Примеры использования Existían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existían entonces.
Они существовали тогда.Nadie sabía que existían.
Solo existían dentro de esa casa.
Они существуют только в том доме.Ni sabía que existían todavía.
No existían estos tiroteos masivos.
Не было никакой массовой стрельбы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
Creía que solo existían en la tele.
Я думала, они существуют только в телеке.No existían instituciones democráticas.
Не существовало никаких демократических институтов.A su oficial en jefe se le olvidó que existían.
Ваш старший констебль забыл, что вы существуете.Entonces no existían las licencias.
В те дни не было никаких сертификатов.Existían en el país 128 organizaciones religiosas.
No sabía que existían mujeres como ella.
Я не знал, что существуют такие женщины, как она.En algunos países tales servicios no existían en absoluto.
A los antiguos que existían antes del tiempo… oid mis oraciones!
Te llevaré a lugares que nunca supiste que existían.
Я унесу тебя в такие места, о существовании которых ты не знала.Declaró que no existían tribunales especiales en Egipto.
Он заявил, что в Египте не существует каких-либо специальных судов.Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían.
Они пытались соединить разные миры, о существовании которых раньше даже не догадывались.Le dije a los guionistas que no existían las malas ideas.
En 2010 ya existían 6 unidades de ese tipo en diferentes partes del país.
En América Latina y el Caribe existían problemas análogos.
En 1996 existían 60 empresas de construcción con autorización local.
В 1996 году действовало 60 имеющих лицензию местных строительных компаний.En 2002, se estimaba que existían 38.000 líneas terrestres.
No existían mecanismos de gestión capaces de propiciar una labor interdisciplinaria.
Ni siquiera sabía que existían,¿y ahora soy su blanco?
Я даже не знала, что они существуют, но стала для Existían considerables posibilidades para dicha cooperación, la que tenía un alcance muy amplio.
No estoy seguro si por entonces ya existían Bombay, Delhi, Chennai o Bangalore.
Если в то время уже были Бомбей и Дели, Ченнай и Бангалор.Se mantuvieron los programas de prevención en las esferas en que ya existían.
Turquía indicó que existían vínculos con delitos relacionados con drogas.
El Acuerdo de Paz de Darfur no fue ratificado yno existían acuerdos complementarios.
Мирное соглашение по Дарфуру не было ратифицировано, и последующие соглашения не были заключены.En Egipto no existían leyes o prácticas discriminatorias contra las religiones.
В Египте не существует никаких дискриминационных законов и практики по отношению к религиям.A ese respecto, observó las dificultades que existían para el registro de esas asociaciones.
