Примеры использования Skutečném на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady jsme ve skutečném světě.
Ve skutečném životě nemusí dojít k navázání vztahu.
Já jsem ve skutečném světě.
Mnozí lidé mají mylnou představu o skutečném štěstí.
Многие не понимают, что же представляет собой настоящее счастье.Mluvit o skutečném životě?
Protože budeš zpátky ve skutečném světě.
Ведь ты вернешься в реальный мир.O tvém skutečném domově.
Páč budeš zpátky ve skutečném světě.
Потому что ты вернешься в настоящий мир.Vítej ve skutečném světě, kotě!
Добро пожаловать в реальный мир. А малышка!Chci vidět, jak to děláš ve skutečném boji.
Хочу посмотреть какая ты в настоящей драке.Vítej ve skutečném světě.
Добро пожаловать… в реальный мир.Ale tvůj otec Baelfire zemřel ve skutečném světě.
Но твой отец, Белфайр, умер в настоящем мире.Mluvíme o skutečném důkazu?
Nikdy si nechtěl to zkusit s mužem ve skutečném životě?
Ale co víme o skutečném vrahovi- ať je to, kdo chce?
Но что нам известно о настоящем убийце, кем бы он ни был?Já myslel, že tu mluvíme o skutečném zaměstnání!
Я думал разговор о настоящей работе!A teď jste ve skutečném světě, tyk by jste taky měli mít jména.
Теперь вы в настоящем мире, у вас тоже должны быть имена.Nikdy jsme nebyli na skutečném rande.
Мы никогда не ходили на настоящее свидание.Ve skutečném příběhu se macecha pokusí Sněhurku zabít třikrát.
А в настоящей сказке Мачеха три раза пытается убить Бело снежку.Založeno na skutečném příběhu.
Основано на реальных событиях.To byl vtip, protože si připadám jako ve skutečném kině.
Это была шутка, потому что мне кажется, что я в настоящем кинотеатре.Táta mě varoval, že ve skutečném světě jsou skutečné následky.
Отец предупреждал меня, что настоящий мир с настоящими последствиями.Nemyslím si že je špatné chtít vědět neco o skutečném světě.
Я считаю, в том, чтобы узнать о настоящей жизни, нет ничего дурного.Co ty víš o skutečném životě?
Что вы знаете о настоящей жизни?Každopádně jedno lze říct už teď: Vítejte ve skutečném světě!
В любом случае, кое-что уже можно сказать: добро пожаловать обратно в реальный мир!Jen to potřebuju vyzkoušet na skutečném dítěti než se narodí mé.
Мне нужно испробовать его на настоящем ребенке, пока у меня есть время до рождения моего.Po mizerném, prašném dni jsme se těšili, že přespíme ve skutečném hotelu.
После грязного, пыльного дня, мы с нетерпением ждали остановки в настоящем отеле.Ve skutečném Storybrooku, když jsem zemřela… nikdy jsme nedostaly příležitost se rozloučit.
В настоящем Сторибруке, когда я умирала, у нас не было возможности попрощаться.Kdo chce letět do Vegas ve skutečném vrtulníku?
Кто хочет слетать в Вегас на настоящем вертолете?!A komandér Kira zřejmě o vašem skutečném stavu nic neví?
