ОПЕРЕЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• předchází
• napřed
• náskok
• předbíhá
• než
• předstihne

Примеры использования Опережает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На шаг опережает?
O krok napřed?

Моя слава меня опережает.
Moje sláva mě předchází.

Думаю, он опережает расписание.
Myslím, že je napřed v rozvrhu.

Моя репутация опережает меня.
Moje pověst mě předchází.

Ваша репутация вас опережает.
Vaše pověst vás předchází.

Ваша репутация опережает вас, сэр.
Vaše pověst vás předchází, pane.

Вижу, моя репутация меня опережает.
Vidím, že mě moje pověst předchází.

Твоя репутация опережает тебя.
Tvá reputace tě předchází.

Но он сильно опережает нас по времени.
Má před námi ale dost náskok.

Вижу, моя репутация опережает меня.
Vidím, že má reputace mě předchází.

Ваша слава опережает вас, сэр!
Vaše proslulost vás předchází, pane!

Нет, но ваша репутация вас опережает.
Ne, ale vaše pověst vás předchází.

Ваша репутация вас опережает, рейнджер.
Vaše pověst vás předchází, rangerko.

Этот парень опережает нас на каждом шагу.
Ten chlap je vždycky o krok napřed.

Ваша репутация Вас опережает, мисс Данэм.
Vaše pověst vás předchází, slečno Dunhamová.

Она всегда опережает всех на три шага.
Vždycky je přede všemi o tři kroky napřed.

Агент Фэллон, Ваша репутация Вас опережает.
A agent Fallon, vaše pověst vás předchází.

Ваша репутация вас опережает, мисс Кохлин.
Vaše reputace vás přechází, slečno Coughlinová.

Мистер Ван Хорн, Ваша репутация вас опережает.
Pane van Horne, vaše reputace vás předchází.

С заметным отрывом опережает судью Маршалла Эриксена.
Dostal do jasného vedení před soudce Marshalla Ericksena.

В Зачарованном лесу ваша репутация вас опережает.
Vaše pověst v Začarovaném lese vás předchází.

Мэр опережает тебя на 8%, откровенно говоря, ты в заднице.
Starosta má osmibodový náskok, takže jsi upřímně v hajzlu.

Ваша репутация помощници всем нуждающимся опережает вас.
Vaše pověst pomáhající potřebným vás předchází.

Он на десятилетия опережает любого по созданию стабильной антиматерии.
Je desetiletí napřed před všemi ve vytvoření stabilní antihmoty.

Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас.
Kapitáne Ngová. Vaše pověst tanečnice vás předchází.

Сегодня Португалия опережает ее почти на 20 миллиардов евро 27, 5 миллиардов долларов.
Dnes má Portugalsko náskok téměř 20 miliard eur.

Да, ну ваша репутация в судебных разбирательствах опережает вас.
Jo, no, vaše pověst, co se soudních sporů týče, vás předchází.

Вирджиния Гудман здесь. Она говорит, что обвинение нас на шаг опережает.
Virginia Goodmanová říká, že obžaloba je před námi o krok napřed.

Миссис Грейс Диксон, ваша слава помощницы нуждающимся опережает вас.
Paní Grace Dixonová, vaše pověst, jak pomáháte potřebným vás předchází.

Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас.
Nejsem normálně zvyklý se scházet takhle narychlo, ale vaše pověst vás předchází.