ФАКТИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• skutečná
• skutečné
• aktuální

Примеры использования Фактическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они скрыли фактическая степень?
Tajil jste svou skutečnou hodnost?

Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.
Běžné registrace začaly v lednu 2006.

Почему вы думаете, фактическая явка была настолько больше?
Proč si myslíte, že skutečná účast byla tak vysoká?

Я думаю, что это, возможно, была наша первая фактическая беседа.
Myslím, že tohle mohl být náš první skutečný rozhovor.

Фактическая- направленное уничтожение индивидуально определенной вещи;
Skutečně řízená destrukce individuálně definované věci;

Конечно, расположение и фактическая температура может быть отправлен по электронной почте.
Samozřejmě, umístění a aktuální teplota může být zaslána e-mailem.

Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.
Faktická politika obrušování dluhu inflací by mohla tyto obavy dále rozdmýchat.

Гораздо более типичный пример фрактальной чем фактическая вспышка ступенчатого лидера, но она не видна.
Mnohem typičtější příklad fraktálu než samotný blesk je Stepped Leader, který ale není vidět.

Это- фактическая фотография Калифорнийского летающего объекта Этот инопланетный летательный аппарат был замечен, в разных местах штата.
Tohle je aktuální fotografie Kalifornských" dělníků", tyto mimozemské vesmírné lodi jsou k vidění v různých částech Států.

Сигналом напряжения питания является фактическая синусоидальная волна, скорость искажения формы сигнала составляет менее 3%.
Křivka napájecího napětí je skutečná sinusová vlna, míra deformace křivky je menší než 3%.

Таким образом, виртуальная библиотека ведет себя так, как будто фактическая библиотека содержит только ограниченный набор книг.
Virtuální knihovna se tudíž chová jako skutečná knihovna, ačkoliv obsahuje pouze omezenou sadu knih.

Фактическая часть трафика, обрабатываемого каждым узлом, вычисляется делением величины локальной нагрузки на сумму всех нагрузок кластера.
Skutečný podíl přenosů zpracovávaných každým hostitelem se vypočítává jako místní váha zatížení dělená součtem všech vah zatížení v clusteru.

Сохранение это процесс откладывание денег для будущего использования, в то время как сбережения является фактическая сумма денег, отведенных для использования в будущем.
Ukládání je proces ukládání peněz stranou pro pozdější použití, zatímco úspor je skutečná částka peněz zrušil pro budoucí použití.

Твоя фактическая валовая годовая процентная ставка может быть ниже или выше в зависимости от фактических займов, включенных в выбранном портфеле.
Vaše skutečná hrubá roční úroková sazba může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.

В процессе испытаний проверяется фактическая долговечность при постоянных оборотах и нагрузке, исходя из этого устанавливается базовая динамическая грузоподъемность.
Při zkoušce je ověřována skutečná trvanlivost při konstrantních otáčkách a zatížení a zpětně je stanovována základní dynamická únosnost.

Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний.
Ale vzhledem k tomu, že mnohé z nich odsunují první dítě až za třicítku, skutečná porodnost nedokáže naplnit jejich přání.

Хотя фактическая дата фотография с их сайта никогда не знаете, как уже говорилось, по крайней мере, о чем-то можно оценить, используя состояние растений.
I když skutečné datum pořízení fotografie se z jejich webových stránek nedozvíme nikdy, jak už bylo zmíněno, alespoň přibližně je možné něco odhadnout podle stavu porostu.

Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной как и в любом страховом контракте.
Rozsah sazeb by musel být průhledný, ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy.

Например, по официальным оценкам, государственный долг Испании, который в момент начала кризиса составлял всего около 36% от ВВП, сегодня почти утроился‑ а фактическая цифра может быть значительно выше.
Například veřejný dluh Španělska, který na počátku krize dosahoval pouze asi 36% HDP, se podle oficiálních odhadů téměř ztrojnásobil- a skutečné číslo může být mnohem vyšší.

Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать- и грандиозные обещания опять не будут выполнены.
Ať už se Kodaň prohlásí nebo neprohlásí za politické vítězství, tato nevyhnutelná skutečnost ekonomického života opět převáží- a velkolepé sliby se znovu nedodrží.

В настоящее время число детей посещающих школу как правило подсчитывается исходя из числа детей регистрирующихся в начале учебного года, хотя фактическая посещаемость может быть гораздо ниже официального уровня.
V současnosti se míra školní docházky obvykle počítá na základě zápisů studentů na začátku školního roku, přestože skutečná docházka do školy může být oproti počtu zapsaných mnohem nižší.

Фактическая валовая годовая процентная ставка каждого индивидуального портфеля, созданного инвестиционной стратегией, может быть ниже или выше, в зависимости от фактических займов, включенных в выбранный портфель.
Skutečná hrubá roční úroková sazba konkrétního portfolia vytvořeného přes investiční strategie může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.

С 1682 по 1689 год правила Софья, в 1689 году фактическая власть перешла к клану Нарышкиных, номинально возглавляемому царицей Натальей Кирилловной, после смерти которой в 1694 году власть сосредотачивается в руках Петра.
V letech 1682-1689 vládla Rusku Sofie Alexejevna, v roce 1689 se faktické vlády chopil rod Naryškinových, oficiálně zastoupený carevnou Natálií Kirillovnou, po jejíž smrti v roce 1694 se vláda ocitla v rukou jejího syna Petra Velikého.

Фактическая площадь города имеет 112 778 жителей( 2001, НИСП), здания, но продолжается в соседнем Chimbas ведомств, Ривадавия, Роусон, Pocito и Санта- Люсия, так что столичном регионе насчитывается около 550 000 жителей.
Skutečná městská oblast má 112 778 obyvatel( 2001, INDEC), budovy, ale pokračování v sousedních departementů Chimbas a Rivadavia, Rawson, Pocito a Santa Lucia, takže, že metropolitní oblast má přibližně 550,000 obyvatel.

Современная квартира, которая является адаптация двухкомнатной превращается в спальню( простое преобразование в предыдущее состояние), общая площадь 112 м2, фактическая жилая площадь 89 м2+ 25м2 терраса, которая предлагает вид на море( юго).
Výhled na moře Garáž Moderní byt, který je přizpůsobením dvoupokojové přestavěné do ložnice( jednoduchá přestavba do staršího stavu), celková plocha 112 m2, skutečná obytná plocha 89 m2+ 25 m2 terasa, která nabízí výhled na moře( jižní).

Одна вещь бесспорна: влияние Ли было во много раз больше, чем его фактическая политическая власть, которая, после того как Сингапур и Малайзия разделились в 1965 году, к его очевидному разочарованию никогда не распространялась за пределы границ этого маленького города- государства в Юго-Восточной Азии.
Jedna věc je nezpochybnitelná- Leeův vliv byl násobně větší než jeho skutečná politická autorita, která- k jeho evidentnímu zklamání, když se v roce 1965 rozdělil Singapur a Malajsie- nikdy nepřesáhla úzké hranice malého městského státu jihovýchodní Asie.

Детекторный прибор используется для проверки характеристик формы волны напряжения и длины волны отражения всего процесса формирования дуги, а система всесторонне и систематически регистрируется на экране детектирующего устройства и различает ряд видов: флуктуации тока, при этом отражается фактическая длина кабеля; Другое фактическое расстояние до короткого замыкания кабеля отражается.
Detekční přístroj se používá ke kontrole charakteristik napěťové křivky napětí a odrazové vlnové délky celého procesu vytváření oblouku, a systém je komplexně a systematicky zaznamenáván na obrazovku detekčního zařízení a rozlišuje řadu druhů kolísání proudu, přičemž jedna odráží skutečnou délku kabelu; Odráží se další skutečná vzdálenost od zkratového kabelu.

Наши m0, фактическое физическое золото, по-прежнему 1000.
Naše M0, skutečné fyzické zlato, bylo stále 1 000.

Начиная с фактической слуха причины:.
Dále na skutečné sluchu způsobuje:.

Фактический срок погашения займа в каждом отдельном индивидуальном портфеле может отличаться.
Skutečná doba splácení půjček v jakémkoli konkrétním portfoliu se může lišit.