JEVY на Русском - Русский перевод

• явления
• феномен
• события
• эффекты
• явлений
• явлениями
• феномены

Примеры использования Jevy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Námrazové jevy.
Заметки фенолога.

Žádné jevy nemohou být vámi.
Ничто из возникающего не может быть тобой.

Nadpřirozené jevy.
Психологический феномен.

Jevy, které popisujete, víte, no, znějí spíš jako.
Эффекты, что вы описываете, хочу сказать звучат скорее как.

Dějou se tam nadpřirozený jevy,?
И сверхъестественные вещи происходили?

Obvykle jsi, ale fyzikální jevy ti můžou ublížit.
Обычно это так, но физические проявления, могут причинить тебе боль.

Bouřka a blesky jsou meteorologické jevy.
Грозы и молнии метеорологических явлений.

To jsou nadpřirozené jevy a už jsme se s nimi setkali.
Это сверхъестественное явление, и мы сталкивались с ними раньше.

Oh.- A vy jste ten,- posedlý nadpřirozenými jevy?
А вы криминалист- аналитик, одержимый паранормальными явлениями?

Všechny tyto jevy, jsou bez úsilí pozorovány ve vašem Já.
Все это, все эти проявления без усилий наблюдаются в твоем Я.

A je pravděpodobnější, než psychické jevy, ale jen o něco.
И это более вероятно, чем психический феномен, Но только слегка.

Příznaky stresu zahrnují duševní, společenské a fyzické jevy.
Симпотами стресса являются психологические, а также физические проявления.

Schopnosti přeměnit fyzikální jevy na matematické rovnice.
Способность превратить физические события в математические уравнения.

Posledních několik měsíců sledujeme nevysvětlitelné jevy.
Мы отслеживали необъяснимые феномены на протяжении нескольких месяцев.

Naším úkolem je studovat tyto jevy pro dobro lidstva a zajištění míru.
Наша задача- изучить эти свойства… во имя блага человечества и сохранения мира регистрация.

Marťanská biologie se obvykle prolíná s psychickými jevy.
Знаешь, марсианскую биологию обычно связывают с психическим феноменом.

S tím souvisejí některé psychologické jevy, které se spolu s tím dějí.
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, один из которых меня весьма беспокоит.

A jiných poruch, které vědci nemohou spojit s žádnými racionálními jevy.
И другие расстройства, который ученые не могут общаться с любой рациональной явлений.

Je břemenem naší rodiny sledovat divné jevy v téhle části světa.
Тяжелая ноша для нашей семьи присматривать за странными явлениями, происходящими в этом уголке мира.

Znečištění životního prostředí, terorismus, pandemie a změna klimatu jsou globální jevy.
Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.

Tradiční věda se zabývá předvídatelnými jevy, jako je gravitace.
Наука имеет дело с предсказуемыми явлениями, такими, как гравитация.

Fyzikální jevy patří napjaté svaly, omezená pohyblivost, nedostatek energie, a změny v chuti k jídlu.
Физические эффекты включают напряженные мышцы, ограничение подвижности, отсутствие энергии, и изменения в аппетите.

Pro detekci pohybu využívají detektory zabezpečovacího systému různé fyzikální jevy.
Для обнаружения движения извещатели системы охранной сигнализации могут использовать различные физические процессы.

Těmito jevy se poměrně podrobně zabývají elektrotechnické normy vztahující se k ochraně před bleskem, viz.( ČSN EN 62305).
Эти явления достаточно подробно в электрических стандартов, связанных с молниезащиты, а именно.( EN 62305).

Přestože jste objevoval některé zajímavé jevy, váš výzkum byl nejednoznačný a bez definovatelných výsledků.
Пусть вы и открыли интересный феномен, ваше исследование было неубедительным и не дало конкретных результатов. Зафиксированы нарушения.

Křišťálově čisté teplé moře, dlouhé oblázkové pláže a zdravé klima, jsou přírodní jevy, které vás nenechá bez inspirace.
Кристально чистое, теплое море, длинные галечные пляжи и благоприятный климат представляют собой природный феномен, который никого не оставит равнодушным.

Ale když tyto jevy přenesete do laboratoře… a vyloučíte všechny běžné způsoby, jak tomu porozumět,… ukáže se, že mají duševní součást.
Но когда вы исследуете эти явления в лаборатории и исключаете все привычные пути их понимания, оказывается, что они действительно имеют психический компонент.

AI neumí integrovat informace o zdánlivě odlišných procesech, jako jsou chemické, fyziologické a psychologické jevy, ani anticipovat nečekané výsledky.
ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.

Dokonce mohou mít neurózy nebo problémy s identitou, což jsou složité jevy, které obor behaviorální ekonomie shledává důležitými pro pochopení ekonomických výstupů.
У них даже бывают неврозы или проблемы с личностью, сложные явления, которые область поведенческой экономики считает важными для понимания экономических результатов.

Veškeré takové jevy, původně zcela chybně považované za anomálie( viz také dál na této stránce), totiž v případě předcházejícího výboje blesku do popisovaných míst žádnými anomáliemi nejsou.
Все такие явления, изначально совершенно ошибочно рассматривать как аномалии, а именно в предыдущих разрядах молнии в описанных областях никаких аномалий.

Как использовать "jevy" в предложении

Nepříznivé přírodní jevy: srážky, delší déšť nebo vlhké klima.

Veškeré známé a závazné jevy jsou respektovány.

V Reykjavíku se tyto jevy využívají, takže asi 90 % domů je vytápěno horkou vodou čerpanou z termálních pramenů.

Podle řečníka existuje paralelnost mezi emocemi a kvantovými jevy v mozku.

Z šoku se můžou spustit nežádoucí jevy jako noční počůrávaní, strach ze tmy a samoty.

Podle dosavadních znalostí vulkanické jevy v hloubce přes 600 metrů nevystoupí na povrch," dodal.

O změnách se více mluvilo, sociální programy poskytovaly hodně důvodů k radosti, krizové jevy se však sčítaly.

Také je třeba zohledňovat jazykové zvláštnosti, fyziologické jevy a vnímat komunikační schopnost jedince v celé šíři.

Například pro slovní druhy, či větné členy existují specializované servery, kde si můžete dané češtinářské jevy procvičit.

A měl by i připomenout, že panika, jíž tyto jevy vyvolaly, vedla v USA následně k nárůstu prodeje hovězího masa a rančerům i prodejcům přinesla zvýšení jejich zisků.