УЛАДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• resolver
• arreglar
• solucionar
• manejar
• ocuparme
• cosas
• encargue
• suavizar
• se ocupe
• una solucion
• encargarnos
• con esto

Примеры использования Уладить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что уладить?
¿Qué cosas?

Позволь мне уладить это.
Déjame manejar esto.

Что уладить?
¿Manejar qué?

Просто позволь нам уладить это.
Déjanos manejar esto.

Мне нужно уладить кое-что важное.
Tengo que ocuparme de algo.

Позволим Кэм уладить это.
Deja que Cam se ocupe.- Sí.

Ничего, что нельзя уладить.
Nada que no podamos solucionar.

Позволь мне уладить это.
Deja que me encargue de esto.

Надо уладить дела в Джакарте.
Debo solucionar asuntos en Yakarta.

Нужно кое-что уладить.
Hay algo de lo que debo ocuparme.

ФБР сможет уладить это, не так ли?
FBI puede manejar eso,¿verdad?

Антон звонит Дмитрию чтобы все уладить.
Anton llamó a Dimitri para calmar las cosas.

Мы можем уладить это без оскорблений.
Podemos solucionar esto sin insultarnos.

Уверен, Дункан, ты сможешь все уладить.
Estoy seguro de que puedes suavizar las cosas, Duncan.

Если под" уладить" ты подразумеваешь вернуть Сциллу генералу.
Si por"manejar" te refieres a devolver.

Утром я позвоню доктору, попрошу все уладить.
Llamaré al doctor en la mañana, haré que se encargue.

Удалось ли тебе по крайней мере уладить все с Риком?
¿Al menos has podido arreglar las cosas con Ric?

Осталась лишь одна проблемка, которую надо уладить.
Sólo hay una cosa más de la que necesito ocuparme.

Знаете, вам действительно надо уладить дела с вашим сыном.
¿Sabe?, debería arreglar las cosas con su hijo.

Тем не менее, есть мелочь, которую стоит сначала уладить.
Hay, sin embargo, un pequeño asunto el cual arreglar primero.

Микела, нам все еще надо уладить вопрос о 400- ах долларах.
Micaela, aún tenemos que arreglar el asunto de los $400.

Конечно, есть некоторые вещи, которые нам еще надо уладить.
Por supuesto, hay ciertas cosas que tenemos que solucionar.

Я попробую уладить это до того как сяду на самолет сегодня.
Voy a intentar ocuparme de esto hoy antes de coger el avión.

Потому я не думаю, что мы с твоей мамой смогли бы все уладить.
Porque no creo que tu madre y yo podamos arreglar las cosas.

Ты хотел уладить этот вопрос, я предложил тебе способ.
Quieres una manera de arreglar esto y estoy sugiriendo una manera.

Если позволите, кузина Джудит, мне нужно уладить кое-какие дела.
Si me perdonas prima Judith Tengo algunas cosas que hacer.

Виктория, я надеюсь, ты сможешь уладить вопросы, о которых мы говорили.
Victoria, espero que seas capaz de solucionar los problemas de los que hablamos.

Послушай, детка, заткнись и дай мне уладить это дело.
Escucha, Angela. Cállate por un minuto. Déjame arreglar este negocio y nuelvo.

Может, есть другой способ, как это уладить? Я должен проголосовать.
Si hubiera otra manera para solucionar esto, Necesito votar.

Честное слово, я не пожалею сил, чтобы уладить это дело.
Palabra de honor, que me esforzaré al máximo para solucionar este problema.