ОТКРЫЛИ на Испанском - Испанский перевод

• abrieron
• descubrieron
• inauguraron
• allanaron
• ofrecieron
• dispararon
• abrió
• abrir
• abrimos
• descubrimos
• descubierto
• inauguró
• descubrir

Примеры использования Открыли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы открыли это!
Nosotros descubrimos esto!

Открыли второй фронт.
Abran un segundo frente.

Меня только что открыли.
Me acaban de descubrir.

Открыли новую планету?
Descubierto un nuevo planeta con Gagan?

Здорово, открыли здесь кафетерий?
Genial. Abriste una cafetería?

Мы обнаружили это. Мы открыли это!
Nosotros encontramos esto, nosotros descubrimos esto!

Спасибо что открыли пенициллин.
Gracias por descubrir la penicilina.

Вы, ах… Открыли мой разум на некоторое время.
Tu, uh… abriste mi mente por un tiempo.

Почему это произошло. Почему мы открыли это.
El porqué sucedió o por qué nos abrimos como lo hicimos.

Солдаты открыли ответный огонь.
Los soldados respondieron abriendo fuego.

Мы с Софией остались и открыли магазин для дайверов.
Sofía y yo nos quedamos y abrimos una tienda de buceo.

По нему открыли огонь, однако он не был ранен.
Le dispararon varios tiros, pero no le alcanzaron.

Мы разбогатеем на ней, это ж мы ее открыли.
Nos haremos ricos con eso, saben, porque nosotros lo descubrimos.

И эти ребята открыли его как велосипедный замок.
Y estos tipos lo abren como si fuera un candado de bicicleta.

Его имя Песах Шени, я называю его открыли в понедельник.
Su nombre es Pesaj Sheni, yo lo llamo se inauguró el lunes.

О' Хара и я открыли что мы были правы насчет Такера.
O'Hara y yo descubrimos que estábamos en lo cierto sobre Tucker.

Мы используем метод вибрации, который открыли американцы.
Usamos el método de vibración… descubierto por los americanos.

Сэр Френсис и сэр Уолтер открыли новые миры И новые нации.
Sir Francis y Sir Walter descubrieron nuevos mundos y naciones.

И я переехал в Вашингтон. Где Ти Джей и я открыли BL.
Luego me mude a Washington, D.C. Ahí es donde T.J. Y yo abrimos BL.

Андрей Гейм и Константин Новоселов открыли графен в 2004 году.
Andre Geim y Kostya Novoselow descubrieron el grafeno en el 2004.

Греки, египтяне, финикийцы и карфагеняне открыли Европу.
Los griegos, egipcios, fenicios y cartagineses descubrieron Europa.

Ы не только открыли мне глаза, вы, возможно, спасли мою жизнь.
No solo me abristeis los ojos… quizás incluso me salvasteis la vida.

Что, если сделать, как рельеф другой планеты. Которую еще даже не открыли.
Pensé en la superficie de otro planeta algo no descubierto aún.

Солдаты открыли беспорядочную стрельбу по хуту на улицах.
Los soldados disparaban indiscriminadamente contra los hutus en las calles.

Вы все еще используете ископаемое топливо или уже открыли слияние кристаллов?
¿Ustedes todavía usan combustibles, o ya descubrieron la fusión cristálica?

Неужели мы только что открыли, что можно подружиться с людьми,?
¿Acabamos de descubrir que era posible hacer amigos mientras hacíamos también algo de dinero?

Солдаты открыли ответный огонь; о материальном ущербе или телесных повреждениях не сообщалось.
Los soldados respondieron abriendo fuego; no se registraron daños ni heridos.

Сколько ты знаешь школьников, которые открыли бы книгу по собственному желанию?
¿Cuántos estudiantes de preparatoria conoces que por voluntad abran un libro?

Последующие исследования открыли много других сооружений этого архитектурного стиля.
Próximas investigaciones descubrieron una cantidad de otros edificios con este estilo.

Другие поправки открыли путь к обеспечению политического плюрализма и демократической передачи власти.
Otras modificaciones allanaban el camino hacia el pluralismo político y el traspaso democrático de los poderes.