Примеры использования Abrieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Abrieron el camino?
Перевал открыт?Desde que abrieron.
Abrieron hoy.
Ni siquiera abrieron la caja.
Кассовый аппарат даже не открыт.¡Abrieron el aeropuerto!
Аэропорт открыт!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
A ella la mataron y a él lo abrieron.
Se abrieron las compuertas.
Los niños de mi escuela lo abrieron sin mi permiso.
Abrieron la funda de una guitarra.
Una vez en el aeropuerto abrieron mi equipaje.
Однажды в аэропорту меня попросили открыть чемодан.Abrieron la ventana debido al olor.
¿Sabemos si mis amigos abrieron la puerta de su lado?
Abrieron mi cráneo tratando de salvarla!
Las Fuerzas Especiales abrieron fuego contra ellos y los mataron en el acto.
Спецназ открыл по ним огонь, убив их наповал.¿Abrieron la puerta del coronel a la fuerza?
Он заставил полковника открыть Врата?La última vez que abrieron la Cámara murió un sangre sucia.
Когдa Тaйную Комнaту откpывaли в тот рaз, умeрлa гpязнокровкa.Abrieron las cajas de seguridad, falta un poco de dinero.
Вскрыли депозитные ячейки. Взяли немного денег.Ahora volvió, los teatros abrieron,¿y qué encuentra? Lo mismo de siempre?
Le abrieron el cráneo y le operaron el cerebro.
Они вскрыли ей череп, и влезли в ее мозг.Bueno, les está yendo tan bien en Roma que abrieron uno en Dinamarca.
В Риме так хорошо он пошел, что скоро его откроют в Дании.Abrieron una botella de champán, y el corcho le sacó un ojo.
Открыл шампанское и пробкой выбил себе глаз.Tomaron 110,000 en efectivo, abrieron casi una docena de cajas de seguridad.
Взяли 110 тысяч наличными, вскрыли почти десяток депозитных ячеек.Se abrieron 25 centros de documentación en la región.
Оно открыло в этом районе 25 центров по выдаче документов.En este sentido tuvieron lugar dos acontecimientos que abrieron nuevas oportunidades al Organismo.
В этой области произошло два события, открывшие новые возможности для Агентства.Pero cuando abrieron la portátil, no podían creer lo que veían.
Abrieron el paquete y encontraron 26 tabletas de MSMA, éxtasis.
Пакет вскрыли и обнаружили 26 таблеток МДМА, экстази.Cuando mis hombres abrieron la escotilla, se encontraron con una masacre.
Когда мой человек открыл люк, он увидел, последствия резни.Me abrieron. Y encontraron metralla presionando mi médula espinal. La sacaron.
Меня вскрыли, обнаружили, что шрапнель давит на спинной мозг, и вытащили ее.Los soldados, que abrieron fuego contra los manifestantes, pidieron auxilio.
Солдаты, открывшие огонь по демонстрантам, обратились за помощью.Parece que le abrieron la garganta, y estos tres parecen haber sido apaleados hasta morir.
Похоже, ей распороли горло, а остальных забили до смерти.
