ЭТОТ ЭФФЕКТ на Чешском - Чешский перевод

• tento efekt
• tento účinek

Примеры использования Этот эффект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она имеет этот эффект на людей.
Má na lidi takový vliv.

Как долго длится этот эффект?
Jak dlouho ty účinky vydrží?

Этот эффект называется маскировкой.
Tento efekt je nazýván odeznění.

Мягкое освещение еще более увеличивает этот эффект.
Měkké osvětlení tento účinek ještě zmenší.

Этот эффект называется поляризацией диэлектриков.
Tento jev se nazývá polarizací dielektrika.

Вы можете увидеть этот эффект в центре снимка.
Tento efekt je možné spatřit vestředu obrázku nahoře.

И визор Джорди каким-то образом заставлял этот эффект срабатывать?
A Geordiho visor nějak spouští ten efekt?

Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.
Otázkou je, jak podstatné a trvalé takové účinky budou.

Этот эффект был хорошо исследован в различных клинических исследованиях.
Tento efekt byl dobře prozkouten v různých klinických studiích.

Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.
Úspěch závisel na tom, jestli tento efekt bude fungovat.

Этот эффект усиливают скульптуры на фронтоне, выполненные в разных ракурсах.
Tento efekt je zesílen u difrakčních mřížek, které se používají ve spektrometrech.

Добавление этих игр в дистрибутив усилит этот эффект.
Přidávání takových her tento efekt ještě posílí.

Именно поэтому мы называем этот эффект квантовой левитацией и квантовым замком.
Z tohoto důvodu tento efekt nazýváme kvantovou levitací a kvantovým uzamykáním.

Этот эффект основан на клинически одобренных формулой ингредиентов высокого качества.
Tento účinek je založen na klinicky schválené vzorce z vysoce kvalitních ingrediencí.

Однако… энергия, выделенная во время темпоральной помехи, возможно, создала артефакт, который повторяет этот эффект.
Ale energie, uvolněná během narušení času mohla zapříčinit vznik artefaktu, který ten efekt obnovuje.

Этот эффект является контролируемым, хотя это может занять некоторое сосредоточены усилия.
Tento efekt je kontrolovatelné, přestože to může trvat trochu koncentrované úsilí.

Оказывается, что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект. Я быстро расскажу вам, как работает этот эффект.
Takže to vypadá, že tady jsou už jemné částice které levitují tam, kde je mezosféra, asi 100 km nahoru-- které mají už tento efekt. řeknu vám velmi rychle, jak tento efekt pracuje.

И, этот эффект усугубляется, когда конкурирующая самка выделяет феромоны связанные с овуляцией.
A tenhle efekt je zesílen, když ona soupeřící samice vylučuje feromony související s ovulací.

Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу- по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
Tento účinek by se dal napodobit využitím stratosférického aerosolu- do stratosféry by se v podstatě vypustily látky jako oxid siřičitý nebo saze.

Этот эффект возникает из расхождения между экономической рентабельностью( ЭР) и« ценой» заемных средств- средней ставкой процента( СП).
Tento efekt vyplývá z rozporu mezi ekonomickou ziskovostí( ER) a" cenou" půjčených prostředků- průměrnou úrokovou mírou( SP).

Как чудесен этот эффект безусловной любви, мы знаем что вы страстно хотите увидеть как давно обещанные изменения воплотятся в жизнь.
Ať je účinek této bezpodmínečné lásky jakkoli zázračný, víme, že jste dychtiví, abyste již uviděli, jak se naplňují dlouho slibované změny.

Ближе к концу 18- го века Алессандро Вольта занялся изучением этого эффекта.
Koncem 18. století tento jev zkoumal Alessandro Volta.

Таким образом, на сегодняшний день, похоже что эти эффекты обратимы.
Takže to vypadá, že efekt je vratný.

Продолжаются дебаты относительно значимости этого эффекта.
Debata pokračuje o význam tohoto efektu.

Главное воздействие йоги можно обобщить в эти эффекты:.
Hlavní účinky jógových cvičení možno shrnout do těchto efektů:.

Можно ли обратить эти эффекты?
Mohu tyto efekty zase zrušit?

Поэтому женщины, не рекомендуется использовать тренболон из-за этих эффектов.
Takže ženy se doporučuje nepoužívat trenbolonu pro tyto účinky.

Ты помнишь хоть что-нибудь в момент этого эффекта?
Pamatujete si něco během toho vytržení?

Это подсказывает, что таблетка, которая повторяла бы эти эффекты в людях, могла бы побороть различные возрастные болезни, все разом.
Což naznačuje, že kdybychom měli léčebnou metodu nebo lék a napodobili některé tyto účinky u lidí, možná bychom nalezli způsob, jak bojovat s mnoha různými nemocemi stáří najednou.

Все эти эффекты были непредвиденными, и все же, мы обнаруживаем, что они предсказуемы.
Všechny tyto efekty byly očekávané a přicházíme na to, že jsou předpověditelné.