TRAUMATU на Русском - Русский перевод

• травмы
• травм
• травме
• травму

Примеры использования Traumatu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to o traumatu.
А в травме.

Žádná známka zápasu nebo traumatu.
Нет следов борьбы или травм.

U obětí traumatu je to běžné.
Это не редкость при такой травме.

Posmívejte se mému traumatu.
Издевайтесь над моей травмой.

Že diagnóza traumatu byla správná.
Травма была верным диагнозом.

Potíž s léčbou traumatu.
Проблема с устранением последствий травм.

Slyšel jsem o svém traumatu. Jsem gonna pop tam, jo?
Я слышала о вашей травме и собираюсь присоединиться, хорошо?

Mluví s vámi ale někdy o svém traumatu?
А он говорил с тобой о травме?

Nebylo by to tak neobvyklé po traumatu, po takové ztrátě krve.
После травмы это не такая уж редкость. После такой потери крови.

Specializuji se na blokování traumatu.
Я работаю с блокирующей травмой.

Kvůli traumatu z tvé minulosti, o kterém jsi nikdy s nikým nemluvila.
Все из-за твоей травмы в прошлом, О которой ты никому не говорила.

Pitva nenašla žádné stopy traumatu.
Вскрытие не показало признаков травм.

Lidé se změní pouze po traumatu, pokud se chtěli změnit před ním.
Люди меняются после травмы, только если они хотели измениться до травмы.

Našly se další stopy fyzického traumatu?
Были другие признаки физических травм?

Vyndání plíce po traumatu mu dává možná 5-procentní šanci na přežití!
Удаление легкого после травмы даст ему максимум 5 процентов- на выживание!

Všiml jste si na těle dalšího traumatu?
Вы заметили какую-либо другую травму на его теле?

Jeho podvědomí se ho snaží ochránit od traumatu, aby neprocházel znovu tou bolestí.
Его подсознание защищает себя от новых травм, блокируя эту боль.

Pomalu zvyšuji teplotu, aby jsem předěšel traumatu.
Повышаю температуру медленно, чтобы избежать травм.

Potom zažila trauma po traumatu s každým následujícím mrtvým manželem.
Затем она испытывала травму за травмой каждый раз, когда умирал ее следующий муж.

Ale postmortem došlo k traumatu hlavy.
Тем не менее, была посмертная травма тупым предметом.

Pravděpodobně to má kořeny z dětského traumatu.
Скорее всего, это уходит корнями в твою детскую травму.

Myslel jsem, že si to nepamatuju kvůli traumatu z té exploze, ale.
Я думал, что не помню из-за травмы, из-за взрыва, но.

Žádné zprávy o fyzickém nebo emocionálním traumatu.
Никаких отчетов о физической или эмоциональной травме.

Žádné zjevné známky poranění nebo traumatu, co by vysvětlovaly smrt.
Нет явных признаков повреждений или травм, которые могли стать причиной смерти.

Žádné zlomené kosti nebo jakékoliv známky sexuálního traumatu.
Нет сломанных костей или следов сексуальных травм.

Teď nevím, potom emocionálním traumatu, které jsem utrpěl ve vašich prostorách.
Теперь даже и не знаю, после ваших высказываний я перенес… серьезную эмоциональную травму.

Teď musíte píchnout oocyt přímo do středu, tím se vyhnete traumatu.
Сейчас проколи ооцит прямо в центре, чтобы избежать травмы.

Při diagnostice dáváme přednost, řekněme při traumatu měkké tkáně.
Переходя к преимуществам в диагностике, скажем,… ну скажем травм мягких тканей.

Teď říkají, že pomáhá vrátit se na místo traumatu.
Теперь говорят, что помогает возвращение на место, где была получена травма.

Takhle brzo je to neobvyklé, ale… mohlo se to stát kvůli traumatu.
Обычно это не так рано, могло произойти из-за какой-нибудь травмы.

Как использовать "traumatu" в предложении

Zajíček příspěvkem na téma Novinky v chirurgické léčbě rozsáhlého popáleninového traumatu.

Prožitek traumatu se pojí s pocitem sebe sama ve stavu bezmoci.

Levina – léčení traumatu Začneme být mnohem více přítomní, vnímaví k okolí, často zapomínáme.

U pacientů v těžkém stavu (po operaci nebo traumatu) nejsou vhodné, protože klesají v závislosti na tíži stavu a ne v závislosti na stavu výživy.

Posílit ji do budoucna může jen přiměřené zpracování korupčního traumatu.

Neměli žádné neshody ohledně celosvětového traumatu, protože bylo navrženo pro válku, kterou obě frakce chtěly.

Judith Herman, odbornice na terapii traumatu, napsala, že: "Pocit bezmoci a izolace jsou klíčovými prožitky spojenými s psychickým traumatem.

Kadlčík na téma Lokální terapie v akutní fázi termického traumatu.

Nový seriál Vietnamská válka, který v září začne vysílat americká televize PBS, znovu otevře bolavou ránu amerického traumatu.

Nenechej řešení své jizvy a traumatu z porodu zbytečně až na další těhotenství.