Примеры использования Abrieron la puerta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos abrieron la puerta.
Esto se cayó del coche cuando los de la ambulancia abrieron la puerta.
Он выпал из машины когда медики открыли дверь.Bates y Towne abrieron la puerta desde adentro.
Бейтс и Таун открыли дверь изнутри.¿Abrieron la puerta del coronel a la fuerza?
Somos los que abrieron la puerta a la Tierra-2.
Мы открыли проход на Землю- 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Le torturaron y le hicieron un yonqui entonces simplemente abrieron la puerta y le dejaron irse.
Они пытали его и превратили в наркомана. А потом просто открыли дверь и дали ему уйти.Después le abrieron la puerta y le dejaron ir.
А потом просто открыли дверь и дали ему уйти.Cuando la policía de Wisconsin asaltó la granja del señor Gein los agentes abrieron la puerta y voilà,!
Когда полиция штатаВисконсин штурмовала ферму мистера Гейна, они открыли дверь… И, вуаля!Y abrieron la puerta del sótano. Para asustarme.
Открыли дверь подвала, пытаетесь меня напугать.¿Sabemos si mis amigos abrieron la puerta de su lado?
Мы узнаем, если мои друзья откроют дверь, с другой стороны?Luego, abrieron la puerta de Morton y le tiraron el frasco de abejas.
Así que cuando me llevaron a su delegación… abrieron la puerta del coche, y me dijeron,"te puedes ir".
Поэтому они отвезли меня в свой офис, открыли дверь машины и сказали:" Иди.Ellos abrieron la puerta para dar paso a mis cuestionamientos sobre opiniones personales.
Они открыли дверь для моих вопросов личного свойства.Cuando sus padres de acogida abrieron la puerta y supe que estaba bien, corrí.
Когда ее приемные родители открыли дверь, и я убедилась, что она в безопасности, я убежала.Abrieron la puerta te arrepientes de esta relación enorme y Saint-dice Harry,¿por qué no lo tome en absoluto?
Они открыли дверь, вы сожалеете этой огромной отношения и Санкт Гарри говорит, почему бы не взять его на всех?Después, simplemente abrieron la puerta y le dejaron marcharse.
Posteriormente fueron a la residencia de las monjas y dispararon cuatro veces al aire para aterrorizarlas,pero las monjas no abrieron la puerta y empezaron a gritar.
Затем они вернулись в интернат и четыре раза выстрелили в воздух,чтобы испугать монахинь, но те не открыли дверь и подняли крик.Después, simplemente abrieron la puerta y le dejaron marcharse.
А потоп они просто открыли дверь и выпустили его.En aquel momento la comunidad internacionalrecibió con satisfacción los Acuerdos de Nueva York, que abrieron la puerta a una nueva era en las relaciones entre los Estados de la región.
В то время международноесообщество с удовлетворением приветствовало нью-йоркские соглашения, которые открыли новую эру во взаимоотношениях между государствами этого региона.Explotó cuando abrieron la puerta y ha enviado a uno al hospital.
Взорвалась, когда они открыли дверь, один попал в больницу.Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte 20 soldados, ingresó en la zona de Al-Wazzani,donde sus soldados abrieron la puerta, cruzaron la valla técnica y patrullaron la zona desde la que se puede ver el complejo de Al-Wazzani.
Израильский вражеский патруль в составе 20 солдат прибыл в зону Ваззани,где солдаты открыли шлагбаум, пересекли техническое ограждение и приступили к патрулированию участка, с которого открывается вид на зону отдыха Ваззани.Секретарь постучался, дверь отворилась, и навстречу Левину проюркнули два раскрасневшиеся помещика.Бостонские детективы открыли двери тюрьмы и выпустили убийцу- наркодилера на свободу.Se apearon ocho soldados, abrieron la puerta situada frente al puesto de observación, cruzaron la valla técnica y se dirigieron ladera abajo sin llegar a cruzar la Línea Azul.
Из машин вышли восемь солдат, которые открыли ворота напротив наблюдательного пункта, прошли через техническое заграждение и направились вниз, не пересекая<< голубую линию>gt;.Riqueza y crédito se llevaban muy bien y abrieron la puerta a excesos y vanidades antes reservados a ricos y famosos.
Вновь обретенный достаток, помноженный на легкодоступные кредиты открыл двери в мир тщеславия и роскоши, который некогда принадлежал только богатым и знаменитым.De alguna manera abrieron la puerta comunicadora desde el interior.
Каким-то образом эту общую дверь открыли изнутри.Игры в Сеуле 1988 года открыли двери к демократизации Южной Кореи.Unos 10 miembros de la patrulla abrieron la puerta, atravesaron la valla técnica, se internaron unos 20 metros y se retiraron a las 7.13 horas.
Около 10 патрульных открыли ворота и пересекли линию технического ограждения, продвинувшись вперед приблизительно на 20 метров.Полицейские вышли из своей машины и открыли дверь автомобиля Постоянного представительства, оттолкнули водителя и силой выдернули ключ из замка зажигания.Después de decenios de amarga enemistad abrieron la puerta a la reconciliación no sólo entre los palestinos y los israelíes sino también entre todos los pueblos de la región.
После десятилетий ожесточенной враждебности они открыли дверь к примирению не только между палестинцами и израильтянами, но и между всеми народами региона.
