Примеры использования Události на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Události s Abby Sheldonovou.
Podle skutečné události.
Ќсновано на реальных событи€ х.Při této události zahynulo pět lidí.
Zatím nezaznamenány žádné události.
Takové události poskytovaly dravcům snadnou kořist.
Люди также переводят
Takže si myslíš, že události jako smrt.
Начит, ты думаешь, что событи€ типа смерти.Tohle by mohl být začátek- celosvětové události.
Это может стать началом глобального явления.Rok po té události jsme všichni dostali tenhle dopis.
Спустя где-то год после того инцидента мы все получили письмо.To byly nešťastné, ale náhodné události.
Это были неудачные, но случайные происшествия.Události uplynulých 24 hodin mi připadají těžko uvěřitelné.
Я с трудом верю в то, что произошло за последние 24 часа.Říkal, že to nebude tak přehánět, po té… události.
Od té události s dítětem v kočárku nevěříš tomu, co říkám.
С того случая с ребенком и коляской, ты не веришь моим словам.Tisk se na ni zaměřil po té nešťastné události.
Внимание прессы приковано к ней после того несчастного случая.Všechny významné události ze všech oddělení během 24 hodin.
Все значительные происшествия из отчета департамента за последние 24 часа.Schovával se před svou sestřenkou… od oné nemilé události.
Он скрывался от своей кузины после неловкого инцидента.Po té včerejší události jsme našli tvou ponožku a přišli jsme ji vrátit.
После ночного инцидента мы нашли твой носок и хотели вернуть.Už teď víme, že má Charles slabost pro formální události.
Mám celou řadu otázek o té události s taxíkem, která se vás týká.
У меня есть куча вопросов насчет инцидента с такси, в котором вы замешаны.V době jeho vlády nebyly zaznamenány žádné historicky významnější události.
Во время его правления ничего существенного не произошло.Moje rodina se nikdy nestarala o velké události. S Travisem.
Моя семья никогда не приходила на важные мероприятия, но Трэвис.Žádné státní záležitosti by mě nemohli zadržet od této události.
Никакие государственные дела не могли удержать меня от такого случая.Já moc na tyhle události nechodím, jsem tady kvůli práci.
Я тоже самое говорила. Я обычно на такие мероприятия не хожу, но пришлось по работе.Michailem Poleskinem, který plánuje navštívit místo události.
Михаилу Полескину. Который планирует Лично осмотреть место происшествия.Musí být i jiné neočekávané události s nimiž se musíte vyrovnat.
Должны быть и другие неожиданные явления, с которыми вам приходится иметь дело.Stálo to za to, když vezmu v potaz okolnosti této mimořádní události.
Это стоило усилий, учитывая обстоятельства этого особенного случая.Stojím na místě nejničivější události v New Yorku od 11. září.
Я нахожусь на месте самого разрушительного случая в Нью-Йорке со времен 11 сентября.Kvůli téhle události byla předčasně ukončena akustická zkouška půdy.
Из-за этого инцидента была преждевременно прекращена акустическая проверка почвы.Mladé oběti zneužívání se dost často od oné události distancují.
Юные жертвы насилия часто преодолевают это путем дистанцирования от происшествия.A jako obykle, příprava řečené události padá na vaše… místy problematická bedra.
И как обычно, подготовка вышеупомянутого мероприятия ложится на ваши… временно ненадежные плечи.Události jako tyhle, jsou vždycky narvané emočně zranitelnýma holkama. Zralé pro sklízení.
Мероприятия как это обычно полны эмоционально уязвимыми девочками созревшими для собирания.
