РАСКРЫЛИ на Испанском - Испанский перевод

• descubrieron
• resolver
• revelaron
• abrimos
• resuelto
• descubierto
• resolvimos
• resolvió
• desenmascararon
• descubierta
• tapadera

Примеры использования Раскрыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы раскрыли меня!
¡Me descubrieron!

Уилла раскрыли.
Descubrieron a Will.

Раскрыли… не совсем.
Resuelto… no es probable. No.

Нас раскрыли!
¡Nos desenmascararon!

Мою сеть раскрыли.
Revelaron mis redes.

По крайней мере, нас не раскрыли.
Al menos no nos descubrieron.

Меня не раскрыли, Сол.
No me descubrieron, Saul.

И дело тоже не раскрыли.
Y, similarmente sin resolver.

Мы только что раскрыли твое дело, чувак.
Acabamos de resolver tu caso, tío.

В конце концов- нас еще не раскрыли.
Aun no nos han descubierto.

Мы только что раскрыли дело?
¿Acabamos de resolver el caso?

Мы раскрыли ебаное дело по полной программе.
Nosotros abrimos todo un puto caso.

Или мы наконец раскрыли глаза.
O finalmente abrimos los ojos.

Ты только что сказал, что тебя раскрыли!
Me acabas de decir que te descubrieron.

Вы, должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик.
Puede que hayas resuelto el caso, Srta. Wick.

Что если его не раскрыли?
¿Y si su tapadera no ha sido descubierta?

Директор хочет, чтобы дело засекретили и раскрыли.
El director quiere esto controlado y resuelto.

Мы не можем узнать, раскрыли ли Майка.
No sabemos si la tapadera de Mike ha volado o no.

В момент истины, мою уловку раскрыли.
En el momento de la verdad, mi treta fue descubierta.

Может даже скажут, раскрыли ли Сэма.
Quizás incluso nos diga si la tapadera de Sam ha sido comprometida.

Но я не понимаю, почему они меня не раскрыли.
Pero… no entiendo cómo nunca me descubrieron.

Я не крыса и я не знаю, как раскрыли Стива.
No soy el topo de nadie y no sé cómo descubrieron a Steve.

Похоже эксперимент раскрыли. Что будем делать?
Creo que el experimento ha sido descubierto.¿Qué hacemos?

Может Босх и герой, но дело раскрыли мы.
Puede que Bosch sea el héroe, pero nosotros fuimos los que lo resolvimos.

Охранники казино раскрыли меня и вышвырнули.
Los buldogs del casino descubrieron mi tapadera, y me echaron.

Пока вы тут дурака валяли, мы с Лео раскрыли это дело.
Mientras tú estabas jugueteando con tus pulgares, Leo y yo abrimos el caso.

А теперь, когда нас раскрыли, у нас сильно связаны руки.
Y ahora que nos desenmascararon, estamos seriamente impedidos.

Вы только что раскрыли самое выдающееся дело в истории полиции ЛА.
Acabas de resolver el mayor caso pendiente de la historia de la Policía de L. A.

Говорят, поселенцы раскрыли ключ к человеческому счастью.
Se dice que los colonos descubrieron el secreto de la felicidad humana.

Григсон и Чоу только что раскрыли дело по этой резне возле железной дороги.
Grigson y Chow acaban de resolver el caso del apuñalamiento en la intersección.