ТАКЖЕ ОБНАРУЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• také jsme našli
• také jsme zjistili
• také jsme objevili

Примеры использования Также обнаружили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы также обнаружили там кровь.
Také jsme našli krev.

Как бы то ни было, в кишечнике собаки мы также обнаружили веронал.
Ať je to jak chce, našli jsme také veronal v jeho střevech.

Мы также обнаружили нечто непредвиденное.
Také jsme objevili nezamýšlený důsledek.

Охотники за окаменелостями, ведущие поиски на возвышенности Эдиакара в Австралии, также обнаружили различные диковинные формы.
Lovci zkamenělin pátrající ve skalách Ediacara Hills v Austrálii objevovali také jiné zvláštní tvary.

Мы также обнаружили частички пули в его черепе.
Také jsme našli fragmenty kulky, které uvízly v lebce.

Больше всего нас удивило и поразило то, что мы также обнаружили бактерию, которая обычно обитает в верхней части дыхательной системы.
Překvapivé a vzrušující bylo, že jsme také nalezli bakterie, které běžně osidlují horní cesty dýchací.

Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления.
Také jsme našli stopy po plastelíně v zámku na místě činu.

Вы понимаете, что вдобавок к почти 90% закупорке, от которой мы прочистили две ваши артерии, мы также обнаружили очень серьезную аритмию?
Berete na vědomí, že jsme vám kromě zprůchodnění více než 90% blokády dvou artérií, zjistili také mimořádně závažnou srdeční arytmii,?

Мы также обнаружили отпечатки пальцев Холька в квартире.
Také jsme zjistili shodu Holckových otisků s těmi, které jsme našli v bytě.

В мусорном пакете мы также обнаружили ценник из хозяйственного магазина Чалмерс в двух кварталах от места жительства Морриса Блэка.
V pytlech na odpadky jsme také našli cenovku z železářství Chalmers Hardware, které bylo dva bloky od domu, kde bydlel Morris Black.

Мы также обнаружили использованную пулю, которая соответствует пуле, выпущенной из Беретты, произведенной в 1980 году.
Taky jsme našli střelu, která se shodovala s Berettou z roku 1980.

Загрузки также обнаружили массовые нарушения приватности в судебных документах.
To stahování také odhalilo obrovské porušování soukromí v soudních dokumentech.

Мы также обнаружили, wężowiska на прибрежных скалах и поэтому потерял желание искупаться в озере Балатон.
Také jsme objevili wężowiska na pobřežní skály a tak ztratil chuť zaplavat si v jezeře Balaton.

Исследователи также обнаружили, что один фактор транскрипции, ladybird late, регулирует синтез всех белков молока; без него мухи теряют плодовитость.
Vědci také zjistili, že syntézu všech mléčných proteinů reguluje jediný transkripční faktor zvaný„ ladybird late“; bez něj mouchy ztrácejí plodnost.

Мы также обнаружили в его квартире образец крови, предположительно Тима Айфилда, в котором были волокна комбинезона криминалиста.
Zjistili jsme také, že údajně Ifieldova krev nalezená v jeho bytě byla kontaminovaná vlákny z forenzní kombinézy.

Да, мы также обнаружили орудие убийства, два пластиковых ножа, перевязанных резинкой.
Jo, taky jsme našli vražednou zbraň, dva plastikové nože spojené gumičkou.

Мы также обнаружили, что это важнейшая технология передачи данных, которая позволяет IPv6 и IPv4 сосуществовать вместе без сбоев.
Také jsme zjistili, že jde o kritickou přechodovou technologii, díky které vedle sebe mohou IPv6 a IPv4 existovat téměř bez problémů.

Мы также обнаружили недавнее сообщение от Вас в котором Вы информировали Вашего неизвестного благодетеля, что Вы думаете, что доктор Нэйлор стала в чем-то Вас подозревать.
Také jsme objevili zprávu, kterou jste nedávno poslala, v níž informujete svého tajemného mecenáše, že si myslíte, že doktorka Naylorová vás začíná z něčeho podezřívat.

Экономисты также обнаружили, что беднейшие регионы мира( Африка и Индийский субконтинент), для которых характерны более высокие темпы роста населения, отличаются более быстрыми темпами уменьшения богатства на душу населения.
Ekonomové taktéž zjistili, že v nejchudších regionech světa( v Africe a na indickém subkontinentu) ztrácely bohatství na obyvatele rychlejším tempem ty oblasti, které zažívaly nejvyšší populační růst.

Исследователи также обнаружили, что высокие уровни BPA обнаружены у женщин в 16 недель гестации были связаны с хрипы в их потомство, но высокого уровня в 26 недель беременности и родов не было, возможно, свидетельствует, что время экспозиции BPA во время беременности может быть более существенным чем уровень воздействия.
Vědci také zjistili, že vysoká úroveň BPA zjištěna u žen v 16 týdnech' těhotenství byla spojena s pískoty v jejich potomků, ale vysoká úroveň na 26 týdnů' těhotenství a porodu nebyl, možná naznačuje, že načasování expozice BPA v těhotenství mohou mít větší význam než úroveň expozice.

Макс также обнаружил окостенение вокруг лодыжки.
Max také našel kolem kotníku kalcifikaci.

Позже был также обнаружен на архивных снимках, снятых 13 сентября 2005 года.
Dodatečně byla Sedna objevena též na předobjevových snímcích, pořízených již 25. září 1990.

Также обнаружена генетическая близость к казахам и уйгурам.
Haploskupina K2 byla zjištěna též u Iráčanů a Somálců.

Эта экспедиция также обнаружила большое количество искусных вырубок в горной породе.
Expedice zároveň objevila řadu umělých útvarů vytesaných ve skalním podkladu.

Также обнаружен в ссадинах на шее Франсин.
Našel se také v odřeninách na krku Francine.

ФБР также обнаружило маленькое электронное устройство под вашим матрасом?
FBI také našla malé elektronické zařízení pod vaší matrací?

Была также обнаружена городская стена, датируемая не позднее 12 века до н. э.; ни ее существование, ни существование в этот период укрепленного города не оспаривается.
Byly zde odkryty hradby ne mladší než z 12. stol. př. n. l. a jeho existenci ani existenci opevnění z té doby nikdo nezpochybňuje.

Межпланетная станция также обнаружила отсутствие на Марсе глобального магнитного поля, которое бы защищало планету от опасных для жизни космических лучей.
Sonda také zjistila, že Mars nemá významné magnetické pole, které by chránilo planetu před dopadajícím kosmickým zářením poškozujícím živé tkáně.

Вы также обнаружите, что ваш новый уровень спокойствия позволит вам иметь полный контроль над своими эмоциями.
Zjistíte také, že vaše nová úroveň klidu vám umožní mít úplnou kontrolu nad vašimi emocemi.

В дополнение к большей гибкости, Вы также обнаружите, что ваш полет обеспечивает больший комфорт.
Kromě větší pružnosti, budete také zjistíte, že váš let poskytuje větší komfort.