SKUTEČNOST на Русском - Русский перевод

• тот факт
• реальность
• действительность
• в том
• на самом деле
• с тем
• на то
• заключается
• о том
• явью
• фактически
• взаправду

Примеры использования Skutečnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je skutečnost.
Это- действительность.

Skutečnost, že nemám" plán"?
О том, что у меня не" плана"?

Tohle byla skutečnost.
Это было на самом деле.

I když skutečnost je, že ty už neexistuješ.
Правда в том, что ты на самом деле не существуешь.

Nebo to byla skutečnost?
Или все было на самом деле?

Nebyla to skutečnost, dokud jsem to neřekl nahlas.
Это не было реальностью, пока я не произнес это вслух.

Tohle je nová skutečnost.
Это новая действительность.

A skutečnost, kterou toto představuje, je komplikovaná.
И это представляет собой сложную действительность.

To nebyla skutečnost. Nemohla.
Этого не могло быть на самом деле.

Jak tohle napodobuje skutečnost?
А это как имитирует действительность?

Skutečnost, že se setkáváme, je známa pouze nám dvěma.
О том, что мы встретились, известно только нам двоим.

Ne, tohle je skutečnost.
Нет, стой, нет, вот все это на самом деле.

Dnes se z nejtemnějšího snu Lilith stane skutečnost.
Сегодня ночью самая темная мечта Лилит станет явью.

Útěchou vám může být skutečnost, že váš syn přežil.
Вы можете найти некоторое утешение в том, что ваш сын выжил.

Skutečnost je taková, že je tu každý proto, aby vyhrál.
Хмм… Действительность такова, что все здесь хотят победить.

Lidé potřebují velkou skutečnost.".
Народу нужна великая действительность.

Je to skutečnost, Bene… nebo nějaký divný zvrácený sen?
Это все взаправду, Бен, или это какой-то странный и жуткий сон?

Protože bych chtěla, aby to byla skutečnost.
Я так хочу, что бы сон стал явью.

Toto je věru skutečnost; tak hádat se budou obyvatelé ohně pekelného.
Поистине, это действительность- препирательство обитателей огня.

Já vím, že to není skutečnost!
Я знаю, что это не реально. Все это не взаправду!

Až na skutečnost, že jste spolu za poslední dva týdny 17 krát mluvili.
Кроме того факта, что вы двое разговаривали 17 раз за последние две недели.

Poustevník Ivan- legenda a skutečnost.
Иван Сусанин: легенды и действительность».

Jen málo lidí může přijmout skutečnost, že oni dělali jejich vlastní chyby.
Только несколько человек может смириться с тем, что они сделали свои собственные ошибки.

Myslíš, jako… Kdyby tohle byla skutečnost?
Имеешь ввиду, как если бы все это было на самом деле?

Klíčovým rysem dnešní světové ekonomiky je skutečnost, že se pohybuje dvěma rychlostmi.
Отличительная особенность сегодняшней мировой экономики заключается в том, что она движется с двумя скоростями.

Cokoliv si představuješ, není to tak hrozné jako skutečnost.
Чтобы ты не думал, это не так плохо, как на самом деле.

Jak mám poznat, jestli je to skutečnost, nebo trik?
Откуда мне знать, существую я взаправду или это фокус?

Dagny, nikdo tu nepředstírá skutečnost.
Дэгни, никто не находится здесь, чтобы подделывать действительность.

Nevím, jestli to co se pak stalo byl sen nebo skutečnost.
Я не знаю, что произошло дальше, и было ли то сном или явью.

Praktickou obtíží je rozpoznat, kdy političtí profesionálové skutečnost pokřivují.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.

Как использовать "skutečnost" в предложении

Na první pohled nevypadá záď jinak než dosud, ale maskovací materiál možná nechtěně upozorňuje na skutečnost, že i tady dojde k dílčím změnám.

Velkou odlišností oproti 2D hologramům je skutečnost, že se k vytvoření holografického obrazu používá skutečného modelu, který se umístí do optické soustavy.

Nepomohla ani skutečnost, že okamžitě za pomoci sousedů přivolala policii.

Za zmínku pak jistě stojí i skutečnost, že role materiálu může mít až 30 kg, přičemž cívka je vybavena automatickým navíjením.

Za zmínku stojí také skutečnost, že v současnosti koncern Toyota vede pravnuk zakladatele Akio Toyoda.

Skutečnost, že libertariáni právě letos nominují dva ex-republikánské politiky s exekutivní zkušeností, není náhoda.

Další nejdůležitější věc, kterou je třeba brát v patrnost: výsledek zrcadlí prostou skutečnost, že boj mezi několika republikánskými kandidáty už skončil.

Tato skutečnost ovšem jen jako by katalyzovala okolní neštěstí.

Podle listu Financial Times Němce znepokojila skutečnost, že čínský státní fond nedávno kapitálově vstoupil do americké investiční skupiny Blackstone.

Dokladem toho je skutečnost, že v posledních několika letech zde byla uvedena do provozu celá řada moderních technologií, které významně zvyšují produktivitu v tomto provozu.