ОПЕРЕЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• precede
• supera
• más
• aventaja
• va por
• se ha adelantado
• superior
• gana

Примеры использования Опережает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя слава меня опережает.
Mi fama me precede.

Опережает на 12 пунктов.
Con 12 puntos de ventaja.

Моя репутация меня опережает.
Mi reputación me precede.

Моя репутация опережает меня.
Mi reputacion me precede.

Твоя репутация тебя опережает.
Tu reputación te precede.

Твоя репутация опережает тебя.
Tu reputación te precede.

Но Ваша репутация Вас опережает.
Pero su reputación le precede.

Сент Френсис опережает на 22 очка.
St. Francis gana por 22.

Вижу, моя репутация меня опережает.
Veo que mi reputación me precede.

Ваша репутация опережает вас.
Vuestra reputación os precede.

Думаю, моя репутация меня опережает.
Creo que mi reputación me precede.

Ваша репутация опережает вас, сэр.
Su reputación le precede, señor.

Кажется, моя репутация меня опережает.
Parece que mi reputación me precede.

Мэр все еще опережает нас на пять.
El alcalde todavía nos gana por cinco.

Скажем, твоя репутация опережает тебя.
Digamos que tu reputación te precede.

Агент Фэллон, Ваша репутация Вас опережает.
Y agente Fallon, su reputación lo precede.

Ваша репутация Вас опережает, мисс Данэм.
Su reputación la precede, Señorita Dunham.

Репутация вашего начальника опережает его.
La reputación de su jefe le precede.

Но Мэдди Хейворд опережает вас в вопросах.
Pero Maddie Hayward te está ganando en las encuestas.

Они считают, что твоя репутация опережает тебя.
Creyeron que tu reputación te precedía.

Моя репутация меня опережает, к счастью все не так плохо.
Mi reputación me precede, espero no sea del todo mala.

Нет, нет, ваша репутация Опережает Вас.
No, no, la reputación de su discreción le precede.

Мейсон опережает ФБР в погоне за Ганнибалом Лектером.
Mason va por delante del FBI en la búsqueda de Hannibal Lecter.

Прирост населения опережает темпы экономического роста;
La tasa de crecimiento de la población supera las tasas de crecimiento económico.

Миссис Грейс Диксон, ваша слава помощницы нуждающимся опережает вас.
Señora Grace Dixon, vuestra reputación por ayudar a aquellos en necesidad os precede.

Уокер сейчас опережает мэра на третьем сроке на 9 пунктов.
Walker lidera ahora el tercer mandato de la alcaldía por tres puntos.

Общемировой потребительский рынок амфетаминов опережает рынки кокаина или героина.
El mercado mundial de los consumidores de anfetaminas supera a los mercados de la cocaína o la heroína.

Местное время в Таиланде опережает среднее гринвичское на семь часов.
En Tailandia hay un adelanto de siete horas respecto del Meridiano Greenwich.

Сегодня Казахстан уверенно опережает другие постсоветские государства по всем макроэкономическим показателям.
En la actualidad, Kazajstán supera con mucho a otros Estados postsoviéticos en todos los indicadores macroeconómicos.

Глобализация экономики опережает политическую и институциональную глобализацию.
La globalización económica se ha adelantado a la globalización política e institucional.