ТРАВМА на Испанском - Испанский перевод

• trauma
• lesión
• herida
• traumatismo
• daño
• accidente
• traumático
• sufría
• lesiones
• traumas
• daños

Примеры использования Травма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это травма.
Es traumático.

У Роя была травма.
Roy tuvo un accidente.

Травма, это… это сложно.
Los traumas son… Son complejos.

Черепно-мозговая травма.
Daño cerebral traumático.

Здесь травма на кухне, сэр?
¿Hay un accidente de cocina, señor?

Послушайте, я знаю, что это травма.
Mire, sé que esto es traumático.

Небольшая травма на работе.
Tuve un pequeño accidente de trabajo.

Травма, смерть, общая катастрофа.
Lesiones, muerte, catástrofes varias.

Любовь- как травма головы.".
El amor es como una herida en la cabeza.".

У меня дома двое детей, а у мужа травма мозга.
Tengo dos hijos y mi marido daño cerebral.

У него была травма головы, локоть был расцарапан.
Tiene un traumatismo en la cabeza, su codo se curó mal.

Дело не только в деньгах, Рут, это еще и психическая травма.
No es sólo el dinero, Ruth, es el daño psicológico.

Тошнота означает, что травма мозга становится серьезнее.
Vomitar significa que tu daño cerebral está empeorando.

Травма мозга у тебя случилась до того, как я тебя стукнула.
El daño cerebral ocurrió antes de que yo lo golpeara.

Возможно это свежий воздух или тяжелая травма головы.
Tal vez sea el aire fresco o una herida en la cabeza severa.

Рада, что травма запястья не повлияла на твои когти.
Me alegro de que la lesión de la muñeca no afectara tus garras.

Травма затылочной области могла стать причиной смерти.
Un traumatismo en el occipital podría ser la causa de la muerte.

Удар тупым предметом по голове, очевидно, травма.
Hay una lesión por objeto contundente en la cabeza, obviamente un traumatismo.

Скорая 61, травма головы, северозападная часть Хайд- парка.
Ambulancia 61, herida en la cabeza, esquina noroeste de Hyde Park.

Непосредственная причина смерти- кровопотеря и травма, вызванные серьезными внутренними повреждениями.
La causa de muerte inmediata, hemorragia y traumatismo debido a heridas internas masivas.

Травма головы, из-за которой ты односложно отвечаешь.
La herida en la cabeza que te haya convertido en un imbécil monosilábico.

У сестры травма головы, рваная рана черепа, в сознании.
La hermana tiene un traumatismo craneal, laceración del cuero cabelludo. No LOC.

Травма теменной части была вызвана ударом острого оружия.
La herida en el parietal fue causada por un golpe con un arma afilada.

Да, хотя его травма- трехсантиметровый порез на голени.
Lo hice, aun cuando él sufría una laceración de tres centímetros en su espinilla.

Травма при падении, пожилой человек, 2012 Принстон Эйв, квартира 6.
Persona mayor herida por caída, Avenida Princeton 2012, Apartamento 6.

У меня была небольшая травма, я пропустил удар и получил разрыв барабанной перепонки.
Tuve un pequeño accidente, no vi una patada… me rompió el tímpano.

Знаешь, травма головы может объяснить, почему она ничего не могла вспомнить.
Sabes, una herida en la cabeza explicaría por qué no podía recordar nada.

Вероятнее всего, какая-то психологическая травма заставляет мозг больного все забывать.
Más probablemente algún hecho psicológicamente traumático hizo que el cerebro de la paciente eligiera olvidar todo.

Возможно травма, когда тело было в воде и ударилось об пирс.
Quizá una herida cuando el cuerpo estaba en el agua y golpeó el malecón.

Травма головы тупым предметом… нанесена вероятно, до этих ножевых ранений.
Traumatismo craneal causado por objeto contundente… probablemente sufrido antes de estas puñaladas.