TENTO EFEKT на Русском - Русский перевод

• этот эффект

Примеры использования Tento efekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento efekt je nazýván odeznění.
Этот эффект называется маскировкой.

Mívám tento efekt na ženy.
Я производил и более ошеломляющий эффект на женщин.

Tento efekt se často nazývá čistícím účinkem.
Такой результат часто называют глубоким.

Nejvíce bude tento efekt působit o půlnoci.
Самый сильный эффект от него происходит в полночь.

Tento efekt je možné spatřit vestředu obrázku nahoře.
Вы можете увидеть этот эффект в центре снимка.

Úspěch závisel na tom, jestli tento efekt bude fungovat.
Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.

Použít tento efekt pro procházení plochami.
Использовать эффект при смене рабочего стола.

Při bezolovnatém pájení ale tento efekt nenastane.
Против ожидания, это не производит никакого эффекта.

Tento efekt byl dobře prozkouten v různých klinických studiích.
Этот эффект был хорошо исследован в различных клинических исследованиях.

Přidávání takových her tento efekt ještě posílí.
Добавление этих игр в дистрибутив усилит этот эффект.

Tento efekt je obtížné vytvořit pomocí standardních technik úprav.
Данный эффект было бы трудно создать с помощью стандартных методик редактирования.

U origami s náročnějšími instrukcemi byl tento efekt ještě širší.
Если взглянуть на оригами со сложной инструкцией, эффект был сильнее.

Tento efekt je zesílen u difrakčních mřížek, které se používají ve spektrometrech.
Этот эффект усиливают скульптуры на фронтоне, выполненные в разных ракурсах.

Ale zcela jistě u lidí, kteří jsou starší než moje žena, se tento efekt projevuje zřetelněji.
Но абсолютно точно, что для людей, старше моей жены, эффект от воздействия УФ- лучей выражен ярче.

Z tohoto důvodu tento efekt nazýváme kvantovou levitací a kvantovým uzamykáním.
Именно поэтому мы называем этот эффект квантовой левитацией и квантовым замком.

Takže to vypadá, že tady jsou už jemné částice které levitují tam, kde je mezosféra, asi 100 km nahoru-- které mají už tento efekt. řeknu vám velmi rychle, jak tento efekt pracuje.
Оказывается, что существуют мельчайшие частицы, которые уже были подняты в так называемую мезосферу, на высоту примерно 100 км, и уже производят этот эффект. Я быстро расскажу вам, как работает этот эффект.

Tento efekt je kontrolovatelné, přestože to může trvat trochu koncentrované úsilí.
Этот эффект является контролируемым, хотя это может занять некоторое сосредоточены усилия.

Tento efekt je mysli velmi příjemný a napomáhá větě, aby působila dobře.
Это создает приятный для разума эффект и придает предложению ощущение правильности.

Tento efekt je způsoben tím, že do litého skla bylo přidáno práškové zlato a stříbro.
Это отождествление было вызвано тем, что за художественной ажурной оболочкой была обнаружена скромная серебряная чаша.

Tento efekt vyplývá z rozporu mezi ekonomickou ziskovostí( ER) a" cenou" půjčených prostředků- průměrnou úrokovou mírou( SP).
Этот эффект возникает из расхождения между экономической рентабельностью( ЭР) и« ценой» заемных средств- средней ставкой процента( СП).

Umělec dosáhl tohoto efektu pomocí plochých tahů malířským nožem.
Такого эффекта художник добился с помощью плоских мазков, выполненных мастихином.

Debata pokračuje o význam tohoto efektu.
Продолжаются дебаты относительно значимости этого эффекта.

Hlavní účinky jógových cvičení možno shrnout do těchto efektů:.
Главное воздействие йоги можно обобщить в эти эффекты:.

Mohu tyto efekty zase zrušit?
Можно ли обратить эти эффекты?

Všechny tyto efekty byly očekávané a přicházíme na to, že jsou předpověditelné.
Все эти эффекты были непредвиденными, и все же, мы обнаруживаем, что они предсказуемы.

Neexistují ani přibližné korelačně založené odhady rozsahu tohoto efektu, ale ekonomové jsou přesvědčeni, že je naprosto reálný.
Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным.

V podstatě budou tyto efekty přítomny na každém snímku, který bude sestavit konečný obrázek z profilu Instagram.
В принципе, эти эффекты будут присутствовать на каждом снимке, который будет составлять окончательное изображение из профиля Instagram.

Frank a I. E. Tamm dali teoretický popis tohoto efektu, ke kterému dochází, když se částice pohybují v prostředí s rychlostí přesahující rychlost fáze šíření světla v tomto médiu.
Франк и И. Е. Тамм дали теоретическое описание этому эффекту, который происходит при движении частиц в среде со скоростями, превышающими фазовую скорость распространения света в этой среде.

Tyto vyrobené, navržené ekonomické katastrofy jsou výsledkem centrálního bankovního systému, který má možnost přidat či odečíst úvěr, přidat a… přidat a odebrat dolary a peníze dle vůle k vytvoření tohoto efektu horské dráhy, protože na rozdíl od většiny lidí jsou banky schopné profitovat.
Эти подстроенные, эти срежиссированные финансовые катастрофы являются результатом центральной банковской системы, которая имеет возможность складывать и вычитать кредиты, и добавлять… добавлять и вычитать доллары, деньги, по своей воле, для создания этого эффекта" американских горок", потому что.

Velkou roli při tomto efektu hraje např. stereotypizace.
В подобных двойных системах большую роль играют релятивистские эффекты.

Как использовать "tento efekt" в предложении

Tam, kde je břeh vyšší, to jde, na břehu plochém už tento efekt nezískáte.

A neznici tento efekt časté čištění zubů ? 3x denne a vice..

U žen tento efekt doposud prokázán nebyl.

Podobne jsou na tom mouchy, kterym tento efekt dovoluje chodit po skle i hlavou dolu.

Nebojte se, protože tento efekt projde během prvního dne.

Badatelé netuší, jak dlouho by tento efekt mohl trvat.

Testovaným krysám se snížila absorpce glukózy s následnou hladinou cukru v krvi, což tento efekt má i u lidí.

Tento efekt způsobuje rozmazání obrazů hvězd na snímcích z pozemních dalekohledů (v poslední době se tento nežádoucí jev daří korigovat pomocí tzv.

Co se týče lidových bylin a nálevů, lze tento efekt očekávat pouze z odvarů rostlin, které mají uklidňující účinky.

Tento efekt nastává především při svařováním vyšším proudem a projevuje se přerušováním proudu.