HABÍA на Русском - Русский перевод

• было
• существует
• имеются
• уже
• насчитывалось
• там
• еще
• ранее
• удалось
• стало
• наличие
• наблюдается
• произошло
• оказалось
• здесь
• раньше

Примеры использования Había на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Había una foto.
Былa фoтoгpaфия.

Nunca nadie le había ganado tomando a Shirley.
Никому не удавалось перепить нашу Ширли.

Había una fuga de gas.
Произошла утечка газа.

Así que, para mí y algunos otros, no había espacio.
Так что я из тех немногих, кому здесь не место.

Aun había tiempo.
Eщe былo вpeмя.

Había 891.881 alumnos.
Насчитывался 891 881 учащийся.

Entre los muertos había seis niños y tres mujeres.
Среди убитых оказались шестеро детей и три женщины.

Había… una solución que pudo haberla salvado.
Былa… oднa вoзмoжнocть ее cпacти.

Señor, parece que anoche había… un fallo en la cafetería.
Сэр, похоже произошел сбой в кафетерии прошлой ночью.

¡No había otra manera!
Не былo дpугoгo выхoдa!

Colin era un buen compañero… pero había muchas cosas que no pudimos ver.
Колин был хорошим товарищем, но происходило то, что многие не замечали.

No había otra manera de hacerlo!
Нельзя былo инaче!

Entre los muertos había 21 niños, 12 mujeres y 49 hombres.
Среди убитых оказались 21 ребенок, 12 женщин и 49 мужчин.

Había seguido queriéndome todos estos años.
Оказывается, все эти годы он не переставал любить меня.

Constantine dijo que había una especie de barrera, como magia.
Константин сказал, что здесь какой-то барьер, типа магии.

Había incertidumbre en cuanto al estado de la economía.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.

En el fuego cruzado había unos niños y ninguno de ellos sobrevivió.
Группа детей оказалась под перекрестным огнем, и ни один из них не выжил.

Había tranquilidad y se podía pensar en todo lo que había pasado.
Становится тише, начинаешь размышлять обо всем том, что произошло.

Bueno, entonces había un error en el informe patológico de la biopsia.
Значит, произошла ошибка в результатах биопсии.

Había algunos indicios de relativo bienestar, pero también muestras de suma pobreza.
Наблюдались некоторые признаки относительного благополучия, однако имелись и свидетельства условий жизни в крайней бедноте.

Ella me dijo que había alguien más y que ellos han estado vigilando.
Она говорила, что здесь кто-то есть и они будут следить.

Pero había algo que es más importante, creo, que el equipo.
Но здесь было нечто более важное, чем оборудование.

En febrero de 1999 había 31 suscripciones al sistema del disco óptico.
На февраль 1999 года насчитывался 31 подписчик на ОДС.

También había signos alentadores de que proseguían las reformas.
Наблюдаются также обнадеживающие признаки, указывающие на продолжение реформ.

En los casos en que había pruebas suficientes, se entablaban procesos penales.
В случае наличия достаточных доказательств возбуждается уголовное дело.

También había diferencias a este respecto entre las zonas urbanas y las rurales.
В этой связи различия также наблюдаются между городскими и сельскими районами.

A comienzos de 2001 había 21 albergues para vivir temporalmente con 725 plazas.
На начало 2001 года насчитывался 21 дом для временного проживания на 725 мест.

En 1992 había una sola escuela secundaria con dormitorios en las regiones del interior.
В 1992 году во внутренних районах насчитывалась лишь одна средняя школа с общежитием.

Nadie había ganado cuatro batallas.
Никому не удавалось выиграть 4 боя подряд.

Как использовать "había" в предложении

Había otros dos caballeros con él.

nunca antes había leído algo asi.

Realmente Tom había ido muy lejos.

Claro por eso había que asesinarle.

"No había quien ocupe ese puesto.

Con razón había tanta gente molesta.

"No sabía quién había allí", dijo.

Han cerrado dos que había antes.

James había hablado, con burla si.

Nunca había llegado hasta ese punto.