ЭФФЕКТ на Чешском - Чешский перевод

• efekt
• účinek
• dopad
• vliv
• jev
• účinky
• efektu
• účinkem
• dopady
• efekty
• efektem
• účinku
• dopadu
• vlivu
• vlivem

Примеры использования Эффект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побочный эффект от чего?
Průvodní jev čeho?

Эффект появится почти сразу.
Jeho efekty budou patrné zakrátko.

Дрожь- побочный эффект страха.
To chvění je průvodní jev strachu.

Это явление известно как парниковый эффект.
Tento děj se nazývá skleníkový jev.

Побочный эффект обоих препаратов- облысение.
Vedlejším efektem obou léků je alopecie.

Землетрясения- всего лишь незначительный побочный эффект.
Zemětřesení je jen menší průvodní jev.

Там статья про эффект дебатов на выборы.
Ta příloha je článek o dopadu diskuzí na volby.

Этот эффект называется поляризацией диэлектриков.
Tento jev se nazývá polarizací dielektrika.

Tonifying почки и усиливать иммунный эффект тела;
Tonifying ledvinu a posílení imunitního účinku v těle;

Прекратите говорить" болезнь". Я уже говорил, это побочный эффект.
Přestaňte říkat" nemoc", je to vedlejší jev!

Наверное, побочный эффект твоей невероятной скорости.
To musí být vedlejším účinkem vaší neuvěřitelné rychlosti.

Побочный эффект может включать полную и окончательную потерю памяти.
Vedlejším účinkem může být úplná ztráta paměti.

Через 25 минут первый эффект от наркотика становился видимым.
Po 25 minutách se začaly ukazovat první efekty drogy.

Эта зависимость теперь носит его имя Бойкотта эффект.
O tom se teď mluví jako o Hawthornském efektu Hawthorne effect.

А это письмо- оказывало желанный эффект обезоруживания белых.
A ten dopis měl ten vytouženej dopad, že bělochy odzbrojil.

Эта штука, которая их убивает, она не болезнь. Это побочный эффект.
Věc, co je zabíjí, není to nemoc, ale průvodní jev.

Ќевозможно предсказать какой эффект возымела столь долга€ заморозка.
Nevíme jaké efekty by tak dlouhé zamrznutí mohlo mít.

Эффект Феникса весьма обычен для сердечнобольных пациентов.
Léčba Fénixovým efektem se u kardiologických pacientů užívá často.

Это всего лишь, еще один побочный эффект. из-за того, что ты американец.
Jsou jenom dalším vedlejším účinkem toho, že jsme Američani.

Если только Селвиг не придумал, как стабилизировать квантовый туннельный эффект.
Pokud Selvig nepřišel na to, jak využít tunelový jev.

Припадки- побочный эффект от приема этих таблеток, за них мне тоже платят.
Záchvaty jsou vedlejším efektem prášků, které taky testuju.

Другой эффект достигается при использовании стероидов- массового повышения.
Dalším účinkem dosaženo použitím steroidní je masové rozšíření.

Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
Na druhou stranu, nabídkové šoky by měly mít podstatný pozitivní dopad.

Усиливает антикоагулянтный эффект непрямых антикоагулянтов и риск возникновения кровотечений.
Nežádoucím účinkem nepřímých antikoagulancií je krvácení.

Использование малых количеств капитала, чтобы получить эффект торговли в больших количествах.
Používají malé množství kapitálu pro získání efektu obchodování ve vysokých částkách.

К сожалению, снимки не отражают эффект живого и масштабы работы, которая была вставлена.
Bohužel obrázky neodrážejí vliv živých a rozsahu práce, která byla vložena.

Все эти грядущие изменения могут иметь огромный эффект на разработку лекарств и диагностику.
Všechny tyto rýsující se změny budou mít pravděpodobně obrovský dopad na vývoj léčiv a diagnostiku.

Повышение выносливости: Андрогенный эффект помогает в сокращении в то же время повышает выносливость.
Zlepšení vytrvalost: Androgenním účinkem pomáhá při snižování a zároveň zlepšuje vaši výdrž.

В краткосрочной перспективе политика в отношении климатических изменений может оказать положительный долгосрочный эффект.
Krátkodobé politiky změny klimatu by mohly významně ovlivnit dlouhodobé dopady změny klimatu.

Все взоры устремлены на полюса, где эффект глобального потепления наиболее заметен.
Zraky všech se upírají k pólům, kde je vliv globálního oteplování nejznatelnější.