Примеры использования Устроено на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все уже устроено.
Так устроено природой.
Все уже устроено.
Todo está arreglado.Все здесь устроено в десятичной системе.
Это так устроено.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
устроить вечеринку
устроен мир
устроили засаду
я устраиваю вечеринку
устроить пикник
устроить шоу
мы устраиваем вечеринку
устроил пожар
Больше
Использование с глаголами
Так устроено зрение, тупой ты енот.
Así es como funciona la vista, tonto mapache.Это не так устроено.
Esto no funciona así.Так все устроено, Эллен.
Así es como funciona todo, Ellen.Все уже не так устроено.
Ya no funciona así.Я уже знаю, как устроено твое тело.
Ya sé cómo funciona tu cuerpo.Все уже было устроено.
Estaba todo arreglado.Это, прекрасная дама, может и будет устроено.
Eso, dulce doncella, puede ser y será arreglado.Все уже устроено.
Ahora todo está arreglado.Он только что понял, как все устроено.
Él sólo esta entendiendo cómo funciona el mundo.Как все это устроено?
¿Cómo funciona todo esto?Просто пытаюсь понять, как тут все устроено.
Человеческое теле устроено не так.
El cuerpo humano no funciona así.Как же устроено это наличие и присутствие Бога во всем?
¿Cómo funciona esta internalidad, esta interioridad de Dios?Вы еще не знаете, как тут все устроено, правда?
Aún no sabes cómo funcionan las cosas por aquí,¿verdad?Я здесь новенький, но я понял, как у вас все устроено.
Soy nuevo aquí pero creo que entiendo cómo funcionan las cosas.Это десятичная машина. Все здесь устроено в десятичной системе.
Es una máquina decimal. Todo está hecho en sistema decimal.Зэйн Морган, думаю, ты позабыл как здесь все устроено.
Zane Morgan, creo que has olvidado cómo funcionan las cosas aquí.Ты понятия не имеешь, как устроено человеческое сердце, верно?
No tienes ni idea de cómo funciona el corazón humano,¿verdad?Нравится или нет, ты Гримм, и ты понимаешь, как все устроено.
Te guste o no, eres un Grimm y comprendes cómo funcionan las cosas.Я не виновата, что ты не понимаешь, как устроено человеческое тело.
No es mi culpa que no sepas cómo funciona el cuerpo humano.Мы хотим убедиться, что вы понимаете как здесь все устроено.
Queremos asegurarnos que entiendes cómo funcionan las cosas por aquí.А твоим друзьям он показывал, как устроено их тело?
¿Alguna vez les ha mostrado a algunos de tus amigos cómo funcionan sus cuerpos?Вы не имеете понятия, как все устроено в научном сообществе.
Usted no comprende nada de cómo funcionan las cosas en el mundo académico.Все было полностью устроено и если будут какие-либо проблемы звоните мне.
Está totalmente arreglado y si tienes algun problema, estaré en el móvil.Устроено так- когда ночью лабиринт меняется, открывается новый отсек.
Funciona así: cada noche, cuando el Laberinto cambia se abre una nueva sección.
