Примеры использования Descubren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si lo descubren?
Pero qué pasará si…¿Y si me descubren?
¿Y si te descubren?
Что если тебя раскроют?Y descubren lo que es bueno para ellos, a su manera.
Veremos qué descubren.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
descubrir la verdad
descubrió el cuerpo
policía descubrióinvestigadores descubrieronla gente descubrecientíficos descubrieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si te descubren, estás frito.
Los hombres bien vestidos la descubren en los comercios.
Модники находят его в ближайшем магазине.¿Y si descubren que estoy aquí?
Если они выяснят, что я здесь?¿Sabes que pasaría si ellos descubren que lo sabemos?
Si les descubren, perderán la vida.
Если вас обнаружат, вы поплатитесь жизнью.Cuento más se convive, más diferencias se descubren.
Но чем дольше люди вместе, тем больше они находят различий.Así es como descubren al equipo de vigilancia.
No llegaremos a Toga-Togo si nos descubren, imbécil.
Мы вообще не попадем в Тога- Того, если нас обнаружат, тупица.Si nos descubren, mi negocio quebrará!
Если нас раскроют, мой бизнес накроется.- Ники: Ррррр!El Doctor logra escapar de su celda e intenta detener la extracción, pero le descubren.
Доктор сбегает из клетки и пытается остановить бурение, но его раскрывают.Watson y Crick descubren la doble hélice.
Si descubren porqué estás ahí de verdad, nunca podrás volver.
Если они выяснят, зачем ты там на самом деле, ты никогда не вернешься.Si Antonio u Octavio lo descubren,¡ambos moriremos!
Если Антоний или Октавиан обнаружат это, мы оба умрем!Ahora, si descubren que estamos aquí, estamos jodidos.
Теперь, если нас обнаружат, то нам хана.Así que, nuevamente, las personas descubren su capacidad creativa de esta manera.
То есть, таким образом люди раскрывают свои творческие способности.Si lo descubren aquí, Marisa será vista… como cómplice.
Если его здесь обнаружат, на Мариссу посмотрят как на сообщницу.Las personas exitosas descubren para qué son buenos, y dejan lo demás.
Pronto descubren que no están fuera, sino todavía dentro de la máquina.
Путешественники вскоре понимают, что они не снаружи, а все еще в машине.Esas personas sordas descubren su comunidad en la adolescencia.
Только к подростковому возрасту глухие люди находят сообщества себе подобных.Si descubren antes de tiempo que usamos dinero falsificado sería el fin de esta operación.
Если они быстро поймут, что мы внедряем фальшивые деньги- операции конец.Gente normal en todo el mundo descubren que tiene habilidades extraordinarias.
Обычные люди по всему миру раскрывают в себе экстроординарные способности.Los fantasmas descubren pruebas de que han estado atacando al enemigo equivocado.
Призраки» раскрывают доказательства того, что они нацелились на не того врага.Gente normal de todo el mundo descubren que tienen habilidades extraordinarias.
En 1967, mineros descubren El primer remanente de una antigua civilización nativo-americana perdida.
В 1967 году горняки обнаружили первые следы давно потерянной американской цивилизации- Абкани.Los científicos descubren punto de inflexión para la difusión de ideas.
Ученые обнаружили переломный момент в распространении идей.
