Примеры использования Realita на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty tomu říkáš realita?
Je to realita kolem vás.
Это реальный мир вокруг тебя.Tomuhle říkáš realita?
Ты называешь это реальностью?Realita je taková, Lincolne.
Это реальный мир, Линкольн.Musí vědět co je realita.
Он должен знать реальный мир.
Люди также переводят
Tvrdá realita vojenského života.
Tohle je teď tvoje realita.
Realita mojí komunity je jednoduchá.
Реалии моего сообщества просты.Ale zítra to může být realita.
Но завтра, это может стать реальностью.Na konci každého dne, realita není vůbec taková, jak jsme si vysnili.
В конце дня, действительность не очень похожа на наши надежды.Já bych to nazval" vytvořená realita.
Для меня-" созданной реальностью.Jako realita, je to trochu matoucí, ale nemůžete mít všechno.
Je to jako virtuální realita.
Это как программа виртуальной реальности.A virtuální realita ukáže… našim genetikům mezery v řetězci DNA.
А дисплеи виртуальной реальности укажут генетикам разрывы в цепочке ДНК.A z dětského slibu se stává realita.
А клятва ребенка становится реальностью.Pro ně byla realita prostě něčím, co se dá zmanipulovat.
Для них реальностью было то, чем можно манипулировать и оборачивать во что тебе угодно.Walter tomu říká jiná realita.
Уолтер называет это альтернативной реальностью.Hegel tvrdí, že realita je pouze předběžným doplňkem nepřirozené etiky.
Гегель утверждает, что действительность- это всего лишь дополнение ненатуралистической этики.Mnohem lepší než virtuální realita.
Это круто. Гораздо лучше виртуальной реальности.Politická a ekonomická realita vyžaduje přístup, který dokáže lépe rozlišovat a spolupracovat.
Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.Fantazie jsou vždy o moc lepší než realita.
Фантазии всегда намного лучше реальности.Molly Woodsová, vaše virtuální realita je u konce.
Молли Вудс, ваша сессия виртуальной реальности закончена.Avšak prezident Asad byl přesvědčen, že existuje jiná realita.
Но президент Асад был убежден, что есть иная действительность.Američany právě teď vyvádí z míry realita toho, co sami vyvedli.
Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.Roboti, polovodiče, virtuální realita.
Роботы, полупроводники, виртуальный реальности.Krásnější a bohatší než realita okolo nás.
Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.Jsme to my proti nim a to je ta smutná realita.
Мы против них- вот печальная действительность.Nedočkala jsem se vysněného maturiťáku, ale realita byla mnohem lepší.
Может, это и не выпускной моей мечты, но действительность оказалась в сто раз лучше.Podle mého Clarka, je to jako paralelní realita.
Согласно моему Кларку, это вроде параллельной реальности.Omlouvám se za ten seznam nesrozumitelných zkratek, ale taková je realita kurdského hnutí.
Извините за эти непонятные аббревиатуры, но таковы реалии курдского движения.
