DESCUBRIR на Русском - Русский перевод

• узнать
• выяснить
• понять
• выявления
• обнаружить
• найти
• выявить
• открыть
• обнаружения
• раскрыть
• вычислить
• докопаться
• вскрыть

Примеры использования Descubrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pues yo voy a descubrir porqué.
Я пойду узнаю, что к чему.

O descubrir por qué un tipo es naranja.
Или понял, почему парень оранжевый.

Intentamos descubrir la verdad.
Мы пытаемся докопаться до истины.

Descubrir la voluntad de Dios y hacerla de todo corazón.
Узнавать волю Господа и исполнять от души.

Tengo que descubrir la verdad.
Я должна докопаться до правды.

Le prometo que haremos lo posible para descubrir la verdad.
Я обещаю, мы приложим все силы чтобы докопаться до истины.

Acabo de descubrir que era pelo.
Я только что узнала, что это были волосы.

Tengo mis sospechas sobretodo después de descubrir quién estaba allí.
После того, как я узнала, что вы там делали, меня не оставляют подозрения.

Solo intento descubrir adonde va a ir el dinero inteligente.
Стараюсь вычислить, куда направляются эти умные деньги.

Quizá podríamos descubrir quién es.
Может, мы сумеем вычислить, кто это.

Y descubrir qué es lo que harán con eso una vez que la tengan.
И выясни, что они собираются с ним делать. когда получат его.

Podías siempre descubrir la verdad.
Всегда можешь докопаться до правды.

Descubrir el plan del Director Munsey, impedir el golpe en Irán.
Раскрыли заговор директора Манси, сорвали переворот в Иране.

Siempre puedo descubrir a un impostor.
Я всегда могу вычислить самозванца.

Descubrir América un siglo antes de Colón, sobrevivir, proteger el secreto.
Открыл Америку за век до Колумба, выжил, охраняя секрет.

No les gusta descubrir que les mintieron.
Им не нравится узнавать, что их обманули.

Descubrir las imperfecciones mejorarlas… y poner a trabajar eso para ti.
Обнаруживаешь дефекты, проводишь испытания… и заставляешь это работать на себя.

Estoy tratando de descubrir a quien darle las gracias.
Я пытаюсь вычислить кого благодарить.

Así que tendríamos que descubrir adónde iría este tipo.
Значит, нам нужно вычислить, куда этот тип поедет.

He tratado de descubrir cuál es más grande y es casi imposible.
Я попытался вычислить, какой из них больше, но это почти невозможно.

Pierdes el tiempo intentando descubrir nuestra posición.
Пытаясь вычислить наше местоположение, ты только теряешь время.

Después de descubrir que Pops lo engañó, Mala suerte Barry quería vengarse.
Узнав, что деда его одурачил, безудачный Бэрри приготовился мстить.

He oído que ayudó a Asuntos Internos a descubrir un topo dentro de la academia.
Слышала, что ты помог ОВР вычислить крота в академии.

Michael acababa de descubrir que su papá había huido del ático.-¿Hola?
Майкл только что обнаружил, что его отец сбежал с чердака?

Y me complacería descubrir que está desnuda debajo.
И мнe бyдeт пpиятнo yзнaть, чтo пoд ним y тeбя ничeгo нeт.

Escuché que acaban de descubrir que hubo una Segunda Guerra Mundial.
Я слышал, они недавно узнали, что была и Вторая Мировая Война.

Y recuerda, no puedes descubrir nuevas tierras sin dejar la costa.
И помните, нельзя открывать новые земли не высаживаясь на берег.

Quizás acabamos de descubrir porque no puede seguir adelante.
Возможно, мы только что узнали, почему она не может двигаться дальше.

Mi nuevo amigo acaba de descubrir que lo visité. Cambiará de hoteles.
Мой новый друг только что узнал, что я его навещал, он сменит отель.

Tardarán media hora en descubrir que he enviado la llamada vía Filadelfia.
Они минимум через полчаса узнают, что звонок перенаправляется через Филадельфию.

Как использовать "descubrir" в предложении

Hace con más difícil descubrir cómo.

¡Una combinación perfecta para descubrir Ginebra!

Ahora realmente podemos descubrir nuestro CORAZÓN.

Descubrir los antecedentes históricos del acrosport.

Así como descubrir blogs tan chulos.

Descubrir los motivos que los producen.

Lee más para descubrir cómo lograrlo.?

Seguid leyendo para descubrir este "superalimento".

Todos podríamos descubrir qué posición sexual.

Bastante simple para descubrir más confianza.