deset metrů náskok.

Мне просто нужна фора.
Potřebuju jen náskok.

При том, что у них фора 17 часов?
Ale mají 17 hodin náskok.

Вижу, у вас была фора.
Vidím, že máte náskok.

У нас фора в четверть мили, пошли!
Máme čtvrt míle náskok, jdeme!

Мне просто нужна фора.
Já jenom potřebuju náskok.

Чери А5/ Фора/ Элара электрооборудования.
Chery A5/ Fora/ Elara elektrické zařízení.

Пожалуйста‎, просто отпусти Фора‎.
Prosím, pusťte Čtyřku.

У нас есть фора, прежде чем она сдаст нас.
Když vyrazíme hned, budeme mít náskok, než nás prozradí.

Ты единственный, кому необходима фора.
Ty jsi ten, kdo potřebuje výhodu.

Он будет жить. но наша фора перед сми заканчивается мы попросили Анну Прэгер остаться с нами ненадолго.
Bude žít, ale náš náskok před médii se může zkrátit.

Если он уехал вчера, у него огромная фора.
Jestli odjel včera v noci, má obrovský náskok.

С этой стороны здания нет доступа к главной улице, так что у тебя будет фора, но только если ты пойдешь прямо сейчас.
Odsud není přístup na hlavní ulici, takže budeš mít náskok, ale musíš jít hned.

Раз он думает, что ты ничего не знаешь, у тебя фора.
Dokud si myslí, že nic netušíš, máš výhodu.

У морской полиции была фора, так что давайте посмотрим, что вы накопали, давайте уберем недоверие и найдем убийцу.
NCIS má náskok, tak se podívejme, co máte, vykopněte nějaké dveře a najděte našeho vraha.

Если он думает, что знает, чем он занимается, значит, у него есть фора.
Jestli si myslí, že to vyřeší, tak má náskok.

Если вы хотите сохранить это именно так, я хочу вертолет, и 30- минутную фора с радиомолчанием, о, и два билета на следущее шоу Эдди Изарда.
Pokud byste chtěl, aby to tak zůstalo, chci vrtulník, třicetiminutový náskok s rádiovým klidem, Jo, a dva volňásky na příští představení Eddieho Izzarda.

Думаю, он пошел в школу, я пыталась его нагнать, но у него была фора.
Myslím, že šel do školy. Snažila jsem se ho dohonit, ale měl náskok. Jsem na cestě.

Остается на берег пьяный и тем временем появляется большой Серж, толкая в наиболее трудные таким образом мост l' Фора власти его Yamaha Thumper в этой стадии быстрого.
Zůstane na břeh mdlý a mezitím se objeví velký Serge tlačí na nejvíce snaží tímto způsobem překlenout l' handicap moci jeho Yamaha Thumper v této fázi rychlé.

Мне неприятно это вспоминать, но в прошлый раз у вас была фора.
Ačkoliv je pro mě ta vzpomínka frustrující, Sněhurko, posledně, když jsi mě porazila, jsi měla náskok.

Да, мы не подготовлены. Да, наши голоса звучат отвратительно, и, да, у УГТ огромная фора, и это позорище.
Ano, nemáme výcvik, ano, všichni zníme příšerně, a ano, dopraváci mají tak obří náskok, až je to skoro trapné.

Кем бы ни был этот парень, у него есть имена и адреса всех людей, которые меня спалили, он знает, насколько опасна и ценна эта информация, и у него трехдневная фора.
Kdokoliv to je, má jména a pozice každého, kdo mě odepsal, ví jak nebezpečná a cenná ta informace je a má před námi tři dny náskok.

Какую фору ты мне даешь?
Jakej mi dáš náskok?

Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.
Ale obvykle jsem všem poskytl lovecký oblek, lovecký nůž a výhodu celého dne.

Предохранители будут иметь фору, но… Они не охотники, и они боятся леса.
Stráže budou mít náskok, ale nejsou to lovci a bojí se lesa.