ПРОИСШЕСТВИИ на Чешском - Чешский перевод

• nehodě
• incidentu
• události

Примеры использования Происшествии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каком происшествии?
Jaké nehodě?

Вот доклад о происшествии.
Je tu hlášení o incidentu.

Я слышала о сегодняшнем происшествии.
Slyšela jsem o dnešní události.

Я слышал о происшествии.
Slyšela jsem o té nehodě.

Он рассказал мне о том происшествии.
Řekl mi o té nehodě.

Вы приняли звонок о происшествии в бойцовском клубе?
Bral jste hovor o incidentu v klubu rváčů?

У тебя есть отчет о происшествии?
Máš tu zprávu o nehodě?

Не ведая о происшествии, причиной которого она стала.
Nevěděla o nehodě, která se stala kvůli ní.

Я читал о вашем происшествии.
Četl jsem o té tvé nehodě.

Погиб в дорожно-транспортном происшествии.
Zemřel při dopravní nehodě.

Рапорт о происшествии в Анаяне до сих пор не закончен.
Hlášení o incidentu v Anyangu ještě není hotové.

Есть что-то об этом происшествии?
Máš něco o tom incidentu?

Это твое заявление о происшествии, готовое на подпись.
Tohle je tvá zpráva o incidentu, stačí ji podepsat.

Не могу. Оно исчезло в происшествии.
Nemůžu Při té nehodě zmizela.

Не говорить о происшествии и не опаздывать на процедуры.
Nemluvit o nehodě.- A nepřijít pozdě na mou… jeho…-… mou.

Вы слышали о сегодняшнем происшествии?
Slyšel jste už o dnešním incidentu?

Уилл пострадал в дорожном происшествии, два года назад.
Will byl zraněn při dopravní nehodě před dvěma lety.

Что-нибудь странное об этом происшествии.
Cokoliv zvláštního na té nehodě.

Мы получили отчеты о происшествии в Раяте на Иранской границе.
No a… Měli jsme hlášení o incidentu v Rajátu na íránské hranici.

Мне нужно закончить отчет о происшествии.
Musím dodělat tohle hlášení o nehodě.

Я слышал об этом маленьком происшествии с Чарльзом Бваскервилем.
Slyšel jsem o té malé nehodě Charlese Baskervillea ve zprávách.

Мисс Адамс упомянула что-то о происшествии.
Slečna Adamsová zmínila něco o nehodě.

Я хотел бы обратиться к слухам о происшествии в Лорд Технолоджес.
Chtěl bych reagovat na pověsti ohledně incidentu na Lord Technologies.

Ты два раза заполнил рапорт о происшествии.
To hlášení o události jste vyplnil dvakrát.

Мы только что получили сообщение о серьезном происшествии в доме кинозвезды Шона Уолкера в Бел Эйр.
Dostáváme zprávy o závažném incidentu z domu Seana Walkera v Bel Air.

Согласно МО Израиля- погиб в дорожном происшествии.
Foit v Jugoslávii zahynul při automobilové nehodě.

Правда в том, что я потерял свою копию в происшествии на барбекю.
Vec se měla tak, že jsem přišel o svoji kopii při nehodě při opékání.

Прокол является убийцей номер один в дорожно-транспортном происшествии.
Defekt je zabijákem číslo jedna v dopravní nehodě.

Друзья и коллеги потеряли свои жизни в таком происшествии, Уесли.
Přátelé a kolegové přišli o život během té události, Wesley.

Меня отстранили на месяц из-за того, что я соврал о происшествии.
Byl jsem na měsíc suspendován za to, že jsem lhal o nehodě.