НАДРЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• incisión
• corte
• incisiones

Примеры использования Надрез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый надрез.
Primer corte.

Один маленький надрез.
Un pequeño corte.

Сделай надрез.
Hazme un corte.

Делаем надрез здесь.
Hago una incisión aquí.

Потерпи. Небольшой надрез.
Sólo es un pequeño corte.

Один надрез на бедренной артерии.
Un solo corte en la arteria femoral.

Это как сделать первый надрез.
Es como hacer tu primer corte.

Надрез здесь, и… Здесь- и он сам выскочит.
Incisiones aquí y aquí, y debería salir.

Здесь мы сделаем надрез.
Aquí es donde haremos las incisiones.

Чтобы закрыть надрез понадобятся швы.
Cerrar la incisión requiere puntos de sutura.

Сейчас я сделаю еще один надрез.
Bueno, voy a hacer otro corte.

Я сделал небольшой надрез на почке Бена.
Hice un pequeño corte sobre el riñón de Ben.

Один небрежный надрез может уничтожить сокровище.
Un corte descuidado puede destrozar tu tesoro.

Она сделает маленький надрез вдоль мышцы.
Y haría una pequeña incisión a lo largo del músculo.

Используй свои руки, свои глаза. Сделай надрез.
Necesita usar su manos, sus ojos. Haga el corte.

Видишь, этот мелкий надрез- неудачное начало.
Ves, este corte poco profundo es un comienzo falso.

Делаю 6 см надрез над мечевидным отростком.
Haz una incisión de 6 cm… Sobre el cruce de xiphisternal.

Продолжить главный надрез брюшной стороны тела.
Continuamos la incisión principal del lado ventral del eje.

Каждый надрез, каждый разрез- именно там, где и должен быть.
Cada corte, esta exactamente donde debería estar.

Хорошо, я сделал надрез… и я сделал ошибку.
De acuerdo, he hecho el corte… y he cometido un error.

Надрез точный, ствол мозга был правильно отрезан.
La incisión es precisa, el tronco cerebral fue cortado limpiamente.

Я сделаю маленький надрез на твоей трахее вот этим.
Voy a hacer una pequeña incisión en la tráquea con esto.

Я собираюсь сделать маленький надрез на твоем предплечье?
Voy a hacerte un pequeño corte en tu antebrazo,¿sí?

Хирург сделает надрез в спине и удалит абсцесс.
Un cirujano hará una incisión en tu espalda y lo drenará.

Надрез висцеральной брюшины, лежащей над дном желчного пузыря.
Incisión en el peritoneo visceral suprayacente del fondo de la vesícula biliar.

Она почувствует каждый надрез, но мы должны попытаться.
Ella va a sentir cada corte, pero tenemos que tratar.

Небольшой надрез, чтобы подпитать аппетит наших острозубых друзей внизу.
Algo para abrir el apetito de nuestros amigos de dientes afilados de ahí abajo.

Каждый мелкий, крохотный надрез должен быть идеален. Я говорила, что.
Cada minúscula, pequeña incisión debe ser perfecta.¿Te he contado que.

Рентгенолог делает надрез и вставляет катетер в бедренную артерию.
Un radiólogo hace una incisión y coloca un catéter en su arteria femoral.

Для этого делается маленький надрез или царапинка в семенной оболочке.
Para hacer esto, hacemos un pequeño corte o rasguño en la cubierta de la semilla.