ZVEŘEJNIT на Русском - Русский перевод

• опубликовать
• обнародовать
• выложить
• разместить
• публиковать
• выпустить
• выкладывать
• показать

Примеры использования Zveřejnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme to zveřejnit.
Это нужно показать.

Chcete zveřejnit naší nahrávku?
Вы хотите выложить нашу запись?

Můžu tuhle zveřejnit?
Я могу это выложить?

Zveřejnit to přímo před publikem Voleb 2012.
Показать это перед зрителями Вечера Выборов.

Měla bys to zveřejnit.
Мы должны выложить это.

Zveřejnit tento objev by bylo lehkomyslné.
Обнародовать это заявление было бы безрассудно.

Můžeme to zveřejnit.
Мы можем это опубликовать.

Chtěl jste zveřejnit její osobní fotky a ztrapnit ji.
Ты собирался выложить ее личные фотографии и унизить ее.

Tu pásku můžete zveřejnit.
Можете выложить запись.

Chtěla bych zveřejnit nekrolog.
Я хотела бы разместить некролог.

Nikdy jsem je nechtěla zveřejnit.
Я не собиралась публиковать их.

Řekl, že zveřejnit soubory na internetu byl váš nápad.
Он сказал, что выкладывать файлы в Интернете- ваша идея.

Musela jsi to zveřejnit.
Ты должна была обнародовать это.

To, že je něco pravda, vám nedává právo to zveřejnit.
Просто потому, что что-то является правдой, это не дает вам права опубликовать это.

Chtěli jsme všechno zveřejnit, ale on to zjistil.
Мы собирались обнародовать всю правду. Но он узнал.

Ten dopis musím zítra ráno zveřejnit.
Утром мне придется обнародовать записку.

Poslat ho komisi nebo zveřejnit na internetu.
Послать его в министерство по этике или разместить онлайн.

Vernon jí nezabrání ty fotky zveřejnit.
Вернон не может помешать ей выложить фотки.

Nezabil jsem ho, protože chtěl zveřejnit tu popletenou pohádku.
Я не убивал его из-за безумной истории, которую он хотел обнародовать.

Vše je v dopise, který můžeme zveřejnit.
Все это есть в письме, которое мы можем опубликовать.

Nevěděla jsem, že se to chystá zveřejnit na sociálních médiích.
Я не знала, что он собирается выложить это в соцсеть.

Ale někdo zjistil, že to chce Steve všechno zveřejnit.
Но кто-то понял, что Стив собирался все обнародовать.

Dánové tvrdí, že brzy dokážou zveřejnit internetovou historii kohokoliv.
Датчане заявили, что скоро смогут обнародовать Интернет- историю любого человека.

Počkejte, mám rukopis, který chtěl Suresh zveřejnit.
Подожди, у меня есть манускрипт, который Суреш собирался опубликовать.

Jiný uživatel nebude moci na Facebooku zveřejnit obrázek jiných osob, pokud nesouhlasí.
Другой пользователь не сможет опубликовать фотографию других людей на Facebook, если они не согласятся.

Co mu zabrání to zveřejnit.
Что останавливает его обнародовать это?

Neměl jsem to video zveřejnit!
Я не должен был выкладывать это видео!"!

Ale vy jste je nemuseli zveřejnit.
Но вам не нужно было публиковать ее всю.

Víš přece, že ho můžu zveřejnit kdykoliv, že?
Я могу выпустить его, когда мне захочется?

Asi nebudeme mít jinou možnost, než zveřejnit tyto informace.
У нас нет выбора, кроме как обнародовать эту информацию.

Как использовать "zveřejnit" в предложении

Policie zatím nechce zveřejnit, kdo s mužově rodině zemřel. "Byl to ale přímý příbuzný," řekla Holčáková.

Jsem nekonkrétní, poněvadž není jisto, zda to mohu zveřejnit a zda to vyjde.

Závazek však existuje a byl jsem informován, že jsme připraveni zveřejnit rozsáhlý seznam stálých odborníků.

Všechny tyto a další informace je pak třeba zveřejnit na webu a kontaktovat dva akreditované týmy a dohodnout si jejich podporu.

Závěry konference hodlá komise zveřejnit ve sborníku, který by měl být hotov na konci listopadu.

Díla bez názvu můžeme těžko zveřejnit, děkujeme za pochopení. + Hodně důležité upozornění.

Nemůžeme vám zveřejnit díla, která mají x stran, tak se na nás prosím nezlobte.

Aplikace vás může upozornit i na to, že je čas zveřejnit příspěvek a má v sobě i základní statistiky.

Jinak díky za pozitivní ohlasy, rozhodla jsem se zveřejnit, co zatím mám, a pak se uvidí, zda bude mít smysl s povídkou pokračovat.

Své jméno i tvář se však bojí zveřejnit, protože se bojí.