РАЗОБЛАЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• exponer
• desenmascarar
• denunciar
• revelar
• destapar
• descubrir
• exponga
• a sacar a la luz

Примеры использования Разоблачить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разоблачить русских.
Denuncie a los rusos.

Его необходимо разоблачить.
Debe ser desenmascarado.

Мы должны разоблачить опасности их продукта.
Tenemos que destapar los peligros del producto.

Я не мог позволить ему разоблачить нас.
No voy a dejar que nos exponga.

И он приказал мне разоблачить ребенка в лесу.
Y me mandó que expusiera a la niña en el bosque.

Но я не могу позволить ему разоблачить нас.
Pero no puedo dejar que nos exponga.

Разоблачить лабораторию, прикрыть мои исследования.
EXPONER EL LABORATORIO, CERRAR MI INVESTIGACIÓN.

А сегодня я хочу разоблачить кое-что другое, у себя дома.
Esta noche, hay algo que quiero descubrir en casa.

В драме есть много способов разоблачить злодея.
En un drama, hay muchas maneras de desenmascarar a un villano.

Она не пыталась разоблачить его, она пыталась его защитить.
No estaba intentando destapar lo suyo. Estaba protegiéndolo.

Спасибо Сирене за то, что мы не можем их разоблачить.
Gracias a Serena, no hemos podido dejarlo al descubierto.

Когда Оливия угрожала разоблачить твой маленький секрет.
En el que Olivia Prescott amenazó con revelar tu pequeño secreto.

С другой стороны, если бы мы не смогли разоблачить Грунера.
Si, por otra parte, no podíamos desenmascarar a Gruner.

Нибаран, если ты собираешься разоблачить этого Бабу, я с тобой.
Nibaran, si quieres desenmascarar a ese Baba, estoy contigo.

Да, это может разоблачить личности бойцов, которые там были.
Sí, podría revelar la identidad de los combatientes alojados allí.

Леди и джентльмены, Пришло время разоблачить стрелка.
Damas y caballeros, llegó el momento de desenmascarar al asesino.

Они просто пытаются разоблачить коррумпированных полицейских.
Sólo intentan desenmascarar a los policías de sector corruptos.

Те люди собирались убить тебя, прежде чем ты смог бы их разоблачить.
Las personas que iban a matarte antes de que los destaparas.

Если есть даже дуновение от него разоблачить местонахождение Илая.
Si tan siquiera hay un tufillo de él exponiendo el paradero de Eli.

Тот, кто постарался разоблачить Винсента, подбрасывая вам эти дела.
Alguien que está tratando de exponer a Vincent entregándoles estos casos.

Он был готов разбить их в общественном месте просто чтобы разоблачить Каллена.
Estaba dispuesto a romperlas en público solo para exponer a Callen.

Мы пытаемся разоблачить серьезные министерские злоупотребления служебным положением.
Estamos intentando revelar la grave mala praxis ministerial.

Это лучший шанс за долгое время, чтобы разоблачить этого человека.
Es la mejor oportunidad que hemos tenido en mucho tiempo para descubrir quién es.

Они хотят разоблачить каждого из членов правительства США, кто в этом замешан.
Quieren revelar al mundo quiénes del gobierno estuvieron involucrados.

Ќадо было найти способ разоблачить' офо, и мне снова помог јндреотти.
Tenía que encontrar una manera de desenmascarar a Fofò y Andreotti vino a ayudarme otra vez.

Ты помог разоблачить человека who will be brought down by this violent truth.
Ayudaste a sacar a la luz a un hombre que caerá por esta violenta verdad.

Джек, мы можем использовать записанный тобой аудио- файл чтобы разоблачить Суварова.
Jack el archivo de audio que grabaste-- Lo podemos usar para exponer a Suvarov.

Это может быть наш шанс разоблачить Мюрфилд и избавиться от них навсегда.
Esta podría ser nuestra oportunidad de exponer a Muirfield y acabar con ellos para siempre.

Вне работы она подрабатывала в клубе садомазохистов, чтобы разоблачить торговцев сексом.
Cojió un trabajo en un club sado masoquista para exponer a los traficantes de sexo.

Поэтому, важно разоблачить и бороться с псевдонаучным мошенничеством глобального потепления.
Por lo tanto, es importante denunciar y combatir el fraude seudo-científico del calentamiento global.