SKUTEČNOSTI на Русском - Русский перевод

• самом деле
• действительности
• реальности
• сути
• факты
• фактически
• вообще-то
• реалии
• факту
• факт
• реальность
• факта
• действительность

Примеры использования Skutečnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Existují jisté skutečnosti.
Есть определенные реалии.

Ano, ve skutečnosti jsem si jistý.
Это факт. Я в нем уверен.

A na povrch vypluly nové skutečnosti.
И новые факты вышли на свет.

Ve skutečnosti nejsi ani člověk.
По факту, ты не человек вовсе.

Vítej do pouště" skutečnosti".
Добро пожаловать в пустыню… реальность.

Lékařské skutečnosti se mění každým dnem.
Медицинский факт постоянно меняется.

Takhle se lékařské skutečnosti mění.
Вот как меняется медицинский факт.

Jsem ve skutečnosti psycholog, slečno Eatonová.
Я вообще-то психолог, мисс Итон.

Našla jsem nové svědky, nové skutečnosti.
Я нашла нового свидетеля, новые факты.

Katyo, tohle je ve skutečnosti moje matka.
Катя, вообще-то это моя мать.

Skutečnosti, Abe nebyl N't snaží ukrást vaše klienty.
Вообще-то, Эйб не пытался украсть ваших клиентов.

Já chci tyhle skutečnosti předat lidem.
Я собираюсь представить эти факты людям.

Ve skutečnosti pan Garber začal přispívat ještě víc.
По факту, мистер Гарбер начал перечислять еще большие суммы.

Ten muž v Havenu je ve skutečnosti Skip, můj manžel.
Мужчина в Хейвене- это фактически Скип, мой муж.

Přizvání Británie je přiznáním této skutečnosti.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.

Protože jsem ve skutečnosti pediatrička z Pasadeny.
Потому что я вообще-то педиатр из Пасадены.

Jeho díla jsou idylická, mají snahu přikrášlovat skutečnosti.
Его работы часто носят идиллический характер и приукрашают факты.

Ale rozumíte skutečnosti, že Beverly Katzová zemřela.
Но ты понимаешь реальность смерти Беверли Катц.

Napětí mezi Íránem a Tureckem odráží tři širší skutečnosti.
Ирано- турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.

Doslechl jsem se, že to byl ve skutečnosti tvůj taxikář.
Вообще-то я слышал, что их поймал ваш таксист.

Ve skutečnosti, Vyrůstal jsem poslouchal punk rock a byl vždy rocker.
По факту, Я вырос, слушая панк- рок и всегда был рокером.

Nezáleží na tom, co si myslím- skutečnosti mluví samy za sebe.
Неважно, что я считаю- факты говорят сами за себя.

Ve skutečnosti je to prostředek, který budeme ve fyzice dost využívat.
По факту, это метод, который мы широко используем в физике.

Moje hrdinka byla ve skutečnosti herečka propůjčující mu hlas.
Вообще-то, моим героем была актриса, которая озвучивала Рокки:.

Jak jistě víte, pane, šestý segment byl ve skutečnosti lidská bytost.
Ну, насколько вам известно, сэр, шестой сегмент фактически был человеком.

Zde jsou některé skutečnosti o vztah mezi spotřebou kávy a astmatu.
Здесь некоторые факты о отношении между кофеим и астмой.

Fenomény pravdy a víry zkoumá jako nepředmětné skutečnosti, události.
Явления истины и веры рассматриваются как непредсказуемые факты, события.

Existují skutečnosti, které jsou tak velké, že nemohou být sníženy to Fun.
Есть реалии, которые настолько велики, что они не могут быть сведены к удовольствия.

Stav veškerých vyšetřování, celkový výsledek nákladů, špatné skutečnosti, dobré skutečnosti.
Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты.

Certifikáty pro ověřování jsou ve skutečnosti podpisové certifikáty tokenu jiných federačních serverů.
Сертификаты проверки- это фактически сертификаты для подписи токенов других серверов федерации.

Как использовать "skutečnosti" в предложении

U kosmetiky a kosmetických produktů je této skutečnosti naopak možné velmi dobře využít, protože v takovém obchodě se line mnoho vůní a vynikají barvy samotného zboží.

Tyto komerční věci jsou založeny na vaše podnikání a zájmu informace z Amazonu, eBay a jiných e-shopu a ve skutečnosti již byly prodány na ilegálním třetích stran.

Nový průzkum již zmíněné společnosti Pew tvrdí, že během posledního půlroku počet lidí užívajících tyto služby ve skutečnosti vzrostl, a to dosti citelně – z 18 na 23 milionů.

Ve skutečnosti není řešení přítomno kyselina sírová a hydratované molekuly SO2.

Ve skutečnosti jsme nikdy neabsolvovali tolik video hovorů jako v poslední době.

Ve skutečnosti nezávisle existovaly dvě osady až do 18.

Cestovatelé si díky ní mohou virtuálně projít vybrané město, navštívit zajímavé památky a zjistit tak, zda se chtějí do destinace vypravit i ve skutečnosti.

Například u psů se „typický svrab“ vyskytuje jen asi ve 2 % případů zánětu zvukovodu, ale otodektový svrab může být ve skutečnosti původcem až 10 % všech zánětů.

Jak již bylo zmíněno, ač možná působí nevinně jako spořádaný občan a slušný člověk, tak ve skutečnosti je to podlý a zlý slizoun.

Díky svému dlouholetému studiu psychologie přesně ví, jak se svými oběti manipulovat a držet je v domněnce, že je jiný, než ve skutečnosti je.