РАЗРЕЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cortaron
• abrieron

Примеры использования Разрезали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве уже разрезали торт?
¿Ya cortaron el pastel?

Я не хочу, чтобы ее разрезали!
¡No quiero que la corten!

Они еще не разрезали торт.
Aún no han cortado la tarta.

Его разрезали 50 минут назад.
Ya van 50 minutos que está abierto.

Мы еще не разрезали торт.
Aún no hemos cortado el pastel.

Тебя словно пополам разрезали!
¡Parece que te hubiesen abierto en dos!

Нет, но разрезали их, безусловно, там.
No, pero ciertamente los cortaron allí.

Ее просто убили, а его разрезали.
A ella la mataron y a él lo abrieron.

Должно быть здесь разрезали ограждение.
Debe haber cortado la valla justo aquí.

Шоколад разрезали пополам по горизонтали.
Los bombones fueron cortados por la mitad.

Я видел, как мою мать разрезали на куски.
Vi a mi madre ser serruchada en pedazos.

Его разрезали на две части и повесили на дерево.
Estaba partido en dos, colgando de un árbol.

Лучше бы меня разрезали и выпотрошили.
Que me abrieran y destriparan sería mejor que esto.

Разрезали бы его грудную клетку и осмотрелись.
Le abriríamos el pecho y echaríamos un vistazo.

Вы знаете, как они выглядят когда мы разрезали их?
¿Sabes cómo se veían cuando los descolgamos?

Мы нашли это, когда разрезали брюки жертвы.
Encontramos esto cuando cortamos- los pantalones de la víctima.

Меня подстрелили, соблазнили, унизили, разрезали.
Fui herida de bala, seducida, humillada, cortada.

У моей дочери воды отошли, когда разрезали свадебный торт!
¡Mi hija rompió aguas cuando cortaron la tarta de bodas!

То есть его освежевали и разрезали для того чтобы он поместился на обелиск.
Así que fue desollado y cortado para que cupiese en el obelisco.

Некоторые из них даже упомянули, что ее… разрезали пополам.
Un par de ellos incluso mencionaron que ella fue… cortada en dos.

Видели, как одного парня разрезали пополам и пришили к рыбе.
Hemos visto a un chico ser cortado a la mitad y cosido a un pez.

Когда мы подобрались близко они практически разрезали его пополам пулями.
Cuando nos acercamos, prácticamente lo partieron al medio a balazos.

Последнюю жертву разрезали тем же способом как и его бывшую любовницу.
La última víctima fue disecada. El mismo modus operandi que el de su ex novia.

Солдаты перерезали ей горло и разрезали ей грудь до живота.
Los soldados la habían degollado y le habían abierto el pecho hasta el estómago.

Здесь можно увидеть, где они разрезали ее и зашивали грудь для транспортировки наркотиков.
Aquí pueden ver… por dónde la abrieron… y cosieron sus pechos para llevar las drogas.

И когда это не помогло, они забрали моего старшего сына, твоего брата. И разрезали его на много частей.
Y cuando eso no funcionó, mataron a mi hijo mayor, tu hermano, y cortaron su pobre cuerpo en pedazos.

В течении 24 часов ее похитили, разрезали пополам, выпотрошили и разместили ровно посредине Евротоннеля.
En 24 horas ella es secuestrada, cortada por la mitad, destripada, y es colocada en el punto medio exacto del Eurotúnel.

Только, что когда они его разрезали, то обнаружили опухоль, полную живых мух, что, при любых других обстоятельствах, было бы нереально круто.
Solo que cuando lo abrieron, encontraron un tumor lleno de moscas vivas, que en otras circunstancias sería bastante impresionante.

Слушайте, я позвонил в службу спасения когда парамедики разрезали его рубашку, я сразу же позвонил вам… потому что, учитывая обстоятельства этого дела, сразу понятно.
Mire, llamé al 911. Cuando los paramédicos le abrieron la camisa, la llamé directamente… porque dadas las circunstancias de este caso.

Сообщил, что солдаты АОК убили его отца, разрезали его грудь, извлекли сердце, сварили его и съели в его присутствии.
Informó de que los soldados del ELC mataron a su padre, le abrieron el pecho, sacaron su corazón, lo cocinaron y se lo comieron delante de él.