КАТАСТРОФЕ на Чешском - Чешский перевод

• katastrofě
• nehodě
• neštěstí
• havárii
• pohromě
• katastrofu
• katastrofy
• nehody
• pohromu

Примеры использования Катастрофе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он погиб в катастрофе.
Zemřel při nehodě.

В катастрофе погиб пилот.
Při havárii zemřel pilot a lékař.

Давайте поговорим о катастрофе.
Promluvme si o dni té nehody.

В катастрофе погибли 15 человек.
Při nehodě zemřelo 15 lidí.

Два человека погибли в катастрофе.
Dva lidé při nehodě zemřeli.

В катастрофе погибло 423 человека.
Při neštěstí zahynulo 423 osob.

Это непременно приведет к катастрофе.
Je to recept na katastrofu.

Всего в катастрофе погибли 32 человека.
Při neštěstí zahynulo 32 lidí.

Шестьдесят лет палестинской« катастрофе».
Šedesát let palestinské„ katastrofy“.

Погиб в авиационной катастрофе 23 февраля 1932 года.
Zemřel při leteckém neštěstí 8. února 1942.

Хочу посоветоваться с тобой по катастрофе в Дубае.
Chtěl jsem se zeptat na tu havárii u Dubaje.

Погиб в авиационной катастрофе 17 марта 1957 года.
Zemřel při leteckém neštěstí 29. března 1959.

Всего в катастрофе погибли все 82 человека на борту.
Při havárii zahynulo všech 82 osob na palubě.

Погибла в автомобильной катастрофе недалеко от Софии.
Zahynul při dopravní nehodě nedaleko Armaviru.

Джейкоб Гейнс спас шестерых в автобусной катастрофе.
Jacob Gaines zachraňuje šest lidí při havárii autobusu.

Мы можем дать этой катастрофе уничтожить Талов!
Tuhle katastrofu nesmíme dopustit! Musíme Thaly zničit!

В таком же порядке в котором должны были погибнуть в катастрофе.
V přesném pořadí, jak měli umřít při nehodě.

Трагически погиб в авиационной катастрофе 1 февраля 1945 года.
Zahynul při leteckém neštěstí 3. února 1959.

В катастрофе погибли проверяющий, второй пилот и бортинженер.
Při havárii zemřel pilot, lékař a zdravotní sestra.

Трудно поверить, что вы оба выжили в такой катастрофе.
Je dost težké uverit, že byste oba odkráceli od té nehody.

Погиб в первой авиационной катастрофе в Российской империи.
Polský prezident zahynul při letecké havárii v Rusku.

Это компьютерная симуляция событий, приведших к катастрофе.
To je počítačová simulace událostí, které vedly k nehodě.

Погиб в авиационной катастрофе над Киевом 17 февраля 1945 года.
Zahynul při dopravní nehodě v Londýně 17. února 1942.

Ладно, допустим, вы оба погибли в автомобильной катастрофе.
Dobrá, řekněme, že jste oba zemřeli při automobilové nehodě.

В катастрофе погибли все 24 человека на борту и 4 человека на земле.
Při neštěstí zahynuli všichni čtyři členové posádky a nejméně 34 osob na zemi.

Потому что он что-то из себя строит ради нее, а это путь к катастрофе.
Snaží se kvůli ní změnit a to je recept na pohromu.

В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин« стоицизм».
Ve zprávách o japonském neštěstí se znovu a znovu vyskytuje výraz„ stoický klid“.

Казалось бы, прекрасно, со стороны, но все точно стремится к катастрофе.
Z venku zdánlivě v pohodě, ale blížící se ke katastrofě.

Идти на операцию с кем-то у кого нет надлежащей подготовки это путь к катастрофе.
Jít do akce s někým kdo nemá řádný tréning je recept na katastrofu.

Ошибки на одной стороне или другой могут привести к насильственной катастрофе.
Chyby na jedné či druhé straně by mohly vyústit v násilnou katastrofu.