ЧИНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• arreglar
• reparar
• poner
• arregles

Примеры использования Чинить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты умеешь чинить рации?
¿Sabes reparar radios?

Я умею замки чинить.
Sé cómo reparar cerraduras.

Я не умею чинить принтеры.
No sé reparar impresoras.

А что нужно было чинить?
¿Qué necesitaba ser reparado?

Я умею чинить вентиляторы.
Sé como reparar ventiladores.

Ты умеешь чинить машины?
¿Puede usted reparar los coches?

Кто-то же должен их чинить.
Hará falta alguien que las arregle.

Только ROC может чинить роботов.
Sólo ROC puede reparar robots.

Чинить телевизоры и пульты для открывания гаражей.
Reparar televisores, controles para abrir cocheras.

Прямо как ты… Я любил чинить вещи.
Igual que tú me encantaba reparar cosas.

А не чинить стены лишь для того, чтобы заработать шиллинг.
Nada de reparar muros para ganar un chelín.

Я думал, что вспомню, как чинить трубы, но не смог.
Creí que recordaría cómo arreglar los caños, pero obviamente no.

Ты любишь чинить этот город, Лесли, всегда любила.
A ti te gusta arreglar esta ciudad, Leslie, siempre te ha gustado.

Но иногда, даже если что-то и сломалось- чинить это не надо.
Pero algunas veces, incluso si está roto, no lo arregles.

Я же тебе говорил, нельзя чинить кондиционер пока жарко.
Te lo dije, no arregles el aire acondicionado cuando hace calor.

Может, ты покажешь другим детям, как чинить радио.
Quizá puedas enseñarles a los otros chicos cómo arreglar una radio.

Кто-нибудь приносил чинить ноутбук за последние 24 часа?
¿Alguien trajo un portátil para reparar en las últimas 24 horas?

Раз я не работаю на NASA, мне и ракеты чинить нельзя?
¿Qué, porque no trabajo para la NASA no puedo arreglar un cohete?

Не приходилось чинить окно или дверь и у него была стремянка.
No tenía que arreglar una ventana o una puerta y tenía una escalera.

И, естественно, ты можешь научить его рыбачить и чинить машины.
Y sin duda puedes enseñarle a pescar y a arreglar coches.

Можно чинить что-то до тех пор, пока это совсем не сломается.
Se puede reparar algo limitadas veces hasta que se rompe para siempre.

Потому что, когда люди об этом узнают, то заставляют чинить машины.
Porque cuando la gente se entera, me hacen arreglar sus coches.

Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца.
Esa noche, terminé de reparar mi avión… y me fui a buscar al Principito.

Прямо как ты свалишься со своего дракона, ты будешь чинить мою крышу.
Luego de que dejes a tu dragón,- Estarás arreglando mi techo.

Значит, ты можешь готовить для нас, а ты можешь чинить сломанные механические вещи.
Entonces tú puedes cocinar algo, tú puedes arreglar cosas estropeadas.

Ќднако€ стал отлично подковывать лошадей и чинить повозки".
Pero me he vuelto un experto herrando caballos y arreglando carretas.".

К тому же, это удовлетворяет базовую мужскую потребность- чинить вещи.
Además, esto satisface la necesidad básica masculina de reparar cosas.

Нам всем хорошо известно, как невероятно сложно пытаться чинить движущийся автомобиль.
Todos sabemos lo tremendamente difícil que es tratar de reparar un vehículo en marcha.

Но для меня это было чрезвычайно приятно, потму что я люблю чинить батареи.
Pero para mí, fue inmensamente satisfactorio porque me gusta arreglar radiadores.

И в наказание мама заставила меня помогать деду чинить" понтиак".
Y como castigo, mi madre me hizo ayudar a mi abuelo a arreglar el Pontiac.