РАЗГАДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• resolver
• descifrar
• desentrañar
• descubrir
• averiguar

Примеры использования Разгадать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разгадать загадку.
Resolviendo el puzzle.

Мы должны разгадать ее план.
Tenemos que averiguar su plan.

Я могу разгадать все уловки Гарри.
Puedo descifrar cualquier sistema de Harry.

Попытаемся разгадать загадку.
Intentemos desentrañar el enigma.

Не могу разгадать 42 по вертикали.
No puedo resolver la 42 vertical.

Ты не сможешь разгадать код.
A menos que no puedas descifrar el código.

Найти и разгадать все подсказки.
Encontrar y descifrar todas las pistas.

Блин, я должен разгадать этот шифр.
Mano, tengo que descifrar este código.

Хочешь разгадать эту загадку, Расс?
¿Quieres resolver este misterio, Russ?

Эту загадку мы можем разгадать вместе.
Un misterio que podríamos resolver juntos.

Поэтому я могу разгадать загадку. Какую загадку?
Así podré descubrir el misterio?

Да, он часть загадки, которую я пытаюсь разгадать.
Sí, es parte de un acertijo que intento resolver.

Мы пытаемся разгадать ее тайны.
Estamos tratando de averiguar secretos de la naturaleza.

Я думаю, что эту загадку никто не сможет разгадать.
No creo que sea un misterio que se pueda resolver.

Мы должны разгадать этот код и ответить.
Tenemos que descifrar ese código y responderles.

Скорее, какой-то код.- Эту загадку надо разгадать.
Quizásea una especie de código o puzzle que debamos descifrar.

Я пытаюсь разгадать этот морской гул.
Estoy intentando descubrir que es ese zumbido marino.

Головоломка, которую он пытался разгадать, состояла в следующем:.
El enigma que intentaba descifrar era el siguiente.

Он просто, не знаю, некая загадка, которую я хотела разгадать.
Fue simplemente, no sé, uh, un misterio que quería resolver.

Может Джон пытался разгадать шифр в библиотеке.
Quizá John estaba intentando descifrar el código en la biblioteca.

Мы должны разгадать ее намерения, прежде чем она найдет новое.
Debemos descifrar sus intenciones antes que encuentre un nuevo cuerpo.

Жизнь Шивон загадка, которую я должна разгадать, чтобы выжить.
La vida de Siobhan es un misterio que necesito resolver para sobrevivir.

Если бы я не мог разгадать голливудский фильм, мне пора было бы на пенсию.
Si no pudiera resolver una película de Hollywood mejor me retiraba.

Шесть лет ты пытался разгадать секрет корабля Осеберга.
Desde hace seis años que ha estado tratando de averiguar el secreto de la nave de Oseberg.

Легенда гласит, что только истинный Хаддок способен разгадать тайну Единорога.
La leyenda dice que solo un Haddock puede descubrir el secreto de Unicornio.

И что-то мне подсказывает ты сможешь разгадать эту книгу и найти то средство.
Y algo me dice… que puedes descifrar este libro y encontrar el remedio.

Твоя мать пыталась разгадать тайну этой необъятной и не поддающейся здравому смыслу страны.
Tu madre intentó desentrañar los misterios de este país gigantesco e incomprensible.

Чтобы найти его, тебе предстоит разгадать серию загадок, каждая из которых сложнее.
Para encontrarlo, debes descifrar una serie de pistas retorcidas.

Это одна из важных деталей сложного кроссворда, который все мы должны стараться разгадать.
Es una importante pieza del gran rompecabezas que todos debemos esforzarnos por resolver.

Четыре высококвалифицированных детектива и никто из вас не может разгадать такую простую загадку.
Cuatro detectives extremadamente entrenados y ni uno de ustedes puede resolver un misterio tan simple.