ТРАВМЫ на Чешском - Чешский перевод

• zranění
• poranění
• trauma
• úrazu
• poškození
• zraněno
• zhmožděniny
• újmy
• zraněná
• zraněním
• úrazy
• úraz

Примеры использования Травмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет признаков травмы.
Žádné známky újmy.

Я такие травмы вижу каждый день.
Takové úrazy vídám v práci.

Но у меня не было травмы.
Ale já nebyla zraněná.

Все эти травмы из-за падения в реку?
Všechna tahle zraněno z pádu do řeky?

Без чего, без его травмы мозга?
Bez jeho, bez jeho úrazu mozku?

Здоровый аппетит после такой травмы?
Zdravý apetit po takovém úrazu?

У вас есть какие-нибудь травмы, Табби?
Ehm, jste nějak zraněná, Tabby?

Так что это, видимо, результат травмы?
Takže si říkám, že to bylo způsobené zraněním,?

Это могло быть последствием травмы или перелома или.
Možná důsledek úrazu nebo zřícení.

Меры предосторожности для предотвращения травмы.
Bezpečnostní opatření k zabránění úrazu.

Доктор сказал, что это из-за травмы головы.
Doktoři říkají, že je to kvůli úrazu hlavy.

У Чили не было признаков цереброваскулярной травмы.
Na Chilim jsme nenašli známky poškození mozkových cév.

В конце карьеры страдал от тяжелой травмы колена.
Kariéru musel ukončit po těžkém úrazu kolena.

Я все помню до травмы, а вот короткой памяти у меня нет.
Není to amnézie. Pamatuju si všechno až do toho úrazu.

Задета артерия, возможны глубокие травмы тканей.
Zaškrcená tepna, možné hluboké poškození tkání.

Вы пытаетесь отвлечь себя от вашей эмоциональной травмы.
Snažíte se odvést svou pozornost od emocionálního poškození.

Те же травмы, что у девочки, только состояние намного хуже.
Měl stejná poranění jako ta dívka, ale byl v horším stavu.

Теперь, если вы меня простите, я перепроверю следы травмы головы.
Teď, pokud mě omluvíte, znovu ověřím známky poranění hlavy.

У него также были неоднократные травмы лица в возрасте с 2 до 14 лет.
Také utrpěl opakovaná poranění obličeje mezi 2. a 14. rokem věku.

Люди, страдающие от кратковременной или длительной травмы или заболевания.
Osoba strádající krátkodobým nebo dlouhodobým zraněním či nemocí.

Эти первые 60 минут после травмы, золотой час- нет больше золотого часа.
Prvních 60 minut po úrazu, zlatá hodinka-- už neexistuje zlatá hodinka.

Еще расплывчатые доказательства тупой травмы на правой локтевой кости.
A další důkazy difuzního poranění tupou silou na pravé loketní kosti.

Хирургия или некоторые травмы могут повлиять на кровоток в человеке;
U jednotlivců může tok krve změnit i chirurgický zákrok nebo prožité trauma;

Возможно, сотрясение мозга, ушиб головы, множественные тупые травмы головы и шеи.
Možný otřes mozku, zhmožděniny hlavy, mnohočetné podlitiny na hlavě a krku.

Я не заметила никаких признаков травмы и они ведут себя удивительно открыто.
Nenašla jsem žádné známky úrazu, a to navíc byli pozoruhodně otevření.

Однако Эд может также быть вызвано медикаментов, травмы мозга и рассеянный склероз.
Nicméně ED může také být způsobeno léky, poranění mozku a roztroušená skleróza.

Физические упражнения могут повысить гибкость, а некоторые могут предотвратить травмы лодыжки.
Cvičení může posílit flexibilitu, a někteří mohou zabránění poranění kotníku.

Контролируется процесс мысли: стресс и глубокие эмоциональные травмы привести многие неврологические проблемы.
Řízený myšlenkovým procesem: stres a hluboce zakořeněný emocionální trauma vede k mnoha neurologickým problémům.

Некоторые из основных причин дорожно-транспортные происшествия TBI или тупой травмы любого типа.
Některé z hlavních příčin TBI jsou nehody nebo tupé trauma jakéhokoli typu.

Черепно-мозговой травмой является повреждение головного мозга вызвана какой-либо физической травмы или длительной нехватки кислорода.
Poranění mozku je poškození mozku způsobené jakékoli fyzické trauma nebo dlouhodobému nedostatku kyslíku.