ПЕРЕРЕЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cortar
• corte
• cortara

Примеры использования Перерезать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перерезать глотку.
Córtenle la garganta.

Я собираюсь перерезать.
Voy a interrumpir el.

Они хотят перерезать канат!
¡Van a cortar el cable!

Нет, нет, этим его не перерезать.
No, eso no lo cortará.

Тогда перерезать веревку.
Entonces cortarás la soga.

Мне и Андине горло перерезать?
¿Debería cortarle el cuello a Andina?

А пуповину перерезать не нужно?
¿No hay que cortar el cordón?

Никто не выживет, если горло перерезать так.
Nadie puede vivir con el cuello cortado así.

Я собираюсь перерезать тебе горло!
Voy a arrancarte la*** tráquea!

А в следующею минуту, ты хочешь перерезать глотку.
Y después, quieres cortarle el cuello a alguien.

Будь готова перерезать кабель.
Usted consigue listo para cortar ese cable.

Он не мог перерезать ей горло правой рукой.
No podía haber cortado su garganta con la mano derecha.

Зачем Анжелике перерезать этот провод?
¿Por qué Angelica cortaría ese cable?

Я собираюсь перерезать этот провод и покинуть здание.
Voy a cortar este cable, y a dejar el edificio.

Я однажды думала перерезать запястья.
Yo una vez pensé en cortarme las venas.

Я должен был перерезать ему горло после того, что он сказал.
Debí haberle rajado la garganta después de lo que dijo.

Мэр попросил меня!… Перерезать ленточку!
El alcalde me ha pedido que corte la cinta!

Я показал ему как перерезать вены и не повредить артерии.
Le enseñé cómo cortarse las venas evitando la arteria.

Мне нужно что-нибудь, чтобы перерезать пуповину, быстрее!
¡Necesito que alguien corte el cordón, deprisa!

Зачем перерезать кому-либо сонную артерию, если он уже мертв?
¿Porqué cortarle la carotida a alguien cuando ya está muerto?

Она заставила Рэйвен перерезать себе запястья.
Hizo que Raven se cortara las muñecas.

Если перерезать корни вот здесь, это ослабит хватку кудзу.
Si cortamos las raíces de los orificios lo liberaremos de la pueraria.

Ты должен был позволить перерезать ему горло, Шон.
Deberías haberlo dejado que cortara su garganta, Sean.

Я лишь хочу перерезать ночью ему глотку и не быть пойманным.
Solo desearía haber cortado su garganta en la noche y no ser atrapado.

Он призывает тебя перерезать горло нечестивой овцы!
¡Te está instando a que le cortes el cuello a la oveja impía!

Можешь перерезать им вены- будет жаль, но я пойму.
Puedes utilizarlo para cortarte las muñecas, lo cual sería una lástima pero lo entendería.

Единственный выход- перерезать провода одновременно.
El único modo de salir de estar es cortar todos los cables a la vez.

Я хотел перерезать тросик газа, чтобы ты не смог завести движок.
Pero quería cortar el del acelerador para que dejaras de revolucionar el motor.

Вроде твоего заговора перерезать этих римлян вопреки его приказу?
¿Como tu tramaste asesinar a estos romanos contra sus órdenes?

Перерезать горло- это как символичный способ заставить своих жертв замолчать.
El cortar las gargantas es una manera simbólica de silenciar a sus víctimas.