ЭФФЕКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• účinky
• efekty
• dopady
• vliv
• jevy
• účinků
• efekt
• efektů
• účinek
• účinkům

Примеры использования Эффекты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошие звуковые эффекты.
Pár dobrých zvukových efektů.

Эффекты скоро должны ослабнуть.
Účinek by měl brzo úplně zmizet.

Они просто купируют побочные эффекты.
Zabraňují vedlejším účinkům.

Отключить эффекты прозрачности macOS.
Zakažte efekt průhlednosti macOS.

У всех лекарств есть побочные эффекты.
Každá droga má vedlejší účinek.

Так вот есть побочные эффекты. Ты в порядке?
No, tak se dostavil vedlejší efekt.

Я изучала эффекты от травмы и оскорбления.
Studovala jsem dopady trauma a týrání.

Премия« Оскар» за звуковые эффекты.
Film byl nominován na Oscara za střih zvukových efektů.

Я вас нанял, чтобы изучать эффекты метеоритов в этом городе.
Máte studovat vliv meteoritů na město.

Нам нужны эффекты. Нужны, но сжигать его нельзя.
Ten efekt chceme, ale zároven ho nechceme popálit.

Эффекты обратимы в течение следующих нескольких дней.
Účinek je ještě několik příštích dnů zcela vratný.

Таким образом, на сегодняшний день, похоже что эти эффекты обратимы.
Takže to vypadá, že efekt je vratný.

Эффекты, что вы описываете, хочу сказать звучат скорее как.
Jevy, které popisujete, víte, no, znějí spíš jako.

Нет, пока я не пойму долгосрочные побочные эффекты.
Ne, dokud plně neporozumím dlouhotrvajícím vedlejším účinkům.

Не думал, что побочные эффекты пилюли настолько велики.
Nemyslel jsem si, že vedlejší efekt kari tablety bude tak drsnej.

Главное воздействие йоги можно обобщить в эти эффекты:.
Hlavní účinky jógových cvičení možno shrnout do těchto efektů:.

Honeycam предлагает различные инструменты и эффекты редактирования.
Honycam nabízí velké množství editačních nástrojů a efektů.

Психологические эффекты синхронизировать С другим мнением длятся долгое время.
Psychologický efekt synchronizace s jinou myslí trvá dlouho.

Слишком долгое общение с этими проклятыми минбари может иметь странные эффекты.
Jste tam pod obrovským tlakem. Minbarové mají zvláštní vliv.

Говоря метафорически- есть кое-какие побочные эффекты, но дело того стоит.
Myšleno obrazně. Má to pár vedlejších účinků, ale stojí to za to.

Другие побочные эффекты, а также методы их снижения включают в себя:.
Další nežádoucí dopady a také techniky minimalizace nich se skládají z:.

Вы словно знали все побочные эффекты, которые у меня тогда проявились!
Jako byste znal každý vedlejší účinek, kterým jsem si právě procházela!

Инъекции гормонов в ткани молочной железы может привести к различные побочные эффекты.
Injekce hormonů do prsní tkáně mohou vést k různým vedlejším účinkům.

Тренболон только цикла факты, включая побочные эффекты, Дозирование и результаты.
Trenbolon pouze údaje o trase včetně vedlejších účinků, Dávkování a výsledky.

Эффекты, оказываемые употреблением вина на здоровье, еще полностью не изучены.
Účinek užívání třezalkových preparátů na vývoj plodu není dosud uspokojivě prozkoumán.

Таблетки принято после того, как ежедневно блокирует эффекты тестостерона на рост волос.
Tableta, jež se užívá jedenkrát denně, aby blokovala vliv testosteronu na růst vlasů.

Моющие эффекты определенных синтетических ПАВ были отмечены в 1913 А. Рейхлером, бельгийским химиком.
Detergentních účinků určitých syntetických tenzidů si v roce 1913 všiml belgický chemik A.

Возможно, самыми интересными стали последовательные побочные эффекты в наличии которых он себя убедил.
Snad nejzajímavější však byla řada vedlejších účinků o nichž uvěřil, že je má.

Стиль Этот модуль позволяет изменить оформление элементов интерфейса пользователя и настроить эффекты.
Styl Tento modul vám umožňuje změnit vizuální vzhled prvků uživatelského rozhraní a efektů.

Потом я обнаружил тяжелейшие побочные эффекты на животных и сообщил руководству.
Po experimentu se zvířaty se objevilo několik závažných nežádoucích účinků a tak jsem kontaktoval vedení.