Примеры использования Funcionan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No funcionan.
Las cosas no siempre funcionan.
Это не всегда получается.¡No funcionan!
Этим не получается!Esa es la manera recuerdos funcionan.
Algunos funcionan mejor.
Некоторые устроены получше.
Люди также переводят
Las cosas entre nosotros no funcionan.
У нас ничего не получается.Las cosas no funcionan sin ella.
Без нее не получается.Es gracioso como las cosas no funcionan.
Sé cómo funcionan sus mentes.
Я знаю, как устроены их мозги.Te guste o no, eres un Grimm y comprendes cómo funcionan las cosas.
¡Asi funcionan las olimpiadas!
Так устроены Олимпийские Игры!Las amenazas no funcionan, Voight.
Así funcionan las cosas en este mundo.
Так устроены вещи в этом мире.Vaya,¿no sabe cómo funcionan las puertas?
Он не знает, как устроены двери?Solo funcionan si los canalizas un 100 por ciento limpios.
Заклинания сработают только, если ваши чакры открыты на 100%.A veces estas cosas no funcionan,¿sabes?
Иногда это не срабатывает, понимаешь?Pero las cosas funcionan mejor cuando estoy centrada, sin dejar que mi mente divague.
Но все получается лучше когда я сосредоточена.Adán 1 pregunta cómo funcionan las cosas.
Адам I спрашивает, как устроены вещи.Veremos si funcionan y, luego nos preocuparemos por tomar cualquier decisión.
Sólo estoy tratando de averiguar… cómo funcionan las cosas por aquí.
Просто пытаюсь понять, как тут все устроено.Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porquealgunos de esos errores funcionan.
Так накапливаются новые способы создания живых организмов,поскольку некоторые из этих ошибок срабатывают.¿Por qué no funcionan las defensas?
Почему не срабатывает защита?Por fin lo convencí de que los matrimonios mixtos nunca funcionan.
В конце концов я убедил его, что эти смешанные браки никогда не срабатывают.Aún no sabes cómo funcionan las cosas por aquí,¿verdad?
Вы еще не знаете, как тут все устроено, правда?El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan.
ДНК накапливает информацию посредством случайных ошибок, некоторые из которых просто случайно срабатывают.Y los hechizos solo funcionan si los hacen 100 por ciento limpios.
И заклинания сработают только, если ваши чакры открыты на 100%.Las instalaciones para el almacenamiento del combustible gastado funcionan y se están construyendo en varios países.
Si los estudios clínicos funcionan, ayudará a decenas de millones de personas.
Если испытания их лекарства сработают, оно поможет 10 млн людей.Instituciones gubernamentales del sector de la seguridad que funcionan con arreglo a las normas internacionales.
Функционирование учреждений государственного сектора безопасности в соответствии с международными стандартами.Usted no comprende nada de cómo funcionan las cosas en el mundo académico.
Вы не имеете понятия, как все устроено в научном сообществе.
