TRAUMA на Русском - Русский перевод

• травма
• травмирован
• травму
• травмы
• травм

Примеры использования Trauma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude z toho mít trauma!
Это травмирует ее!

Nikdy neměla trauma, plicní nebo srdeční příhodu.
Травм, проблем с легкими или сердцем не было.

Žádné vážné trauma.
Никаких серьезных травм.

Všech pět má trauma na krku.
У всех пятерых следы травм на шее.

Tam N'to žádný tupé trauma.
Здесь нет грубых травм.

Nemá žádné trauma, poškození mozku, ani duševní chorobu.
Нет никаких травм, повреждений мозга, душевных болезней.

Od té chvíle měl trauma.
До тех пор, пока он не был травмирован.

Ne, Stranglerovo trauma nebylo tak strašné, jak si mysleli.
Травма Стрэнглера была не такой ужасной, как сначала думали.

Iris nezažila žádné těžké trauma.
Но у Айрис никогда не было серьезных травм.

Aby si nemusel zažít stejné trauma jako já v dětství.
Я решил не подвергать его той же травме, что была и у меня в детстве.

Pane Kosane, já vím, jaké to je, když zažijete trauma.
Мистер Косан, я знаю каково это- пережить травму.

Toto není žádné trauma nebo potlačovaný smutek. Anebo cokoliv, co tam čmáráte.
Это не травма, или синдром горя, что бы вы там не писали.

Líbilo se mi to. A já za sebou žádné trauma nemám.
Мне это нравилось, и у меня в прошлом нет никаких травм.

Nikdo nezažil příliš velké trauma, získali jsme všechna vajíčka, dvě dívky se zamilovaly.
Никто не получил травм. Мы взяли у них яйцеклетки.

Žádné rány, takže si myslím, že můžeme vyřadit trauma hlavy.
Шишек нет, так что я думаю, что травму головы можно исключить.

Je to úplně racionální odpověď na trauma, když se nad tím zamyslíš.
То есть, это полностью рациональная реакция на травму, когда ты думаешь об этом.

Zrovna dokončil vizuální prohlídku všech studentů, na nichž hledal trauma.
Он закончил осмотр всех учеников на наличие травм.

Může to být rakovina, sepse, trauma, onemocnění jater, krvácívá horečka.
Возможно рак, сепсис, травма, Заболевание печени, геморрагическая лихорадка.

Takže pokaždé, když má vzpomínku, její tělo prožije trauma.
И каждый раз, когда на нее находят воспоминание, ее тело переживает травму.

Jestli prožila nějaké psychické trauma, není o tom žádný důkaz.
Если она пережила какую-то психологическую травму, то доказательств этому я не нашла.

U jednotlivců může tok krve změnit i chirurgický zákrok nebo prožité trauma;
Хирургия или некоторые травмы могут повлиять на кровоток в человеке;

Myslíme si, že nějaké trauma v dětství vedlo k její disociativní poruše.
Кажется, это травма из раннего детства… привела к ее диссасоциативным нарушениям.

Pravděpodobně od stejného člověka, který je zodpovědný za trauma na jeho hlavě.
Предположительно тем же кто ответственнен за его травму на голове.

Jaké osobní trauma zneužíváte, -pardon, dolujete kvůli uměleckému potenciálu?
Какую личную травму ты эксплуатируешь-- извини, разрабатываешь ее артистический потенциал?

Nesprávně věří, že ten program způsoboval té dívce emocionální trauma.
Он неверно полагает… Что эта программа причиняет девочке эмоциональную травму.

Jen pár škrábanců a modřín, malé psychologické trauma, ale budu v pořádku.
Пара царапин и синяков. Небольшая психологическая травма… но все будет хорошо.

Nevidím příznaky nádoru, žádné očividné poškození, či nitrolebeční trauma.
Не вижу никаких признаком опухоли, видимых повреждений или внутричерепных травм.

Některé z hlavních příčin TBI jsou nehody nebo tupé trauma jakéhokoli typu.
Некоторые из основных причин дорожно-транспортные происшествия TBI или тупой травмы любого типа.

Poranění mozku je poškození mozku způsobené jakékoli fyzické trauma nebo dlouhodobému nedostatku kyslíku.
Черепно-мозговой травмой является повреждение головного мозга вызвана какой-либо физической травмы или длительной нехватки кислорода.

Řízený myšlenkovým procesem: stres a hluboce zakořeněný emocionální trauma vede k mnoha neurologickým problémům.
Контролируется процесс мысли: стресс и глубокие эмоциональные травмы привести многие неврологические проблемы.

Как использовать "trauma" в предложении

Leboyera je toto podvědomé trauma způsobeno nikoli samotným porodem, ale tím, že je veden necitlivě.

Pokud je hned takhle odsoudíte, děláte si z nich srandu, tak se může stát, že to nezvládnou, zavřou se do sebe a po dlouhá léta budou mít trauma se otevřít světu.

Na jeho popud byl vypracován civilní kurz ATLS (Advanced Trauma Life Support – pokročilé techniky pro záchranu života).

Jestliže s rozměry jeho penisu nejste spokojena, je to smutné, ale tím, že mu to řeknete do očí, se situace nezmění a jemu tak akorát zaděláte na slušné trauma.

Znala Hardyho trauma, že by mohl při ochraně mladších sestřiček selhat.

Je to teda trauma jak pro syna, tak pro mě.Někdy se mi ani nepodaří celý strup odtranit , protože to prostě malej nezvládá.

Druhé jeho trauma byla existenční nejistota, protože nemohl sehnat práci.

Trauma a zoufalství, které umocňuje nekonečné zadržování, jsou pro některé lidi tak neúnosné, že se pokusili i o sebevraždu.

Na jeho popud byl vypracován civilní kurz ATLS (Advanced Trauma Life Support - pokročilé techniky pro záchranu života).

Frontové trauma mu dlouho nedovolovalo zapojit se plně do dění v poválečné Výmarské republice, a tak střídal různé profese i zájmy.