ODHALIT на Русском - Русский перевод

• раскрыть
• разоблачить
• обнаружить
• показать
• открыть
• выявить
• найти
• узнать
• обнародовать
• разоблачение
• обнажить

Примеры использования Odhalit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohu vám odhalit vaše nepřátele.
Я могу открыть тебе твоих врагов.

Naším životním úkolem je ten důvod odhalit.
Смысл нашей жизни- найти, что это за причина.

Nemohu odhalit naši hanbu ostatním.
Они не могут открыть наш позор остальным.

Proto je mou povinností, ne tvojí, odhalit Emily Thorneovou.
И это мой долг, а не твой, разоблачить Эмили Торн.

Potřebuju odhalit matčino tajemství než nastoupím do letadla.
Мне нужно узнать мамин секрет прежде, чем я сяду в этот самолет.

Takže útočí na každého, kdo se snaží odhalit jejich plány.
Поэтому они атакуют всех, кто пытается раскрыть их планы.

Převorství mělo nástupce odhalit na úsvitu nového tisíciletí.
Приорату предстояло… найти наследника на заре нового тысячелетия.

Takže umýt, Bertie Moudrý, neb mnohé taje musím vám odhalit.
Поэтому мой руки, Бэрти Мудрый, Мне нужно показать тебе много секретов.

Ano, mohlo by to odhalit identity bojovníků, kteří jsou tam ubytováni.
Да, это может разоблачить личности бойцов, которые там были.

Chad s tím chce jít na veřejnost. Odhalit Annu světu.
Чэд хочет выйти к общественности, чтобы разоблачить Анну перед миром.

Každopádně je čas odhalit, kdo z nás tří byl nejrychlejší.
Так или иначе, пришло время открыть, кто был самым быстрым из нас троих.

Samozřejmě, že jsem doufal, že že by mohla odhalit něco neúmyslně.
Конечно, я надеялся, что она могла бы что-нибудь обнаружить.

Mohl jsem odhalit jen to, co moje matka a učitelé považovali za přijatelné.
Я мог раскрыть только то, что моя мама и учителя считали приемлемым.

Ale až do teď jste ho nemohl odhalit. Kvůli národní bezpečnosti.
Но ради национальной безопасности вы пока не могли разоблачить ее.

To může odhalit svalová činnost, který zradil hiperexcitabilitatea.
Это может выявить мышечной активности, который предаст hiperexcitabilitatea.

Tohle může být naše šance odhalit Muirfiled a nadobro se jich zbavit.
Это может быть наш шанс разоблачить Мюрфилд и избавиться от них навсегда.

Chtějí odhalit každého z americké vlády, kdo byl do toho zapleten.
Они хотят разоблачить каждого из членов правительства США, кто в этом замешан.

Tady bydlí dívka, která může odhalit mnohamiliardový zábor půdy?
Девица, которая может разоблачить многомиллиардный захват земель- живет здесь?

Vždycky jsem obdivovala ženy s drobnými prsy, co se nebojí odhalit ramena.
Меня всегда восхищали женщины с маленьким бюстом, которые не боятся показать плечи.

Musel jsem najít způsob, jak odhalit Fofa. Andreotti mi opět přišel na pomoc.
Ќадо было найти способ разоблачить' офо, и мне снова помог јндреотти.

Četl jsem to v knize, že pouze pravý Haddock může odhalit tajemství Unicornu.
Я прочитал в книге… Лишь настоящий Хаддок сможет раскрыть тайну Единорога.

Musíme ho odsud dostat, odhalit jeho nestabilitu před Uptonem a jeho rodinou.
Нужно вывести его из себя, показать его неуравновешенность всему Аптону и его семье.

Nedostatek oblečení ve snu může označovat přání odhalit, co je právě skryté.
Недостаток одежды во сне может символизировать желание открыть то, что на самом деле скрыто.

Skenování mozku odhalit případné nádory nebo poškození nervů na uších.
Сканирование мозга, чтобы выявить любые потенциальные опухоли или повреждение нерва в ушах.

Stoweův systém rozpoznání hlasu dokáže odhalit většinu digitálních podvrhů.
Система распознавания голоса может выявить большинство цифровых подделок.

A bylo důležité odhalit slabiny společností pod sovětskou kontrolou a výhody myšlenek zvenčí.
Также было важно показать обществам под советским контролем их недостатки и преимущества пришедших извне идей.

Možná, že čerstvá perspektiva by mohla odhalit fakta, která jste neuvážila.
Возможно, свежим взглядом я мог бы раскрыть факты, которых вы не заметили.

Mendělejevovi se podařilo odhalit univerzální vzor bez porozumění, proč by to tak mělo být.
Менделеев смог найти универсальную модель без понимания почему она должна быть именно такой.

Moje víra v Praktikologii mi pomohla odhalit mé pravé, heterosexuální já.
Это вера в практикологию помогла мне открыть свою настоящую, правильную сущность.

Как использовать "odhalit" в предложении

Tyto nástroje Vám pomohou odhalit chyby na webu či e-shopu.

Jejich postoje chce odhalit obsáhlý výzkum Je eutanazie, tedy usmrcení jiným člověkem na vlastní žádost, vražda, nebo pomoc druhému?

Ale nemusí ji na první dobrou ihned odhalit.

Musíte odstranit z každého prohlížeče, jakmile je odhalit.

Díky modernímu infračervenému zobrazování se podařilo odhalit na tělech sedmi dříve nezkoumaných ženských mumií rozsáhlá tetování s řadou různých motivů.

Ultrazvuk pomáhá odhalit změny v tkáních i při průtoku krve například při operacích srdce a jícnu.

To, kde Drak Otec sídlí, bylo vždy zahaleno tajemstvím, které se podařilo odhalit jen malé hrstce lidí.

Analýzou dat se podařilo odhalit dva horké kandidáty na zárodky galaktických veleděr v raném vesmíru.

Při každém mytí vlasů chrochtám blahem z té úžasné vůně - to dokud se nenaštvu, že nemůžu odhalit jako co to vlastně voní.

Osvětlením užitné venkovní plochy chceme vytvořit atmosféru, v šeru odhalit případné překážky a osvětlit pracovní plochy, jako je gril či jídelní stůl.