ЕЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• más
• todavía
• otro
• también
• aun
• seguir
• quedar
• aún
• otros
• ha
• sigue
• es
• queda
• otra
• otras
• han
• hay
• había
• siguen
• sigues
• quedan
• son
• sea
• era
• quedaban

Примеры использования Еще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне надо еще несколько часов.
Debo quedarme unas horas.

А еще" Береги свою задницу".
Y también… "cuida tu trasero".

Скажите еще раз, как звали жертву?
¿Cuál era el nombre de la víctima otra vez?

Хорошо, а почему ты еще не в костюме эльфа?
Vale,¿y por qué sigues disfrazada de elfa aún?

Ты еще злишься на меня из-за своей мамы, да?
Sigues cabreado conmigo por lo de tu madre,¿verdad?

О, Келси Граммер, а вы что еще здесь делаешь?
Oh, Kelsey Grammer,¿qué sigues haciendo aquí?

Кто-то еще, не только федералы, записывал.
No son solo los federales… Había alguien más- grabando.

В 2007 году планируется повышение еще на 30 процентов.
Se prevé que en 2007 el aumento sea del 30%.

Почему вы еще так на меня смотрите, мистер Шетнер?
¿Por qué sigues mirándome Así, el señor Shatner, señor?

Харрисон, не мог бы ты сказать ей, что еще пару минут?
Harrison¿por qué no le dices que son dos minutos?

Еще нет даже 10- ти утра, а на меня злятся уже двое.
No son ni las 10 Y ya tengo a dos personas cabreadas.

Можете взять нас на Луну или Марс, или куда там еще.
Así puede llevarnos a la Luna o a Marte o a donde sea.

Спустя столько времени все еще не можешь, так, Джек?
Después de todo este tiempo sigues sin poder,¿verdad Jack?

Еще несколько проходов… плакат будет в шестом ряду.
Deja unos cuantos pasillos más… el cartel va en la sexta fila.

Мне отняли у родителей еще в детстве… давным-давно.
Me robaron de mis padres cuando era niña. Hace mucho tiempo.

Еще до Констанции он был директором филиала На страже смерти.
Era el director regional de"DeathWatch" antes de Constance.

Все пацаны в моем классе еще дети, такие незрелые.
Todos los chicos en mi escuela son tan infantiles, tan inmaduros.

Я видела его еще раз. В его комнатах на Шварцпанер Штрасе.
Lo vi una vez más… en sus aposentos en Schwarzspanier Strasse.

Хочешь ты или нет, но ты еще ребенок во многих отношениях.
Lo quieras o no, sigues siendo una niña en todos los sentidos.

Или- подарочные пакеты, десерты, дегустация водки или чего еще.
O, bolsas de regalo, postres, catado de vodka, lo que sea.

Еще кое-что… У нас есть распечатка звонков мобильного телефона шефа Меррила.
Una cosa más… tenemos los registros del móvil del jefe Merrill.

Я хочу провести с тобой жизнь не важно в Зените или где еще.
Yo te quiero en mi vida sea que terminemos en Zenith o donde sea.

Этот уровень еще выше среди молодых людей из семей с низкими доходами.
Estas tasas son mayores para los jóvenes de hogares de bajos ingresos.

Я думаю, она могла прожить еще несколько недель возможно, даже месяцы.
Creo que le quedaban semanas de vida cuando murió, quizás incluso meses.

Она потомок Джорджа Вашингтона или Томаса Джефферсона или кого-то еще.
Ella es un descendiente de George Washington o Thomas Jefferson o quien sea.

Рада бы еще поболтать, ноу меня есть менее скучные собеседники.
Me encantaría quedarme a charlar, pero tengo gente menos aburrida con la que hablar.

Единственная причина, по которой ты еще дышишь, это чтобы ты мог ему сообщить.
La única razón por la que sigues respirando es para que puedas informarle.

Считается, что еще примерно 30 тыс. домашних хозяйств в столице возглавляют женщины.
Se considera que son unos 30.000 los hogares a cargo de mujeres.

Еще одно- Даррел сказал, что преступник пытался уйти с телом Армстронга.
Una cosa más… Darrel dijo… que el pistolero intentaba salir con el cuerpo de Armstrong.

Эта доля еще ниже в департаментах, занимающихся вопросами мира и безопасности.
La proporción era menor en los departamentos que se ocupan de la paz y la seguridad.