ПОРЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• corte
• herida
• cortada
• laceración
• incisión
• cortes

Примеры использования Порез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя порез.
No, te cortaste.

Порез на бедре.
Una incisión en el muslo.

Просто маленький порез.
Sólo pequeños cortes.

Порез не заражен.
El corte no está infectado.

Глубокий порез на лице.
Herida profunda en la cara.

Порез опять кровоточит.
La herida te sangra de nuevo.

А этот порез на ее колене?
¿Y esta cortada en su rodilla?

Порез на его левой руке.
Laceraciones en su brazo izquierdo.

Как порез, или синяк, или?
¿Como una cortada, una herida, o?

Позволь мне промыть этот порез.
Déjeme limpiarle esa cortada.

У Вудхалла есть порез на шее.
Woodhull tenía una herida en el cuello.

Порез выглядел глубоким и безобразным.
La herida se veía fea y profunda.

Нет, пока не увидел порез на вашей руке.
No hasta que vi la herida en su mano.

Идемте, миссис Дрибб осмотрит порез.
Vamos a que la Srta. Dribb vea esa herida.

Так он и получил порез на руке?
¿Y así…?¿Así obtuvo estos cortes en la mano o…?

Ты только что получил свой первый порез.
Acabas de experimentar tu primer cortada.

Женщина, 20 лет, Порез на левой щеке.
Mujer, 20 años, laceración en la mejilla izquierda.

Ожог, порез, сломанная кость.
Una quemadura, un corte, un hueso roto.

На левой голени порез длиной два дюйма.
Incisión en la pantorrilla izquierda 2 pulgadas de largo.

У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.
Tienes un esguince y me preocupa esa cortada.

Ну, порез выглядит так, будто его сделали посмертно.
Bueno, el corte parece haber sido hecho post-mortem.

На правом предплечье порез длиной три дюйма.
Incisión en el antebrazo derecho 3 pulgadas de largo.

У него боли в животе и глубокий порез на руке.
Tiene dolor abdominal y una laceración profunda en la mano.

Девушка, 17 лет, глубокий порез на правой руке.
Mujer, 17 años, herida profunda en la mano derecha.

Следы побоев, порванная одежда и порез на лице.
Hematomas en el cuello, ropa desgarrada y cortes en la cara.

Этот порез на запястье, вы сказали он в форме звезды?
Ese corte en su muñeca,¿dijo que fue en forma de estrella?

Если у тебя есть ссадина или порез, или что-то подобное.
Si hay alguna abrasión o algún corte o cualquier cosa así.

А я нашла порез на тканях с правой руки жертвы.
Y yo he encontrado una herida en el tejido de la mano derecha de la víctima.

На левом бедре глубокий порез от разбитого стекла.
Él tiene una profunda herida en el muslo izquierdo desde el cristal roto.

Да, хотя его травма- трехсантиметровый порез на голени.
Lo hice, aun cuando él sufría una laceración de tres centímetros en su espinilla.