ОБНАРУЖАТ на Чешском - Чешский перевод

• zjistí
• najdou
• objeví
• odhalí
• najde
• objevili

Примеры использования Обнаружат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если нас обнаружат.
Jestli nás objeví.

Вы боитесь, что вас обнаружат.
Máte strach, že to zjistí.

Теперь, если нас обнаружат, то нам хана.
Teď, jestli zjistí, že tu jsme, jsme v háji.

Вероятно, тебя обнаружат.
Jistě vás odhalí.

Когда люди обнаружат, что ты не настоящий Лайонел.
Když lidé zjistí, že nejsi pravý Lionel.

Я испугался, что обнаружат все.
Myslel jsem, že objeví všechno.

Что ты будешь делать, если ее обнаружат?
Co budeš dělat, když ji najdou?

Тогда мои разведчики обнаружат его и уничтожат.
Tak potom ho mé hlídky najdou a zničí.

Это только вопрос времени, когда они обнаружат ее.
Je jen otázkou času, než ji najdou.

Если нас обнаружат, всех лерменов вырежут.
Ne a pokud nás objeví, pozabíjí všechny Lurmeny.

Мы всегда знали, что однажды нас обнаружат.
Vždy jsme věděli, že nás jednoho dne najde.

Если нас обнаружат, они разорвут вас на куски.
Jestli nás odhalí, roztrhají nás kousek po kousku.

Соберемся у реки, ведь именно там обнаружат твое тело!
Půjdeme k řece? Tam totiž najdou tvoje tělo!

Ты знаешь, что сделают с вами ромуланцы, если обнаружат?
Víte co vám Romulané udělají, když objeví,?

Если обнаружат мой завод… я буду знать, где вас искать.
Pokud moji továrnu odhalí, vím, kde vás najít.

Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.
Až objeví lymphatické uzliny na noze, sundám si i ponožky.

Когда обнаружат его тело, я попрошу экспертов проверить это.
Až najdou jeho tělo, dám to zkontrolovat laboratoři.

Или мы все вместе увязнем в этом, или нас обнаружат и уничтожат!
Buď budeme držet při sobě, nebo nás odhalí a zničí!

Когда Грейсоны обнаружат, что она жива, они. Они начнут паниковать.
Až Graysonovi zjistí, že je naživu, zpanikaří.

Поверь, мы с тобой уже давно смоемся, пока они обнаружат его тело.
Věř mi. Už budeme dávno pryč, až najdou jeho tělo.

Прежде чем клоны обнаружат, что перекодирован он, долгое время пройдет.
Než klony objeví změnu… dlouhá doba uplyne.

Они обнаружат, что в Нью-Йорке ко мне приковано внимание прессы.
Zjistí, že je na něj zaměřena pozornost médií v New Yorku.

А когда копы начнут расследование, то обнаружат, что ты убийца.
Až to budou poldové vyšetřovat, zjistí, že jste vražedkyně.

Люди обнаружат… увидят… что ЛАУП просто казнили Джерико Ван.
Lidé objeví… uvidí… že LAPD přímo odstranila Jeriko One.

Мы вообще не попадем в Тога- Того, если нас обнаружат, тупица.
Nikdy se nedostaneme do Toga-Toga, pokud nás objeví, ty blbko.

Когда его обнаружат, им будет также легко привести его на виллу.
Bylo by pro ně jednoduché ho přivést do vily, až ho najdou.

Никому из нас не поздоровиться, если ее обнаружат в таком состоянии.
Neprospěje to nikomu z nás jestli jí najdou v tomhle stavu.

Надеюсь, мое тело обнаружат раньше, чем тебя побеспокоит его запах.
Doufám, že najdou moje tělo dřív, než tě začne otravovat můj smrad.

Если копы обнаружат отпечатки одного Тревиса, у них возникнут подозрения.
Pokud tu policie najde jen Travisovy otisky, mohli by mít podezření.

Баллистики обнаружат, что это пистолет, из которого был убит Хаун?
Najde balistika shodu téhle zbraně s tou, co byla použita k zabití Hawna?