ФАКТИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• vlastně
• prakticky
• skutečně
• fakticky
• ostatně
• technicky
• ve skutečnosti
• v podstatě
• de facto
• faktickou
• efektivně

Примеры использования Фактически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фактически, нет.
Technicky ne.

Вообще-то, фактически ты прав.
No, technicky, máš pravdu.

Фактически- время вышло.
Čas je podstatou.

Значит, фактически Кинси защищал SGC.
Takže, technicky, Kinsey chránil SGC.

Фактически это даже не завещание.
Technicky to závěť není.

Хорошо, хорошо, но фактически это правда.
Dobrá, dobrá, ale technicky je to pravda.

Фактически идем туда. В бале.
Takže my jdeme, na ten ples.

Ты знаешь фактически, не беспокоит ли это тебя.
Víš, popravdě, jestli by ti to nevadilo.

Фактически это будет жульничество.
Technicky to je podvádění.

После этого ильхан фактически установил контроль над всей Сирией.
Tím se mu podařilo sjednotit celou Sýrii pod svou faktickou vládou.

Фактически, я теперь астронавт!
Technicky vzato jsem astronaut!

Сын, который отрекся от престола и фактически убил другого моего сына.
Syn, který se vzdal trůnu a v podstatě zabil mého druhého syna.

Это фактически спасает Квитку.
Tím de facto zachraňuje společnost.

У Онтарио нет официального языка, но фактически им является английский язык.
Spojené království nemá uzákoněný oficiální jazyk, ale de facto jím je angličtina.

Фактически, ты должен петь сольные партии.
Vážně. Měl bys zpívat sólo.

Это значит, что польское государство и его правительство фактически перестали существовать.
To znamená, že polský stát a jeho vláda fakticky přestaly existovat.

Она фактически была мертва три минуты.
Technicky už byla mrtvá tři minuty.

Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.
Například císař byl za války teoreticky všemocný, ale fakticky bezmocný.

Фактически мы не нарушаем правила.
Technicky neporušuji žádná jeho pravidla.

Мы послали по обратной связи нейронный импульс, который фактически спалил его мозжечок.
Poslali jsme přes to spojení neurální zpětný puls, který fakticky usmažil jeho mozeček.

Это- фактически очень серьезное медицинское.
Je to veskutečně velice vážný problém.

Фактически, ты ограничен лишь своим воображением.
Vážně, vás omezuje jen vaše představivost.

Так что фактически, ты все еще подозреваемый в убийстве.
Takže technicky jste pořád podezřelý z vraždy.

Фактически, это компьютер, который ты носишь на лице.
V podstatě, je to počítač, který nosíš na obličeji.

Ой, итак фактически Summer, Ryan обещался уже кому-либо другому.
Oh, dobře, popravdě, Summer, Ryan už má někoho jiného.

Фактически, мы не знаем, куда она пошла, но бьюсь об заклад, ты знаешь.
Technicky nevíme, kam šla, ale ty to určitě víš.

Быть фактически верными не значит быть правыми.
Mít faktickou pravdu neznamená mít skutečnou pravdu.

Это фактически удваивает вычислительную мощность доступную каждому процессорному разъему на материнских платах, поддерживающих эти процессоры.
Toto efektivně zdvojnásobuje výpočetní výkon dostupný pro každý procesorový soket.

Ну да, фактически он здесь, но мне даны строгие указания не беспокоить его.
No ano, technicky tu je, ale mám příkaz nerušit ho.

Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
Ostatně neschopnost ekonomických modelů předpovědět současnou krizi se stane začátkem jejich důkladné revize.