ОБНАРОДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zveřejnit
• odhalit
• odhalí
• ven

Примеры использования Обнародовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чью ложь стоит обнародовать?
Čí lež chceš vystaveni?

Ну, ты видишь, почему нельзя это обнародовать?
Takže chápeš, proč s tím nemůžeš ven?

Ты собираешься обнародовать это?
Necháš to prosáknout?

Обнародовать это заявление было бы безрассудно.
Zveřejnit tento objev by bylo lehkomyslné.

Пытаетесь что-то обнародовать?
Chtěl jste něco odhalit?

Нет, мы не можем обнародовать его фото.
Ne, nemůžeme zveřejnit jeho fotku.

Что останавливает его обнародовать это?
Co mu zabrání to zveřejnit.

Если я попытаюсь обнародовать их, им конец.
Pokud se pokusím sdílet je, budou zamítnuti.

Это то, что военные не захотят обнародовать.
To je ten druh něčeho, co by chtěla armáda utajit.

Ты должна была обнародовать это.
Musela jsi to zveřejnit.

Мы собирались обнародовать всю правду. Но он узнал.
Chtěli jsme všechno zveřejnit, ale on to zjistil.

Утром мне придется обнародовать записку.
Ten dopis musím zítra ráno zveřejnit.

Но кто-то понял, что Стив собирался все обнародовать.
Ale někdo zjistil, že to chce Steve všechno zveřejnit.

Ты хочешь взорвать мир, обнародовать эти файлы.
Pokud chceš zničit svět, ty tajné složky zveřejni.

Лайтмен хотел обнародовать как он верил, настоящую историю.
Lightman chtěl zveřejnit to, čemu věřil že se doopravdy stalo.

Думаю, нам стоит немедленно обнародовать эти новости.
Myslím, že s touhle informací musím ven okamžitě.

Уорд, они угрожают обнародовать это видео к вечеру.
Ward, vyhrožují uvolnit toto video na konci dne.

Президент решил подождать несколько недель, прежде чем обнародовать ее.
Prezident se rozhodl počkat pár týdnů, než ji odhalí.

Арестовать их всех, обнародовать их имена, хоть что-то.
Všechny je zatknout, rozšířit jejich jména veřejně… Něco.

Решил, что тебе стоит его увидеть, прежде чем обнародовать.
Napadlo mě, že bys to chtěla vidět, než se to dostane ven.

У нас нет выбора, кроме как обнародовать эту информацию.
Asi nebudeme mít jinou možnost, než zveřejnit tyto informace.

Мы собираемся обнародовать информацию о нем через несколько часов.
Za pár hodin půjdeme s některými informacemi na veřejnost.

Я не убивал его из-за безумной истории, которую он хотел обнародовать.
Nezabil jsem ho, protože chtěl zveřejnit tu popletenou pohádku.

Думаете, что они не хотят обнародовать, откуда им известно о наркотиках?
Myslíte, že nechtějí odhalit, jak se o těch drogách dozvěděli?

Видишь ли, обнародовать имя Джанин не было планом Сайруса это был мой план.
Cyrusův plán. Ne. Víš, prozradit Jeanninino jméno byl můj plán.

Это была ложь, которую Дейв не мог вынести, поэтому он поклялся ее обнародовать.
Tuhle lež nedokázal Dave strávit. Přísahal, že to nahlásí.

Но ты не торопишься обнародовать это, для того чтобы он сильнее удивился позже.
Ale nechceš to dát moc najevo, abys je pak mohl překvapit.

Предположим, что сделали и Эдди нашел доказательства и пригрозил их обнародовать.
Řekněme, že ano a Eddie našel důkaz a pak vyhrožoval, že to zveřejní.

Датчане заявили, что скоро смогут обнародовать Интернет- историю любого человека.
Dánové tvrdí, že brzy dokážou zveřejnit internetovou historii kohokoliv.

Бремя нашей службы не позволяет нам обнародовать имена всех погибших.
Nemilosrdnost našeho povolání nám neumožňuje, abychom odtajnili jména u všech hvězd.